兩個月的時間寫作很緊，回家的羅納德必須立即投入了劇本寫作。進入9月，羅納德還得去大學(xué)上課，逼著他在上課的時間也在偷偷想思路，晚上忙著寫作和修改，弄得非常忙碌。

紐約大學(xué)帝勢學(xué)院，又到了新的學(xué)年開學(xué)時間。經(jīng)典電影賞析課來了一批華國人研究生。羅納德知道他們不是本地華裔，因為他們英語不怎么好，他們經(jīng)常避免和本國同學(xué)打招呼，上課時也坐在一起。

羅納德對華國留學(xué)生還是有一種親切感，下課后過去主動和一男兩女三個留學(xué)生打招呼，“hi，howareyoudoing？”

“fine，thankyou.andyou？”

“i’mfioo.”

嗯？羅納德也不知道為什么要說這句。

對方不再說話，好像不會說其他對話了。羅納德感覺有點尷尬，打個哈哈就回家寫作去了。

“真的涅？原來外國人真的會按照英語課本上教的對話說話。”

“笨，在紐約你才是外國人。”

“你才笨，他們相對我們不就是外國人？”

“朱小姐，王小姐，你們不要吵了，我們還是早點回去，還要溫書。”一個男同學(xué)結(jié)束了爭論，抱著筆記本走出了教室。

大學(xué)二年級開始開放很多選修課，紐約大學(xué)可以跨系上課，也有要求。多數(shù)同學(xué)選的是表演課，羅納德還有劇本再忙，根本沒時間去上表演課。在課程清單上找到兩門中文課程，都報上。

一門是中文，一門是中國古代詩詞研究，羅納德上了兩節(jié)，對他來說都很簡單，又能滿足學(xué)分的要求，這樣就能多點時間寫作。拿到了新買課本，羅納德去圖書館找老師開出的參考閱讀清單上的書。

“唐詩三百首”，“聲律啟蒙”，……嗯，都是繁體版的。

“你會說中文嗎？”那個賞析課上的華裔男同學(xué)看到羅納德拿著唐詩，用中文問道。

“我會說，但是不會寫這種……”羅納德指了指繁體字。

“中文是比較難寫，我看你的發(fā)音都很標準，在哪里學(xué)的？”

“額……高中，高中。我記得你們還有一種更簡單的寫法。”

“是的，那是對岸的寫法，我們還是這種傳統(tǒng)寫法。”

“要不要加入一個外國留學(xué)生的角色？”回到家里的羅納德，想起偶遇留學(xué)生的事情，開始思考。1963年南越局勢動蕩，有一些富裕越南裔學(xué)生開始移民阿美利加。

“油脂”原作的女主角辛迪就是一個外國來的留學(xué)生，這里也加上一個越南裔女學(xué)生，講述發(fā)生在越南的事情，給男女主角創(chuàng)造條件，打破固有印象，開始互生好感。

羅納德開始在劇本的骨架上填上劇情細節(jié)。

“演員工會的罷工，造成了9月7號第32屆黃金時段艾美獎星光黯淡。現(xiàn)場的表演類獎項幾乎沒有演員去現(xiàn)場領(lǐng)獎。