能讓余昆天天追著看的電視劇，確實很有趣，至少布景很給力，戰爭場面也無比恢弘，只是——英語原聲！沒字幕翻譯！

“…余經理文化水平真高。”沈冬不知道該怎么吐槽。

因為他無法想象這部電視劇被翻譯過后是啥樣？豎排繁體字滾動字幕？為了防止修真界觀眾無法理解人物對話，所以會被直接翻譯成古文版之乎者也？這種情況用腳趾頭想都覺得是天雷！

“余昆確實知道很多東西。”杜衡說這話的表情很平淡，沒有一丁點異樣。沈冬忽然想到，按理來說山海易購的總經理應該算是杜衡的上司，不過平常看他們說話，似乎沒有這種上下級的樣子。

“這么說，你也看不懂？”

“我為什么要懂？”杜衡反問。

“哈，哈哈，我就是隨便說說。”沈冬精神一振，然后撇嘴心想，還不是你整天一副出類拔萃社會精英狀，當然讓人習慣性誤會你精通幾國語言。

“那要是超市來了外國…我是說來了國際朋友，要怎么辦？”

“有會員卡嗎？”杜衡淡淡扔過去一句，隨手換臺。

“……”

懂了，山海易購根本不管對方是什么東西，反正只認卡，不收美元歐元——不對啊！外面多的是賣東西的超市，誰稀罕你山海易購！就是請別人來辦卡，人家還嫌不方便呢！

沈冬篤定的想，肯定是這么回事。

電視里忽然傳來嘈雜的聲音，出現了一片雪花點，沈冬抓起杯子喝涼水，一邊嘲笑道：“原來你們的電視機也不是萬能的，一樣會信號不…好…臥槽！”

沈冬說話時，雪花點就逐漸消失，屏幕漆黑，最中間隱隱綽綽是幾塊廢舊磚頭砌成的井口。隨即一條青白恐怖的手臂就扒拉上來，驟然一伸整個鏡頭跟著瞬間拉近，生生從電視機里伸出來，緊跟著后面就是黑發披面的女鬼。

“啪！”

杯子掉地上了，幸好這是買方便面贈送的塑料果汁杯，摔不碎。

沈冬本來背靠著門坐，被一驚嚇整個人都跳到椅子上面。真的不是他膽子小，隨便換一個人來試試46寸液晶電視忽然播放3d版貞子=皿=

不過女鬼出現得驚悚，消失得也快，三秒鐘后就鉆回電視機，那個破井變成一個小小的臺標掛在電視機上，屏幕也開始出現正常畫面。

繁華的現代都市夜景，商店招牌全部是日文。至于貞子小姐，在右上角臺標的那口井里時不時往外伸下手，然后又冒個頭，臺標就那么點大，完全可以忽視，那動靜跟沈冬從前計算機課電腦上看到的卡卡小獅子一樣，雖然你不注意它，可是它玩得很開心。

沈冬感覺極其沒面子，先恢復坐姿，再彎腰把杯子撿起來，強裝鎮定：

“那是…島國電視臺吉祥物嗎？”

“吉祥物是什么？不過只要換到這頻道都會這樣來一次，就像開電腦先出那個電腦的牌子一樣。”

混賬，這能跟電器啟動時的logo比？

沈冬極其暴躁，端著杯子剛要去廚房重新倒涼水，就看到電視里放各種莫名其妙的怪物從街道上路過，音樂幽幽的，那些詭異的妖怪輕飄飄的從畫面上飛過去。非常有規律，每個都在屏幕上飄半分鐘，然后滑過，接著下一組。

“百鬼夜行創意時裝表演，每年夏天舉辦，這個不用聽得懂他們在說什么。”

“……”

沈冬覺得，他還是去廚房倒水，然后回自己房間開那臺小的黑白電視機看籃球比賽比較實在。

晚上九點半，比賽結束，沈冬關掉小電視，伸頭到客廳看了一眼，發現杜衡早就回房間去了。電視機還是開始著的，遙控器就放在桌子上，可是沈冬不會用。