菲利克斯和妹妹艾蕾，也走出墓園，在凸出的山坡上，居高臨下旁觀這一切。

當(dāng)看到哥昂把橡木，雨點(diǎn)般打在滾來滾去哀叫的杜朗大娘身上時(shí)，艾蕾幾乎都要哭出來，她抓住菲利克斯的袖子，“天啦，貴族都是這樣的丑惡，全都是！”

“我該怎么辦？”這時(shí)最為不安的是菲利克斯。

出于公義，他還是往前走了截，準(zhǔn)備策應(yīng)神甫艾斯圖尼。

“把雛鳥放走。”抬頭看到奔下來的艾斯圖尼，哥昂迅速說到。

侍從們將杜朗大娘的孫女兒一把推倒在地，那只有十二三歲的女孩，在地上翻了兩翻，便尖叫著躍起身子，光著腳丫，穿過森林和山地間的道路，飛似的往自己的村莊里跑去。

“她是賊，她的全家都是賊，神甫！而我，哥昂.德.勃朗東，王室敕授的貴族，對這片森林有天然的狩獵權(quán)，農(nóng)民不允許在這里砍伐名貴的木材，只允許拾取墜下的樹枝，違背者只能接受嚴(yán)酷的懲處?！备绨菏治障鹉?，指著怒氣沖沖的艾斯圖尼說到。

“可毆打年老的大娘，不是您的特權(quán)?！?

“這里沒有什么年老的大娘，只有沆瀣一氣的賊?！备绨貉援叄趾莺莸貙⑾鹉敬蛟诙爬蚀竽锏拿劰巧希装l(fā)蒼蒼的大娘幾乎痛得昏死過去。

等到菲利克斯靠近后，他看到這叫哥昂.勃朗東的鄉(xiāng)居貴族，這位貴族個(gè)頭不高，衣著打扮似乎是上個(gè)世紀(jì)的人物，穿著褶邊圓領(lǐng)衣服，頭戴寬寬的氈帽，下面是翻口的靴子，胸前還有自己家族的徽章，若不是他活生生出現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，人們幾乎要以為哥昂老爺是路易十四的王室火槍隊(duì)旗手穿越來的。

哥昂的左臉有很深的傷疤，凸出的前額被帽子給遮掩住，這使得他看起來非常兇狠而好斗，其實(shí)外省的鄉(xiāng)居小貴族都差不多這樣，他們閉塞而無知，一輩子可能都不會出省，但極其狂妄自大，為了榮譽(yù)或權(quán)力不惜以死爭斗，在本地人的眼中，他們是占山為王的獅子，是無法無天的小暴君，怒吼一聲四周都要噤聲震怖，而在巴黎權(quán)貴的眼中，他們則有個(gè)綽號“燕隼”，一種小型猛禽，視死如歸的同時(shí)往往也作出種種可笑可鄙的行為來。

當(dāng)看到菲利克斯時(shí)，哥昂露出了可憎的笑，“你爺爺是外來戶，還是個(gè)胡格諾，圣德約的事你少管，當(dāng)年未經(jīng)我父親許可，這個(gè)鎮(zhèn)子的姑娘是不允許嫁給堂區(qū)外的男人，可你爺爺卻娶到了這里的姑娘，當(dāng)真是狗屎運(yùn)，不過早晚我還是要把高丹家族給驅(qū)逐出去的！”

對此，菲利克斯保持了冷靜和理智，然后他伸出手，對哥昂提議說，“我愿出五十里弗爾，你可以把這位杜朗大娘給放了?！?

哥昂很輕蔑地回答：“你可真是高丹家的闊少爺，可周圍有不下二百戶的農(nóng)民來這里經(jīng)常偷木材，還在這里偷獵，我覺得你和你父親的家底，很快就不足以支付賠償金了?！?

菲利克斯語塞。

這下，艾斯圖尼好像意識到了什么，他顫抖著聲音，對哥昂說，雖然我很為您的守林人慘死而感到難受，可沒有證據(jù)證明這是杜朗家做的，您絕不可以隨便動用暴力，絕不可以！

“神甫，我的名字叫哥昂.德.勃朗東，在這個(gè)鎮(zhèn)子我不但擁有對自身封邑的權(quán)力，還擁有無可爭辯的狩獵權(quán)，狩獵的范圍是由在我城堡（雖然只是個(gè)宅邸，但哥昂依舊喜歡用城堡這個(gè)詞語）頂樓一只閹雞振翅高飛的所及距離決定的，整個(gè)荒地森林都在其內(nèi)。如果有卑賤的農(nóng)民想來染指，那便好好地來吧！”哥昂冷冷而傲慢地回答到。

“一只閹雞，如何能飛滿這片森林？”這下不要說菲利克斯，就連趕來保護(hù)哥哥的艾蕾，也生氣地指責(zé)哥昂道。

哥昂見到這位深具異族風(fēng)情的“阿比西尼亞公主”，卻很有風(fēng)度地脫帽鞠躬，“請?jiān)试S我說明，那是因鄙人妻子所豢養(yǎng)的閹雞，是用羊奶喂的，十分強(qiáng)勁有力，它飛得可比鴿子要遠(yuǎn)得多，能從圣德約直飛到恩典港（塞納河的出海口勒阿弗爾）。好了，請退后罷，諸位紳士和小姐，呼吁公義的把戲到此為止?！?

幾位身穿號衣的侍從頓時(shí)開始兇狠地推搡起艾斯圖尼和菲利克斯等人，“不要犯糊涂，貴族勃朗東，要知道農(nóng)民天生比你弱勢，難道在這個(gè)世界里，強(qiáng)者不理應(yīng)寬恕弱者的嗎？”艾斯圖尼猶自掙扎著警告，但他們被直推到輛堆著干草的雙輪馬車后。

“不，在這個(gè)被森林和河流包圍的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，強(qiáng)者和弱者是互相廝殺的關(guān)系，一只狼可以捕獵一頭豬，但群豬也可兇狠地把孤狼撕成碎片?！备绨褐匦麓魃蠚置?，似乎深呼吸了下，轉(zhuǎn)過身子，背對著所有人，瞇起眼睛，居高臨下，看著方才杜朗家孫女兒跑過的林間小路。

高大樹木間流動的霧氣已然散去，晌午的陽光在巍峨密集的樹冠枝葉間燃燒著，當(dāng)風(fēng)刮動它們時(shí)，太陽的火焰就躍動不已，伴隨著沙沙的聲響，如同低語。

小路通往的村莊處，先是響起了鐘聲，接著大片喧嘩聲里，菲利克斯越過哥昂，看到成群衣衫襤褸的農(nóng)民，穿過薄薄的霧氣，亂哄哄地走了過來，讓菲利克斯吃驚的是，法國的農(nóng)民身軀是這樣的矮小，這大約和他們困苦的生活是分割不了干系的，破敗的茅舍，單薄的田產(chǎn)，繁苛的雜稅，沉重的勞作和只有蕎麥面包和菜粥的生活，使得成年男子的身高大部分都在一米六下，為了彌補(bǔ)氣勢的不足，他們將手里的武器——草叉、鐮刀高高舉過頭頂，來彌補(bǔ)身高的缺憾，菲利克斯還看到他們當(dāng)中，也有人手持著獵槍，大約是用來捕狼的。

哥昂和這群農(nóng)民的距離，大約剩下二十尺時(shí)，農(nóng)民的隊(duì)伍停下來，局面相持住了。

“你們殺了我的守林人羅爾斯，對不對？”鄉(xiāng)居貴族哥昂用雙手叉著腰，單刀直入地發(fā)問。

場面沉默著。

一名身材稍微高點(diǎn)，紫色臉龐上亂發(fā)和胡須連成一片的農(nóng)民走出來，上前兩步，握緊拳頭，對哥昂說：“根本不相干的事，快點(diǎn)把我母親給放了。”

太陽慢慢移動到了哥昂的右肩那邊去，他的臉面背陰了，更加模糊，他將手指著農(nóng)民杜朗，語氣慢條斯理，“羅爾斯，這個(gè)克里奧爾人（美洲土地上，歐洲人或非洲人，和當(dāng)?shù)赜〉诎踩送ɑ榈幕煅蟠诜ㄌm西援助美國獨(dú)立的戰(zhàn)爭里，救過我的命，我在歸國時(shí)就把他帶回來了，我發(fā)誓要永遠(yuǎn)當(dāng)他的庇護(hù)人，可就在三日前，他在巡邏荒地森林時(shí)，被卑劣地射殺了?！?/p>