.保持戰斗隊形！中速前進！前進！”

“107號，你太快了，3檔！3檔！”

“113號，保持方向，你掉隊了！”

“105號，你知道戰場上熄火意味著什么嗎？踩油門，油門！”

在一片已經被履帶印痕劃得支離破碎的田野中，擴音器中傳出的文弱聲音和德制柴油發動機粗魯的轟鳴聲音、金屬部件相互摩擦的刺耳聲音交雜在一起，放眼望去，一輛輛方方正正的坦克被刷成和環境頗為相近的淡黃綠色，它們組成了一條漫長的、并不規則的橫隊晃晃悠悠向前推進。

“噢，上帝啊，117、118和119，他們這是準備去哪里？餐廳還是廁所？楊，糾正他們的方向，快！”

舉著望遠鏡埃米爾嘴里不斷抱怨著，站在他旁邊的是一個戴著金邊眼鏡、身穿國民革命軍陸軍中尉軍服的年輕人，也就是埃米爾口中的“楊”。

楊是這片訓練場的中方翻譯官，也是埃米爾的“代言人”，剛才擴音器中的聲音就是出自他喉嚨，和心情頗有些煩躁的埃米爾不同，楊在說話的時候總是溫文爾雅的，并自動過濾了埃米爾的粗話、臟話。

“117號、118號還有119號，你們的方向偏左了，右轉！快點右轉！”

半分鐘之后，那三輛“與眾不同”的坦克好歹回到了正確的道路上，只是較其他坦克拉下了二十多米，此情此景令在德國陸軍中服役多年且在哥尼斯保裝甲學院擔任了三年教官的埃米爾無奈的搖搖頭。雖說這些中國士兵在訓練場非常認真非常努力，但是素質上的嚴重不足還是在這種基礎的隊列訓練中顯現出來，整體訓練進度顯然因此而受到拖累。每每想到后面將要進行的射擊訓練、小隊戰術訓練和長途行軍i練，埃米爾的腦袋就會變得比坦克的水箱還要大。

“好了，讓他們休息半個小時吧！這該死地天氣！”雖然穿著短袖的德國裝甲兵夏季軍服，埃米爾還是每隔幾分鐘就要掏出手帕擦一次汗，站在搭有涼棚的觀演臺上尚且如此。那些坐在坦克里的人所承受的悶熱就可想而知了——盡管空調技術在最近十年已經得到不小的發展，但是制造出能夠用于坦克裝備的小型空調機恐怕還需要很長一段時間。

這一次，坦克，幾乎是在翻譯話音剛落的時候，訓練場上那24輛iii型坦克就整齊劃一的停了下來，一切和機械有關的聲音都在瞬間嘎然而止，不知名小蟲叫熱的聲音重新回到人們耳邊，坦克手們在第一時間從坦克座艙里爬出來。個個都是氣喘吁吁、汗流浹背。

戴上德國制式短沿軍帽，埃米爾快步走向近千米外的坦克編隊，剛，從德國出發的時候，他被告知有6個月的時間來i1練一支完全由中**人組成的坦克部隊，但是在抵達訓練營地之后，新的命令只留給他60天時間。如果只是對一批德國預備役部隊進行轉正之前地整i，埃米爾完全有信心在2個月內讓他們熟練掌握裝備以及戰術，但眼前這些卻是一群此前連坦克也沒有見過地汽車兵，別看汽車和坦克有許多的共同點，駕駛起來卻完全是兩碼事。

雖然相處的時間還不多。但楊對于自己地這位德國搭檔顯然已經十分了解了。

他緊緊的跟了上去，一面將自己的軍用水壺扭開，適時的遞了過去。——“少尉。我知道他們今天的表現并不是太好，可是他們都很努力，不是嗎？”

“努力？”埃米爾接過水壺猛灌了一口涼水，“光努力有什么用？

能夠讓他們開著我們德國最好的坦克上戰場嗎？能夠打敗日本人嗎？有的時候我真不明白，這些家伙腦袋里裝的到底是什么，漿糊嗎？”

“少尉，他們此前連坦克都沒有見過，我們得給他們多一點時間適應！”

“噢，那么好吧，楊！”埃米爾扭過頭看著這個比自己矮半頭的、非常友善的翻譯。”如果上級愿意給我們更多地時間，我并不介意在這里繼續教導他們！可是，到今天為止我們只剩下49天時間，而他們還不會靜止射擊、行進間的短停射擊、合理使用機槍、分隊戰術以及隱蔽等等等等，這些都需要時間，很多很多的時間！”

一臉書生氣的楊翻譯無言以對，只好低低的嘆了一口氣，的確，時間是非常寶貴的。這些新組建的裝甲部隊還在后方訓練，前線的將士已經在準備沖鋒陷陣了——根據高層地計劃，中**隊將在9月初發動旨在收復東三省、消滅關東軍的作戰行動，屆時投入戰場的將有71個步兵師和4個裝甲師，總兵力百余萬人，雖然這些部隊數量可觀，但是真正具有機械化作戰能力的只有那4個由輕裝甲師升級的標準裝甲師，而這4個裝甲師的主力坦克營卻仍在緊鑼密鼓的訓練當中，他們眼前的這些坦克部隊就是配屬給國民革命軍第37裝甲師的！

看著滿臉抑郁的搭檔，埃米爾拍拍對方的肩膀，“好了，楊，一會兒我不發火，保證不發火！”

楊點點頭，有的時候就算他再懂得翻譯的技巧，可是對方的表情還是顯而易見的，就在前面幾次訓練的時候，這位德國教官數次因為中方受訓1官兵的拙劣表現而大動肝火，若是一而再、再而三的繼續下去，官兵們的士氣和積極性恐怕都會受到不利的影響。

走到編號為102的坦克前，埃米爾大手一揮，說了一個不太標準但足以讓所有人聽明白的中文字：“來！”

“大家都到這里來！”楊照例在后面補充到。