2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩

首頁 足跡
字:
背景色: 關燈 護眼
首頁 > 穿成團寵小姑子的嫂嫂 > 第28章 來信 [VIP]

第28章 來信 [VIP](1 / 3)

楊曉沒看稿子, 打開信件,信裏李向先是表示冒昧,后揭露了那份稿子的來歷。這是一首小詩, 來自一篇國外的短篇小說,他有一個朋友在一份雜志社當編輯,工作內容就是一周刊登五篇翻譯后的英文詩,但是運動劇烈,他原先的作者受到牽連聯系不上, 下一期雜志發行在即, 他唯有四處擴散尋找朋友幫忙。

而楊曉手上的這一篇稿子就是其中的一首詩。

李向不清楚她的英文水平,但是朋友要的急切, 他就抱著試一試的心態寫信給了楊曉。

“若是為難,同志不必理會, 一切皆是我唐突冒犯——李向。”

信件后還附著雜志社的地址和稿酬表明,地址不遠, 但是稿子若是采納, 有五塊錢的稿酬。

五塊錢照現代人看起來不多, 但是這只是一首五百詞的詩歌,已經是城裏工人四分之一的工資, 著實下了血本。

楊曉來了興致,她在現代原就是個翻譯, 從文書證券和展覽館說明書到暢銷書譯著她都干過,沒想到穿越到六十年代,還能撿回老本行。

但是翻譯不是一蹴而就的事兒,楊曉將信件和稿子收起來, 給李向回了一封信, 說明她很感興趣。

李向沒有回信, 楊曉也沒有追問,距離截稿日子還有約莫一個星期的時候,大隊裏搶種完畢,社員們可以歇口氣,不再強制上工,楊曉請假帶大毛去城裏書店,小老二則送到娘家。

寧城安靜祥和,柏油路旁栽種排排銀杏樹,夏日裏郁郁蔥蔥,生機勃勃。書店開在寧城高中距離一條街的地方,原主在學校讀書的時候,經常路過這條大街,從街口賣小人書的小攤右拐,便能走一條小巷,十來分鐘就是主城道,過了護城河便可以回大隊。

兩年的記憶有些模糊,現在這條街上拐角小人書的小攤,已經是一個年輕力壯的青年在賣冰棍,一分錢一根,沾著點綠豆味兒,在夏日悶熱的空氣中傳來陣陣清涼。

韓大毛路過的時候,口水都快留下來了,也不叫住楊曉,大眼睛巴巴地看著那青年抹了把汗水,然后咬咬牙,拿出一根冰得冒白氣的冰棍兒,大嘴巴一嗦,青年發出舒爽地嘆息,大毛吞口水的聲音頓時清晰可聞。

楊曉停下腳步,看了眼渴望的小孩,掏出一分錢來:“去買根嘗嘗吧。”

大毛小臉掙扎,飛快掃了眼青年手中的冰棍后別過臉邁著小短腿向前走:“還是不要了,后媽,你以后不要我想吃什么就給我買什么,我們要省錢。”

楊曉撲哧笑了,這小孩兒平時在想什么啊。

她看了眼便宜兒子嚴肅的小臉,沒忍住逗他:“放心,我給你買的都是家裏買的起的。”

“我不要,我有大白兔就行啦。后媽,小旺家裏也買得起,他媽媽也沒老給他吃啊。姥姥說了,錢都是這花一點,那花一點就沒了的。”大毛道。

“喲,姥姥還和你說這個?”楊曉挑眉。

“姥姥沒特意和我說,我是聽她和姥爺說的。”大毛聽了一回就記住了,特別是何美芬常說楊曉花錢大手大腳不會持家,大毛剛開始不懂,后來多聽幾回也能猜出來了,大隊裏的小伙伴們,小旺家一年到頭也吃不上幾回肉,就是村裏最有錢的奶奶,也舍不得給棠哥兒餵恁多大白兔哩,他們家肉沒少吃,糖果零食隨便放桌上,剛開始大毛當然很高興,但是漸漸地他就擔心啦,擔心后媽一下子把錢用完了,他和弟弟又要回到以前餓肚子的時候了。

大毛覺得自己好難啊,小小年紀就要愁大人的事情。

“后媽,你要聽話哦。”大毛嘆了口氣。

楊曉笑著點頭:“好,我聽話,但是呢,大毛,家裏要不要省錢勒緊褲腰帶過日子,不該是你煩惱的,你還是個小孩子啊,快樂地上學玩耍就好啦,背后有爸爸和媽媽。”

小孩清澈澄凈的眼睛似懂非懂,楊曉摸摸他的小腦袋:“我們大毛太懂事了,為了獎勵你,就買根冰棍吧。”

大毛皺了皺小鼻子就要拒絕,楊曉裝作熱乎乎的樣子拍手扇風:“天太熱了,媽媽也想嘗口冰的。”

小孩兒連忙接過那一分錢,噠噠噠跑去小攤子買了條冰棍兒又一溜煙兒回來,抬起小下巴貌似不經意道:“給你吃。”

楊曉:這別扭娃兒。

她笑著接過,小孩兒悄悄松了口氣。

楊曉很想試試看她一口吞掉一根冰棍兒,小孩兒會是什么反應,會不會癟嘴要哭,但是內心僅存的良心令她放棄再逗他了,最后這根冰棍兒是倆人一塊吃掉的。

……

無論是哪個時代,書店的氛圍都是雅致寧和的,莘莘學子安靜地佇立在書架旁,專心致志地翻看著手中的書籍。

那一場毀滅文化的運動還沒有到來,書店也不用戰戰兢兢地活著,書架上擺放著著學生們愛看的小人書和休閑名著。

楊曉來這想找找李向說的那個雜志社的雜志和那首詩的作者的其他作品和生平介紹,她既然打算要翻譯,自然要面面俱到,細心細致。

“大毛,不要亂跑,就在書店裏看看書,你若是看到中意的,便帶來給我。”楊曉囑咐。

小孩兒擺擺手,迫不及待撒歡去了。

對于從小極少離開西坡村,很少去其他地方的大毛來說,書店還是一個頗有吸引力的地方。

楊曉無奈地轉身,拿起自己事先瞥到的雜志看看。

這本雜志的名字很大眾,叫外國文學,內容主要宣傳介紹外國文學,當然作為官方雜志,在翻譯選材上有一定政治偏向性,楊曉看了幾本,心裏有個大概情況,也看出這本雜志面向的是普羅大眾,偏休閑,在詩歌翻譯上可以用詞活潑點。

熱門推薦

書友正在讀: 香港1968 面癱校草總撩我 網紅系全民男神 [斗羅]雙生魂 高門女將穿進現代小說后[快穿] 海賊王之天龍人 沙雕學霸系統[重生] 全家重生后我走向人生巔峰 我的高冷老婆 御獸求生:我能看到隱藏信息 皇后情夫是首輔 覬覦他美色 都市邪少 重生之拯救mm 吹神 厲少,你老婆又淘氣了! 大宋無敵太子爺 娘子兇猛 熱血:目之所及皆臣服 大唐開局成了公主駙馬秦長青 超神學院之我老婆是惡魔 網游之我是大團長 蛇蝎不好惹:棄后也妖嬈 拯救那個美少年[快穿] 豪門影后之步步謀婚 全能女婿葉辰 美人師兄是瘋批 宅男三國 我能聞到它們恐懼的味道 趕在春風之前擁抱你 系統伴我踏星河 穿成惡毒男配后我攻略了男主 失憶后懷了情敵的崽 華離移民記(千年系列) 逆天改命[快穿] 超次元時代:我,背負地球,獨戰諸天 當然選擇原諒他啊 戀綜:她靠美食爆紅娛樂圈 成神日 無良相公好腹黑 HP之年獸 1V1大葷大肉雙處 荒島上的小女孩全文車網 [HP/FB]北極暖陽 長風萬里盡漢歌 那些年,我們住過的冷宮 豪門秘聞,霍少喜當爹 滿級影帝穿成娛樂圈炮灰后 隋唐:少年大將軍 夏日潮濕錄 我算命賊溜,作一點怎么了 往事曝光,女帝淚目了 貴圈今日熱搜 我的姻緣葬于21歲 清平樂·村居[種田] 差不多得了 愛的門徒(R18) 總裁的神秘甜妻葉梓晴沈少廷 尋夢之旅(后快穿/NP/修羅場) 失憶后獲得百萬美金 爸爸/就愛X壞爸爸BY烏蒙小燕【完結+特典】(70)[高質言情] 念念不忘此流年 江湖路人甲生存記 我不當天道之子許多年 邊界 夏玥安億南 秦九州葉雨 不要揪我的辮子 替嫁王妃很囂張 上神人間開黑店 且慢且慢 重生之寵妻如命 死對頭每天都想拆我CP 回廊游戲 陪著我[末世] 全是妖孽主角,你讓我怎么當老大 萬人迷病弱美人拿到炮灰人設[快穿] 金牌渣男 [奧特曼]獅子座的星光 提前登陸三百年 原來是我詐尸了 丁小丫與亮叔的愛情故事 今夜星辰似你:帝少心尖寵 獸世求生記 詭異復蘇被我玩成了網游 離婚后,夫人她繼承了億萬家產 從DNF關服開始當神豪 快穿有毒:高冷BOSS撩不動 霸道同桌,你不對勁 逆天劫 完美校草的初戀 八零嬌妻野又辣,撿個糙漢來發家 山鬼 你們今天吃藥了嗎 大秦:融合黑龍天,開局鎮殺荊軻 斗羅之男主他有兩個爹 我的竹馬不對勁 穿成反派的黑月光 穿書之拯救惡毒女配 我和你的重逢是遲來的告白 鄉野秘事 天下第一牙婆 戰神爸爸不好惹 救命!暴君懷里的嬌嬌是朵黑心蓮 大主宰太古神族 穿成V殿腫么破 玄幻:我真不是蓋世高人 領主,開局繼承先秦遺產 撩動心弦(校園1v1)h 蕭炎穿越成唐三,從斗羅開啟無敵 賣火箭的小女孩[星際] 四 惡毒女配不想死+番外 厭春宮 紙芯裏的糖 從火影開始的百變馬丁 農夫,你家屋頂有流氓 斗羅:我的奶媽是比比東 超級家教 武皇 [全職高手]嘉世老板 嫁給反派的小炮灰 白顏料 惡毒女配不洗白(穿書) 劍閣守護者出關后他直接無敵 廢土世界我最強 師生戀的小說有肉甜寵(師生戀小說有肉) 我!炎黃守護者身份被妹妹曝光了 重生之導演人生 穿進年代文里搞事業 好兒子快穿 幻想朋友[ABO] 情風烈烈 劉高陽成璧 童謠陸思誠 兩琴相悅,彈掉! 周子潮的日記(h) 柳眉 我迎娶了父君的白月光 女人如霧3救贖新版結局 [綜]偶像本丸了解一下 蜉蝣羽 繆斯女神 烽火戲諸侯作品 游戲王:這才是真正的決斗! 惡女狂妃,強娶邪魅妖孽 人到三十,我的收入隨機倍增 我見春深[重生] [HP]避難所 避禍 是女賊在破案