出游的地方，最終因芷楠放心不下駐防的岳樂，傾嫻記掛著在邊疆的父親，大家選擇了冒著嚴(yán)寒北上。

一行人先去了岳樂所在的蘇尼特部，岳樂早先一步就受到芷楠離京出去游玩的事，因還有華鵲護(hù)著，倒也不是特別擔(dān)心她有危險，倒是記掛著她受不得苦。此時，見外孫女笑語晏晏地站在他面前，心裏存有的幾分擔(dān)憂全部去了，但又想到芷楠來這兒，想著蒙古苦寒，她一個嬌養(yǎng)深閨的小姑娘居然也有勇氣不覺得苦楚的跑來，這份勇氣既然他讚賞，又忍不住怒罵一頓。

芷楠自然看出外祖的心疼之意，撒嬌打癡，好言討好，又說自己記掛外祖父的身上舊疾，特意親自帶了神醫(yī)過來，以防病情惡化，又說了不少一路所見，又再四保證不會這般做，等等。岳樂原本就溺愛她，又見她一片孝心，倒也受了，剛來蘇尼特部沒有多久，他就感覺身體不適，生了場病，雖說不嚴(yán)重，但事物繁多，硬撐著幾分，治的也是治標(biāo)不治本而已。現(xiàn)在有他除病根的機(jī)會，自然也接受了。不過，還是說了芷楠不少，最后又勸她回去。

芷楠無奈，在這兒逗留了月余，見岳樂安好，又見訥敏和華鵲再三保證岳樂的身子經(jīng)過治療后，再活個十年沒有問題，倒開心的離開了。畢竟，岳樂是她這輩子最大的依靠，岳樂若是出了點(diǎn)事，她不僅要承受痛失親人的苦痛，還有在未來缺乏鼎立的依靠，舅舅們雖也對她頗為和善，但到底沒有外祖父來的安心。外祖父好，她才能更好！

離開蘇尼特部后，一行人每次走的方向都是由抓鬮決定的，不曾想到這次來的地方恰是尼布楚地界。好巧不巧，一行人剛進(jìn)了尼布楚城，便遇見了在帶兵巡邏的彭春，正面撞了個正著。

彭春一眼認(rèn)出了自己的女兒，兩月前他接到家裏來信得知自己那寶貝閨女在沒有自己看管下，玩起了組團(tuán)離家出走了！好在發(fā)現(xiàn)及時，又加上她們一行人還有良心，還會時常捎信回家，倒也不讓人那著急掛念。家裏也及時出了應(yīng)對措施。彭春一個瞪眼，終究礙于自家女兒的清譽(yù)，又不放心她們在外面居住，這裏人來人往的，魚龍混雜，雖說自己的女兒身手不差，但做父母的終究還是會擔(dān)心，便直接讓他們一行人住進(jìn)了他在尼布楚城的宅子裏，既安全又舒適。

“哎呀，阿瑪，女兒好想你啊！”傾嫻不管彭春一直繃著個臉，笑著直接撲了上去，撒嬌道，多年經(jīng)歷表明，對付自家老爹撒嬌嘴甜還是最有用的一招。“您老就不要一直繃著臉嘛，笑一笑，十年少。女兒跋山涉水的，千裏迢迢的過來看你，喝了那么西北風(fēng)，就是為了看你一眼，你一見面就一個冷臉，多傷我的心啊！”傾嫻怨念道。

“行啦，行啦！給我站好了！”彭春實在是受不了傾嫻這么膩歪的親密，長期駐邊，乍然看見親人，還是自己最疼愛的女兒，說不喜悅那絕對是假，但更多的是心疼和擔(dān)心，還夾雜著怒氣，道：“這些苦都是你自找的，好好的安穩(wěn)日子不過，偏要跑出來！收到你額涅來的信，我差點(diǎn)被你嚇個半死！”

“嘿嘿，額涅那是擔(dān)心過了，說實在的，額涅她心裏也很想你，我這不過是代她來看你嘛！路上還有華先生照顧和保護(hù)女兒，也沒有什么好擔(dān)心的，您看，女兒這不是平平安安的嗎？”傾嫻笑道，心裏卻是想著，慘了，自家老娘看似溫柔，那發(fā)起威來，自家老爹都沒轍的。

彭春再怎么不滿，女兒平安在這兒了，訓(xùn)也訓(xùn)了，罵了罵了，疼還是照舊該疼，只得道：“華先生也是的，原本看他在江湖極有名聲，沒想到辦事這么不靠譜！”

傾嫻干笑兩聲，點(diǎn)點(diǎn)頭，她絕不敢說，這是她求來的。

住在彭春的宅子，這待遇雖然比不上她們在京中的日子，但遠(yuǎn)勝他們一行人四處游玩時，有時候要餐風(fēng)露宿的，一路不停行走要強(qiáng)！好在她們雖說此生均生于豪門，享受著極為奢侈的生活，但她們也不是吃不得苦的人。游玩的樂趣早已抵消了他們一路上的幸苦。

來者是客，彭春雖說有些埋怨華鵲，但作為主人還是設(shè)宴招待了他們一番。酒足飯飽后，彭春又去處理公事了,也沒有太多時間來管傾嫻，只是叮囑了心腹好生看著她，又讓人好好照顧她。

“慘了，慘了。敏敏你得救我啊！得幫我啊！”傾嫻慌慌地跑了進(jìn)來。

“怎么了？大晚上的，董鄂叔叔難不成又要家規(guī)處置你了！”柔思調(diào)侃地說。

“怎么可能，我阿瑪他現(xiàn)在那么忙，哪有時間來處理啊！”傾嫻立刻反駁道。

“那倒是奇了，還有什么事讓你這么怕！”訥敏問道。

傾嫻嘆息地坐下，道：“剛才我見我阿瑪書房裏燈還亮著，便送了些宵夜給他，然后見他桌子有些文件，都是俄語和拉丁語的，我阿瑪在這邊呆久了自然懂些俄語，但那水平實在是慘不忍睹，我一沖動中之下，告訴他我會翻譯，然后很快就替他翻譯好了！而且全對，沒有錯誤！”

“那是好事啊，這不是替他省了很多事啊！”芷楠不解道，“該不會是什么‘女子無才便是德’吧，你爹也不像這種人。”

“廢話！我爹還是挺開明的！”傾嫻道，“我爹看見我翻譯好了，自然高興，然后就問我什么時候?qū)W了這兩門語言，他最近正在為和談的事煩呢。大清這邊懂俄語的倒是有，但也不是特別精通，拉丁語就更不必說了，就像我的文言文，和談翻譯的事，還要借助于傳教士呢，但對傳教士，外族嘛，多少還是有些心理防備的。問題是，我阿瑪他不知道我學(xué)過俄語和拉丁語，那些都是我上輩子學(xué)的，就問我什么時候?qū)W會的，還不知道我跟那些傳教士有往來過，他怎么不知道我學(xué)的這么好。一著急之下，我就說跟敏敏，還有華師傅學(xué)的。所以啊，你們得幫幫我啊！”

“姑娘，你還真能找借口啊！”訥敏頓時無語，別看傾嫻兩輩子都是文科廢柴，但她的語言細(xì)胞跟她的運(yùn)動細(xì)胞一樣的發(fā)達(dá)，學(xué)一門外語要比常人快好幾倍。

“你幫不了這個忙嗎？路上華先生不是用過俄語的嘛？我還不是跟他還對話過幾句，這個借口圓不了嗎！”傾嫻急了，“我阿瑪說，和談的時候還要請華先生一起去，讓他也幫忙翻譯一下呢，看一下跟傳教士比一下，那和比較好，打算明天跟索額圖去說呢。”

訥敏皺眉道：“拉丁語我倒是懂一點(diǎn)，但基本上都是些醫(yī)學(xué)名詞為主，其他的我也不了解；而我?guī)煾付碚Z水平不輸給你，他年輕的時候跟俄國人打過交道，至于拉丁語，那我倒是不太清楚了，估計比不過你！”

“姑娘，我覺得你攤上事了！給我們都攤上事了！”柔思嘆息道，“雖然華先生博學(xué)廣識，但更多的是對傳統(tǒng)文化，這西洋的文化，額，看不出來他有多了解啊！”

“別急了，這事我跟師父商議一下！我?guī)煾鸽m然有些會多管閑事，但他喜歡講究個緣法。”訥敏道。

傾嫻并不知道訥敏是怎么說服她師父，但很快傾嫻接到了彭春的通知，和談主使索額圖要讓她一起參與和談，充當(dāng)翻譯，但事先要跟傳教士進(jìn)行交流一番，看看傾嫻的水平如何。自然在和傳教士交流后，傾嫻的外語水平自然不必說。很快傾嫻才知道，索額圖讓去參與談判是華鵲在索額圖面前力薦的結(jié)果。

要說說起上次華鵲訛詐了索額圖一大筆錢，索額圖不記恨那是不可能的，但是前幾天，索額圖剛收到康熙的旨意，意思是若是在尼布楚城碰上了華鵲，還希望他能勸華鵲一道幫助和談，據(jù)康熙所知，華鵲對沙俄的情況頗為了解，以便于知己知彼，對和談有幫助！既然康熙有旨，索額圖不得不遵循，再說，他也好奇華鵲到底能幫上什么忙。

和談之時，俄方見大清這邊居然派了個女子來翻譯，未免有些輕視，開言便譏諷，卻不了傾嫻是個嘴皮子厲害的，即可用一大堆俄語反擊，說的對方?jīng)]有話反駁。之后，對方不得收起輕視之心。

和談的第一天并不順利，雙方僵持不下，俄方要求以黑龍江為界，河南岸為大清，河北岸為俄方。大清自然不肯，據(jù)歷史力爭，談判進(jìn)入僵局。