don't be afraid 嘿裘德！別害怕

you were made to go out and get her 你天生就要勇于克服恐懼

the minute you let her under your skin 當(dāng)你將它身埋于心底那一刻

then you‘ll begin to make it better 世界就開始好轉(zhuǎn)…

“這地方真是太棒了！”因?yàn)閷?shí)在太吵，我踮起腳，在托尼耳邊吼叫著，他才聽清楚了我在說什么。他很快就跟著兩個(gè)漂亮的法國女巫走開了，我坐在吧臺(tái)，要了一大杯不加冰的純龍舌蘭酒。

我那天喝得有點(diǎn)多，轉(zhuǎn)過身就走進(jìn)了舞池，扭動(dòng)起來，很快就變成了好幾個(gè)男巫的中心。

我知道自己喝多了，可是我沒法控制自己，不知什么時(shí)候，有兩個(gè)魁梧的挪威男巫走到我身邊，開始對(duì)我動(dòng)手動(dòng)腳，我揚(yáng)起手就一把推開他們，他們臉上閃過了一絲怒氣，推推搡搡間，我那件本來就松松垮垮的針織衫掉在了地上，有個(gè)人又伸手過來掀我的裙子，我氣得一拳打在了他的下巴上。他憤怒地跳了起來，拔出了魔杖，一道紅光擦著我的頭發(fā)飛了過去，擊飛了墻上的一個(gè)藍(lán)色燭臺(tái)。

一個(gè)穿著裝飾著亮片短裙的黑人女歌手正在臺(tái)上扭動(dòng)著身體，唱著英式搖滾，無數(shù)人在舞臺(tái)下?lián)]舞著拳頭，壓根沒有人聽到我的尖叫聲。

hey jude, refrain 嘿裘德！要忍耐。

don't carry the world upon your shoulders 別把世界的重?fù)?dān)都往肩上扛。

for well you know that it's a fool 你知道那些愚蠢的人。

who plays it cool 總是裝做不在乎。

making his world a little colder 把自己的世界弄得很冷酷。

na na na na na na na na na……

眼前的一切好像默片電影的場景——一邊是跳舞尖叫的人群，我們卻在黑暗中打架，壓根沒有人註意到我們。我踉蹌著倒向一邊的時(shí)候，我身邊的人繼續(xù)唱歌跳舞，甚至沖著我哈哈大笑。

深夜酒吧斗毆實(shí)在是太常見了，沒啥大驚小怪的。

我這悲慘短暫的一生，也就好像是在夜店的一場沒日沒夜的廝混，在舞曲、酒精和燈光的刺激下，黑暗中誰在哭泣，有人在大笑，誰在流血，除了自己，還有誰他媽的會(huì)在乎？

一只桌子被撞翻了，酒瓶和玻璃杯哐啷碎了一地，我也摔到在了地上。我感覺頭痛欲裂，眼前只有一片旋轉(zhuǎn)不停的光暈，有個(gè)人走到了我身邊，掏出魔杖，利索的三下兩下就把那兩個(gè)還要跑過來揍我的挪威巫師擊飛到了墻角，我剛在心裏夸讚了一聲這人的身手不錯(cuò)，他就俯下身，把我攔腰抱了起來，穿過人群往酒吧外面走去。

酒吧外面的空氣非常清新，帶著海風(fēng)的淡淡咸味。雅典的夜空是一種平靜安寧的深藍(lán)色，好結(jié)了凍的藍(lán)莓布丁，看起來酸酸甜甜。夏夜的海風(fēng)那么溫柔，呼呼地吹在我汗?jié)窳说哪樕虾皖~角，好舒服。

涼涼的雨絲落在我的臉上，好像下小雨了。

巷子蜿蜒曲折，七拐八繞，石板鋪設(shè)的路面在昏黃的路燈和雨絲下閃著濕漉漉的微光。

他一直抱著我在這幽深、下著毛毛雨的巷子裏往前走，往前走，過了很久很久，都沒有停下腳步。

除了半路我在路邊狠狠地吐了一次，我吐完后，他蹲在空無一人的街頭，用手帕擦干凈我的嘴巴和臉，脫下了他自己的風(fēng)衣，裹在我的裙子外面，然后穩(wěn)穩(wěn)地抱起我，繼續(xù)往前走。

夏天夜晚的雨一點(diǎn)也不冷，柔和細(xì)密地落在皮膚上，癢癢的，柔柔的，很舒服。我瑟縮在他的衣服裏。他的衣服很大，絲綢裏襯上有一股暖暖的味道，好聞極了。我混混沈沈地聞著這股味道，努力想著，這是什么味道？好像有一股淡淡的煙草味，酒窖裏的舊木頭，還有蘸滿了新墨的羽毛筆剛剛落在紙上，字跡還沒有干的時(shí)候，聞起來有一股墨水味兒……

我恍恍惚惚地醒過來時(shí)，聽到了海水涌上沙灘的單調(diào)的嘩嘩聲，還有不遠(yuǎn)處霧角的嗚嗚聲，海灣那一頭高高矗立著一座白色的燈塔，昏黃的光線落在深藍(lán)色的海面上。

我一抬頭，看見了璀璨銀河在我的頭頂，從地平線的這頭延伸到了另一頭。我又轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)腦袋，看到了燦爛星空下，湯姆熟睡的臉。