了一口氣，拿出了羊皮紙和羽毛筆，給弗朗西斯寫了一封信，跟他說，我們離婚吧。我再也不想這樣耗下去了。和他的婚姻從頭開始就是個(gè)錯(cuò)誤，或許跟著湯姆我的生活會變得很辛苦，但是我知道這是正確的。

你有沒有過擺脫過去，掙扎著開始一段新生活的經(jīng)歷？生活好比是一棵樹，你的生命好比一個(gè)裝滿了新鮮泥土的花盆。當(dāng)你終于痛下決心，把舊生活的根從泥土裏狠狠拔出的時(shí)候，你會受傷，你會痛，但是你會栽下新的樹苗，它的綠葉會釋放出你真正需要的氧氣。

但是如果你害怕短暫的疼痛而不早這么做，等到年歲漸漸累積，你就發(fā)現(xiàn)舊生活的樹根早就盤根錯(cuò)節(jié)霸占了整個(gè)花盆。到那時(shí)候你再想拔出樹根，那么花盆也會跟著你的動作變得四分五裂。你會變得無路可逃，痛不欲生，徹底陷在生活的牢籠中。

刺殺

無休止的審判，調(diào)查，家族財(cái)產(chǎn)分割糾紛充斥了接下來兩個(gè)星期的報(bào)紙頭版，史密斯家族的悲劇似乎讓很多人都覺得不安，于是，1949年夏天到來時(shí)，涌去空氣潔凈的鄉(xiāng)間消暑成為了倫敦巫師們的新風(fēng)尚，好像這樣就可以暫時(shí)逃離倫敦的烏煙瘴氣了。

我依舊一個(gè)人住在約克郡的紅磚房裏，專心準(zhǔn)備著九月份的治療師考試。弗朗西斯的回信一直沒有來。考試結(jié)束后，我有了一個(gè)禮拜的假期，我把長長的夏日午后花來采摘溪谷裏的新鮮夏季草莓，打算做一些果醬。

到了喝下午茶的時(shí)候，吉莉安從我的壁爐裏爬出來，身上還穿著治療師的綠袍，手裏拿著沈甸甸的手提包。廚房的大門敞開著，我和貝卡都穿著圍裙坐在凳子上洗草莓，收音機(jī)裏在播放著某個(gè)巫師樂團(tuán)的新單曲。

吉莉安丟下她的手提袋，在我身邊坐下，拿起一只草莓丟進(jìn)嘴裏。

“我餓壞了。”她說，“今天一名被咒語燒傷的男人在我們科室鬧了一上午，我花了一個(gè)小時(shí)才讓他明白自己應(yīng)該去魔咒傷害科。”

她拿起扶手椅上的報(bào)紙，打開到頭版讀了起來。“赫普茲巴·史密斯的謀殺案有進(jìn)展了，”她說，“你能相信嗎？一個(gè)老眼昏花的家養(yǎng)小精靈居然會給自己的主人下毒？”

我聳聳肩，把最后一顆草莓丟進(jìn)罐子，貝卡端起罐子站起來，說：“我去給你們準(zhǔn)備茶點(diǎn)。”

“太棒了。”吉莉安說，“還有沒有上次的那種重乳酪手指餅？”

“當(dāng)然有！”貝卡說，一邊興沖沖地走開了。

我站起身，活動了一下僵硬的脊椎，太陽正在西沈，金紅燦爛的云層洋洋灑灑地鋪滿了整個(gè)薩凡納山谷，輝煌的余暉灑落在谷地裏郁郁蔥蔥的常綠樹林裏，一小群云雀呼啦啦地飛起來，竄到河谷另一頭的蘋果園去了。

雖然我不常出門，可是我一直緊密關(guān)註著時(shí)事動態(tài)。我心底有一種隱約的猜測，或者說我?guī)缀蹩梢源_定史密斯一家的悲劇和湯姆還有弗朗西斯有關(guān)。看到報(bào)紙上登出的審判結(jié)果，我感覺松了一口氣，因?yàn)槲乙恢焙ε聹窌艿綘窟B。那天晚上湯姆失魂落魄的樣子還一直深刻地停留在我的腦海裏，揮之不去。

“這么說，你確定要離婚了？”吉莉安看了我一眼。我知道她不讚成我和湯姆在一起，但是她一直尊重我的決定，也絕不會在背后對我說三道四。

我恩了一聲，走到水池邊洗手：“湯姆今晚來吃飯。”

“這是弗朗西斯的房子。”

“我知道，”我說，“我和湯姆很快就要搬到愛丁堡去了。”

貝卡在花園裏打開了一張折迭桌，我和吉莉安用魔杖指揮著幾張椅子漂浮到桌子旁，我們?nèi)齻€(gè)在黃昏的余暉中，呼吸著充滿紫羅蘭和六月蘭香氣的空氣，愉快地用著茶點(diǎn)。

我們喝完茶，吃了一迭重乳酪手指餅，舒舒服服地躺在扶手椅上時(shí)，一只褐色的谷倉貓頭鷹背對著耀眼的夕陽，在綠色的林子那邊展翅向我們這裏飛來。它降落在折迭桌上，撞翻了茶壺，向我伸出了一只腳，上面系著一封圣芒戈的信封。

治療師資格的考核通知不會這么早就出來啊，我奇怪地想，把手裏吃了一半的餅干塞進(jìn)貓頭鷹的嘴，解下了那封信。吉莉安也奇怪地看著我。

“這不是我們科室的。”我說，皺起了眉頭，“是魔法生物傷害科。”

“親愛的斯圖亞特夫人，

我們很遺憾地通知您，因?yàn)樗箞D亞特先生受到了不明生物的攻擊，一分零五秒之前被送至圣芒戈醫(yī)院的時(shí)候依舊處于昏迷狀態(tài)。治療師正在努力搶救中，您暫時(shí)還不能探望病人，很抱歉。

我們會及時(shí)通知您最新情況。