2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩

首頁 足跡
字:
背景色: 關燈 護眼
首頁 > 魚干女的另類咖啡屋 > ☆、能力低下

☆、能力低下(2 / 3)

“好。”戚皓言坐到餐桌前,扭動了一下有些僵硬的脖子,掃了眼墻面光屏上依然在繼續的電視節目,是有關古文學方面的。

背景顯示了這么兩句話: the watch is my darling.

only it is worthy of my watch sister, as she is my angle.

大家爭論的重點就是這個watch sister 是什么意思?

第一個watch指的是手表,這一點得到了絕大多數人的認同。所以面一個watch sister,有些人就直譯,手表的姐妹,指的自然就是表帶了么,而angle 和darling所要表達的意思一樣,是指作者對這塊手表的喜愛,而中間一句只有這手表才配得上這表帶,更是起了一種強調作用。

而反駁者的理由是這watch sister指的是人,而且很可能是指女人,因為watch 可以當動詞,意思是看顧,因此my watch sister也可以解釋成照看我的姐姐,即看護小姐、護士姐姐,而在古代護士小姐也被稱作為白衣天使,剛好跟后面一句相呼應。因此這兩句話看成是一位病患想要將自己最喜愛的手表送給照看自己的護士小姐,這完全解釋得通啊。

只是這有什么好笑的嗎?戚皓言看不出所以然來,就他看來,雙方都有理,都解釋得通,除非有更進一步依據,不然很難解釋得清,但無論哪種解釋,戚皓言都沒發現有什么好笑的地方,不過對于自己不熟悉的領域,不能夠發現什么笑點,戚皓言是一點都不奇怪。

看到戚皓言對節目感興趣,繆祺蘭自然也很高興地聊上兩句:“真不知道哪位高才居然想得出這么兩句話來折騰后世。”

“難道上面的兩種解釋都不對?”戚皓言好奇地問道。

“后面一種比較接近,不過指的不是護士小姐,而是手表姐妹的簡稱。”

“表妹?”戚皓言笑著搖了搖頭,“有點意思。”他看到桌角的請柬,打開,然后挑了一下眉毛:“誰拿來的?”

“戚阿姨。”繆祺蘭回答道,“不過還有兩個多月呢,干嘛這么早就送請柬?”

“總要留足夠的時間讓人安排事情吧。提前66天發請柬,六六大順,也討個好口彩。”對于繆祺蘭缺乏常識的問題,戚皓言已經見怪不怪了,“媽今天來有什么事情嗎?”

“呃,沒什么事情,就隨便聊聊。”繆祺蘭的臉色有點怪異。

“如果說些什么有的沒的,別放心上。她只是……”

“關心兒子?”

“對。”戚皓言點頭,“怎么了?”看到繆祺蘭的鬼臉,他好奇地問了一句。

“聽你這么說,應該是我理解錯誤。”繆祺蘭有點不好意思,她對于猜謎一向不在行。

“理解錯誤?你怎么理解她的話的?”戚皓言大致能夠猜得出自家老媽會在繆祺蘭面前說些什么,他現在比較感興趣的是,繆祺蘭是怎么理解的。

“戚阿姨講了不少的名人軼事。而他們的共通點就是每位成功男士的背后都有一位偉大的女性在背后默默地支持。這個原本也沒有什么錯,可是……”繆祺蘭癟了一下嘴。

“可是?”戚皓言很期待這可是后面的內容。

“可是總感覺這些背后的女人都太強勢了點,太能干了點。讓我感覺似乎沒有這些女人,她們的男人都成不了英雄,成不了豪杰,有的甚至給我感覺那些名人根本就是傀儡或是智障,離開了他們的女人就沒法活。”

傀儡、智障?戚皓言嗆到了,原來黑白是可以這樣顛倒的,他學到了。

“我原本還想說,沒想到你和你母親的關系比我跟我媽的更糟糕,我一點都不知道。”繆祺蘭一臉愧疚,“看來是我弄錯了。呃,肯定是我弄錯了。”

熱門推薦

書友正在讀: 絕世神婿林凡楊雪 快穿從拯救黛玉開始 鐵骨凌霄[古穿今] 撒謊精 偏執暴君的白月光 大君兇猛 雷武 黑森林打擊,我的光速飛船被曝光 穿成總裁的佛系初戀 快穿之大佬全都崩壞了 精靈之全能訓練家 隨身超市混三國 為了秀恩愛[娛樂圈] 一場冬雨 長兄的責任[星際] 快穿之我只想種田 我許愿個成果 極品教師 嬌淫青春之放縱 游戲花叢 短視頻:開局仙鳴戰佩恩 侯門風月 三國之蜀漢我做主 再吻心動 云傾北冥夜煊_ 五代第一太祖爺 萌寶難哄媽難追 君九墨無越 海賊之煙霧大將 偏愛溫柔都給你 我有七個馬甲拯救世界 七零年代女知青 【穿書】病嬌徒弟總在垂涎我的美貌 月盈羲山風滿樓 天價婚寵:傅少的落魄新娘秦尤傅謹言 寵婚太纏人:帝少,放肆愛 咸魚A和影后領證了 (獸人)重生獸世之治療師 白月光失憶后成為頂流了 醫見鐘情 [清穿]人生已經到達了巔峰 穿成蚊子,我咬了修士臉 安少,夫人有請 退婚夜!我撕了戰神王爺的衣服楚千漓風夜玄 婚為上計:這個總裁我要了 (女尊)嫖盡天下綠茶男(nph) 我與死神搶工時 甄嬛傳之華妃重生 盎然向上 關于我想做殺手這件事 成了情敵的alpha[ABO] 八零教授寵妻日常 漂亮萬人嫌在異能學院覺醒了 闌風長雨 結婚后我們開始談戀愛 孤島 嬌寵漂亮病美人夫郎 韓娛 怪你過分美麗 【HP】金手指都是為了肉(nph) 西年(abo) 直播續命游戲 禍水穿成女炮灰(快穿) 女神的絕品保鏢 重生悠閑小地主 我靠靈力在大山深處把田種 和得罪的霸總上戀綜后 我在異界種田修仙 江上華笙空流轉華笙江流 無限轉生:我每天進步億點點 都市極品公子 收獲滿山萌寵后帶領山寨致富 受之無愧 滕之上 老公是狐貍精 國民小天后:軍少寵入懷 大佬在星際御劍飛行 [鬼滅之刃]愛及屋烏 夫人是個小慫包(重生) 假和尚 女主的非佛系修書日常 年下弟弟的乖巧人設崩塌啦 弟弟是個變態怎么辦 凌少今天追妻成功了嗎任苒凌呈羨 方浩云菲菲全文 陽臺陶淵明 [紅樓+清穿]女主來自末世 肥妻難擋:閃婚老公天價寵 惑仙記 投之以桃 冷女棄夫 結婚交響曲 眉上煙火 重生六零團寵小福寶 滿級綠茶是萬人迷團寵 大小姐今天怎么不高興 [盜墓筆記]連枝共冢 大BOSS在星際手撕機甲 正派徒弟是黑蓮花[穿書] 婚潛規則 帝豪集團 蒼云嶺后我在亮劍中超神 惦念已久[校園] 五零俏花媳 修仙:從靈農開始肝經驗 婚前套餐【高H】 在柯學世界隨機變身 穿越之養兒不易 穿成幼崽被秦始皇聽到心聲了 農門毒醫小福女 喬然左辰夜 師娘師姐太寵我 炮灰女配在修仙界拼命卷 炮灰女的另類修仙 協議標記[穿書] 我想有套房 舒窈糾兮 封神之諸神直播間 官道無疆 洪荒之我是趙公明 重生窮小子財富自由之路 高聲語 大霧散去:這裏都是我的秘密 都市至尊龍婿蕭辰姜詩嫻 吃一口黑病(黑化瘋批合集) 絕世唐門之冰晶圣龍 瘋狂神豪玩科技 良禽擇木而妻 欒先生的心聲有點吵全文 那個夏天,你好 福運娘子有點甜 呀吼!狐貍精出沒 我老婆千變萬化[快穿] (總攻)穿成蟲族色情主播的我操翻整個蟲族 劇本使徒 全員加速2:獵人是我對象 當Omega愛錯人后 七十年代小綠茶 有沒有這樣一個你 壯士求放過 大院來了個霸王花[七零] 大秦:儒皮法骨道家心 惡毒女配拿錯白月光劇本 云初玖帝北溟 超級空間:替嫁千金她是真系統 倒刺(校園1v1) 書穿年代文:玄術大佬也嘚慫 99億新娘:撒旦老公請溫柔 貴妃再嫁 帶著一群毛絨絨搞基建 我靠撿來的游戲手環脫貧了 與你相擁