【注釋】1飴:用麥芽制成的糖漿。2勞:憂。3血:這里用作動詞,染的意思,就是染器物飾品使之發出光彩。
【譯文】再往東三百七十里,是座侖者山,山上有豐富的金屬礦物和玉石,山下盛產青雘。山中有一種樹木,形狀像一般的構樹卻是紅色的紋理,枝干流出的汁液似漆,味道是甜的,人吃了它就不感到饑餓,還可以解除憂愁,名稱是白■,可以用它把玉石染得鮮紅。
又東五百八十里,曰禺稿之山,多怪獸,多大蛇。
【譯文】再往東五百八十里,是座禺稿山,山中有很多奇怪的野獸,還有很多大蛇。
又東五百八十里,曰南禺之山,其上多金玉,其下多水。有穴焉,水(出)[春]輒(zh6)入1,夏乃出,冬則閉。佐水出焉,而東南流注于海,有鳳皇、鹓(yu4n)雛(ch*)2。
【注釋】1輒:即,就。2鹓雛:傳說中的一種鳥,和鳳凰、鸞鳳是同一類。
【譯文】再往東五百八十里,是座南禺山,山上盛產金屬礦物和玉石,山下到處流水。山中有一個洞穴,水在春天就流入洞穴,在夏天便流出洞穴,在冬天則閉塞不通。佐水從這座山發源,然后向東南流入大海,佐水流經的地方有鳳凰和鹓雛棲息。
凡南次三(經)[山]之首,自天虞之山以至南禺之山,凡一十四山,六千五百三十里。其神皆龍身而人面。其祠皆一白狗祈(q0)1,糈(x用稌(t*)。
【注釋】1祈:向神求禱。
【譯文】總計南方第三列山系之首尾,從天虞山起到南禺山止,一共十四座山,途經六千五百三十里。諸山山神都是龍的身子人的臉面。祭祀山神全部是用一條白色的狗作供品祈禱,祀神的米用稻米。
右南經之山志,大小凡四十山,萬六千三百八十里1。
【注釋】1據學者們的研究,這幾句不是《山海經》原文,而是校勘整理本書之人所題寫的。因為底本所原有,故仍予保留并作今譯。以下均同此。
【譯文】以上是南方經歷之山的記錄,大大小小總共四十座,一萬六千三百八十里。
山海經卷二
西山經
西山(經)華山之首,曰錢來之山,其上多松,其下多洗石1。有獸焉,其狀如羊而馬尾,名曰羬(xi2n)羊,其脂可以已臘(x9)2。
【注釋】1洗石:古人說是一種在洗澡時用來擦去身上污垢的瓦石。2臘:皮膚皴皺。
【譯文】西方第一列山系華山山系之首座山,叫做錢來山,山上有許多松樹,山下有很多洗石。山中有一種野獸,形狀像普通的羊卻長著馬的尾巴,名稱是羬羊,羬羊的油脂可以護理治療干裂的皮膚。
本章防盜內容摘選自《山海經》,盜文網讀者察看正文請登錄123言情。166閱讀網
推薦都市大神老施新書:
書友正在讀: 將嫡姐拽進被窩 龍城 我在美漫當海王 天革 醫道花途(鳳凰) 都市狂少 掌中求歡[高H現言】 我是末世尸王 重生八零俏媳婦 最強家主 明明是咸魚卻靠神學茍上星際最強 文娛教父 全球變異進化 大宋布衣宰相 鹿生 哈利波特之我的霍格沃茲生活 我在求生游戲里養崽[無限] 關于我開局被鎖級的異世生活錄 懷了前夫殘疾小叔的崽[重生] 我有百倍升級速度 都市全能極品高手 鴻蒙金榜 文道祖師爺 我的靈獸都是氣運之子 諸天縱橫之渣渣的崛起 帶著百度闖異世 我成了風靡全星際的制卡師(重生) 九零海歸養娃日常 權寵黑心蓮王爺 神醫卜女:王妃回來了 情書 林木的森林 三寶爹地超會寵蘇霽月秦凝臣 遨游仙武 天降萌寶:團寵寶寶是錦鯉陳小綿封衍之 炮灰養成計 海賊之復制 二十二點差三分[娛樂圈] 浮生錄 修仙界禁止攻略 諸天從港綜世界開始 死靈法師的俠客生活 怪物飼養手冊[無限流] 秀才無雙 八零年代作精真千金 隔壁俏佳人 金牌教練(電競) 那一場轟轟烈烈的愛 重生大佬的追妻路 紅樓農家樂 拒絕攻略影帝后咸魚爆紅 掌門她只想走事業線 末日毒瘤 火鍋 喪尸圍城 [獵人]吾名亞路嘉 全職高手之秋木蘇 獵愛,染指冷情少主 夏亦初揚 病嬌摩多摩多【合集】 林梢一抹青如畫 邊緣玩家 他的茍且(1V1,高H) 暗戀啟示錄︰記憶的向往 嬌軟美人在六零 鬼修吞天 帝少強制愛:寶貝只寵你 穿書女配她颯翻了 小心肝 美利堅的人間之神 許你任性有我 重生1994之足壇風云 我欺騙了整個世界 改變斗破的穿越者 工具龍她不想走劇情 替嫁驕妻寵上癮夏夕綰陸寒霆 危情蝕骨 歡寵,邪王傻妃 凰女本色 我在夢裏當首領 諾森德 大明測字天師 嫁給渣男他小舅 公主日記 戰北城沈初畫 高考后我成了超級BOSS 全是幺蛾子 一篇追夫火葬場 穿越后嫁鄉野村夫:我靠虐渣翻身 高冷小叔,誘妻72式 泱夏 大商監察使 非全人類成長史 跗骨之蛆 三頁情書 藏書之墨 [排球少年同人]陽光貓頭鷹飼養手冊 人類滅絕后,我瀕危了 前夫,過期不候 偏執上將的草莓味Alpha 豪門老太十八呀! 六零大院芭蕾美人 我和頂流假戲真做了 隨心所欲 虞美人 頂流:救命我媽太有錢了 論流言蜚語的重要性 仙孌(肉) 重生之妹夫我愛你 男傭駕到 心動預警:賭王千金她不講道理 修仙歸來,我被全網直播了 時光下的暗痕 一粒燈火 聊齋小相公 怪叔叔養成記 致我親愛的探靈博主 香江之莊氏豪門 褻佛(兄妹 高H) 時有愛情 快穿之你追我趕 重生后,總裁前夫跪穿鍵盤 惡狼貪軟香|橫刀奪愛 傅邪真傳說 大明:我來自未來 我的第一次 金牌女銷售:老婆,求覆婚! 新婚夜,我把隱疾大佬親昏了 校外老中醫 姑侄一床戲 夢魘游戲:這個狩獵者也太嚇人了 焚天神帝 還有他夢筱二 末世:我囤了億萬物資 五絕十秘 倫亂天堂 執炬之年 斗羅:我武魂殿教皇,嫂子比比東 寵愛百分百:晚安,吸血鬼! 上戀綜后和情敵配對上了怎么辦 酒店鄰居 斗羅大陸4極限斗羅 一個讀者是如何悲劇掉的 圣杯戰爭?龍珠戰爭! 末世重生這次我囤積了千億物資 詭秘:災禍 半路夫妻林安梁茹 二手浪漫gl 該你滾了 快穿:宿主又把反派撩到了