“這就是索爾下令建設(shè)的廳堂，”索林說：“當(dāng)年他當(dāng)矮人王的時候，這兒可是大家一起舉辦聚會和歡宴的地方。我們走那邊，出去的大門離我們不遠(yuǎn)了！”

他們走過這已成廢墟的大廳。桌椅都破爛不堪，殘存的家具東倒西歪，有些焦黑，有些腐爛，地面的餐具之間散落著骨骸，一層厚厚的灰燼是尸骨安息的唯一憑藉。他們一踏出遠(yuǎn)方的門外，就聽見了水聲淙淙，灰色的光芒也變得更加明亮。

“這就是奔流河的源頭，”索林說：“跟著它流向的方向便能帶著咱們走到大門，走吧！”

從巖壁上的開口冒出了十分湍急的水流，它沿著狹窄的河道往外奔馳，這河道是古代的工匠巧奪天工的成果。

被火把所驚醒的蝙蝠蜂擁飛出，當(dāng)一行人往前走時，地面上因?yàn)閻糊埻鶃矶テ降牡卮u讓他們險險摔倒。洶涌的流水從他們眼前流過，一路奔流向河谷。他們將火把丟到地上，用眩暉的雙眼看著外面的景色，眾人已經(jīng)來到了大門，正俯瞰著河谷。

“好吧！”比爾博說：“我從沒想過自己可以從這門往外看，我也沒預(yù)料到重新看見陽光、感受微風(fēng)吹拂是這么愉快的事。哇！這風(fēng)還真冷！”

的確，東方吹來的冰冷寒風(fēng)暗示了冬季即將到來。它沿著山脈打轉(zhuǎn)，最后吹進(jìn)了山谷中，在巖石邊嘆息著。在他們于惡龍肆虐的洞穴中，躲了很長的一段時間之后，即使有陽光的照耀，還是讓他們?nèi)滩蛔∥⑽㈩澏丁?

突然間，比爾博意識到自己不只很累，而且也餓得不得了。“看來應(yīng)該還是上午，”他說：“我們找個地方休息一會兒吧！我累壞了，而且還餓極了。大家都還沒吃早飯呢，餓壞了的身體可沒法繼續(xù)先前那樣飛快地趕路呀?！?

“比爾博說的有道理，我們需要休息一下?！卑土终f：“我想我知道該去哪里，我們應(yīng)該去山脈西南方的一座瞭望塔?！?

“那有多遠(yuǎn)？”霍比特人問道。

“我記得應(yīng)該要走五小時，路不會很好走，從大門沿著左邊山脊的道路似乎全都?xì)Я?。你們看看那邊！?

“天哪！”循著巴林指的方向看去，霍比特人不滿的嘟噥道：“要爬更多山，還沒有早餐吃！不知道我在那個黑暗的洞穴里面到底錯過了多少餐？”

事實(shí)上，自從惡龍打碎了密門之后，他們在里面度過了一天兩夜。

即便他們在隧道里吃了些許背上背包里裝著的干糧補(bǔ)給，但失去了對時間概念眾人似乎沒法反駁比爾博的話了，對大家來說，剛剛在隧道里逃命狂奔的時間既有可能是一晚，也有可能是一整個星期。

時間流逝的快與慢，此刻在眾人身上表現(xiàn)得淋漓盡致。

而到了這個眾人紛紛產(chǎn)生意見的時刻，作為團(tuán)隊(duì)領(lǐng)袖的索林當(dāng)仁不讓地站了出來。

“好吧，興許你們說的有道理。但我也有個問題”索林笑著說。“雖然各位看得出來都十分疲勞，十分迫切地需要休息，但我只說一點(diǎn)，那惡龍史矛戈可還沒出現(xiàn)的。誰又能說準(zhǔn)它會不會趁著大家休息的時候突然襲擊呢？依我所見，最好還是再離大山遠(yuǎn)一些再休整。”

“除非史矛革死掉，否則沒有那么快吧！”比爾博悶悶不樂地說：“惡龍可不是我們，它不需要因?yàn)閾?dān)心敵人追上自己而拼命狂奔，無論它在哪，只希望它不會躲在山中窺伺我們的動靜！”

這個想法讓矮人們覺得相當(dāng)擔(dān)心，他們很快便紛紛點(diǎn)頭示意同意巴林和比爾博的意見。

“我們必須趕快離開這里！”只聽見菲力這么說道。

沿著山壁往右邊走是條死路，因此，他們只能沿著河左岸的石塊溯溪而下。

在那之后，他們又繼續(xù)向前，道路往西偏轉(zhuǎn)，離開了河邊。山的南方支脈也跟著越來越靠近，到了最后，他們終于抵達(dá)了小丘上的道路。那條小徑陡峭地往上延伸，他們一個接一個緩步往上爬，最后，他們終于到達(dá)了山脊的頂端，正好趕上看到太陽疲憊地落向西方。

他們在這邊找到了一塊平地，這里三面都沒有任何的遮蔽，只有北邊的山壁有看來像是大門的一個開口。從那門口可以俯瞰東方、西方和南方。

“就是這里，”巴林說：“這以前可是守衛(wèi)們站崗的哨所和居所所在。這可是一個隱蔽且不容易被敵人發(fā)現(xiàn)的好地方。倘若我們在這邊躲一陣子的話，完全不需要擔(dān)心被敵人發(fā)現(xiàn)?！?

“如果我們過來時就被人看見了，躲在這里也沒多大用處，”菲力一路上都不停地看著山頭，他似乎認(rèn)為史矛革會像小鳥一樣棲息在那邊。

“好了不用多說了大家都累了，必須要休息了。”索林說，“大家都把行禮放下來吧，今晚我們就在這里休息了！”

“好耶！”比爾博大喊著躺了下來。

那座石室可以容納數(shù)百人，里面還有一個更小的房間，外界的寒風(fēng)被阻擋在外。

選定了眾人休整的地方，矮人們當(dāng)即放下了背包，各自邊吃干糧便聊天。

當(dāng)然了，不論眾人談?wù)撌裁丛掝}，最后都會回到同一個疑問上：史矛革呢？