葛羅音的面上掠過(guò)一陣陰影。“我們不確定，”他回答道：“我會(huì)來(lái)此地尋求瑞文戴爾居民的協(xié)助，就是因?yàn)榘土值脑庥觯裢砦覀冞€是先別談這件事情吧！”

葛羅音繼續(xù)描述著同胞們的豐功偉業(yè)，讓佛羅多知道他們?cè)诠鹊睾驮谏矫}中進(jìn)行了多么艱苦的工程。“我們的表現(xiàn)非常不錯(cuò)，”他口沫橫飛地說(shuō)。“但是在冶金學(xué)上面我們比不上祖先的成就，許多的秘密都已經(jīng)失傳了。我們可以打造堅(jiān)固的盔甲和鋒利的刀劍，但是當(dāng)年在史矛戈以及其他惡龍入侵前先祖所能達(dá)到的先進(jìn)鍛造水平我們恐怕是再也沒(méi)法重現(xiàn)了。當(dāng)然，我們可不是坐吃山空的懶漢，這么多年來(lái)，我們又重新開(kāi)了不少深入地底的礦坑，無(wú)數(shù)的礦石以及寶石都隨著我們礦道的發(fā)掘進(jìn)展充實(shí)了我們的寶庫(kù)。”

“如果可以的話，我一定會(huì)去看看，”佛羅多咋舌道：“比爾博如果能看見(jiàn)惡龍史矛革破壞一切之后欣欣向榮的景象，一定會(huì)很吃驚的！”

葛羅音看著佛羅多，微笑道：“你真的很想念比爾博，沒(méi)錯(cuò)吧？”

“沒(méi)錯(cuò)，”佛羅多回答：“我寧愿放棄我擁有的一切金銀財(cái)寶以及其他財(cái)產(chǎn)，只要能再見(jiàn)比爾博一面。”

過(guò)了很長(zhǎng)的一段時(shí)間，宴會(huì)終于告一段落。愛(ài)隆和亞玟起身離開(kāi)大廳，其他人都秩序井然地跟在后面。大門打了開(kāi)來(lái)，眾人跟著越過(guò)寬廣的走廊，來(lái)到另一個(gè)更大的大廳中，此地沒(méi)有任何的桌子，只有兩側(cè)柱子之間各有一座燃著熊熊烈火的壁爐。

先前在宴會(huì)途中離席的甘道夫，此刻就坐在壁爐旁抽著煙斗。“這是烈火之廳，”巫師說(shuō)：“如果你打起精神，應(yīng)該可以聽(tīng)見(jiàn)許多的歌謠和故事。如你所見(jiàn)，這里的人并不多，即便是精靈也不會(huì)隨意闖進(jìn)來(lái)，所以這算是一個(gè)享受清凈的好地方。”

當(dāng)愛(ài)隆走向大廳內(nèi)為他準(zhǔn)備好的座位時(shí)，精靈的樂(lè)手開(kāi)始演奏甜美的音樂(lè)。人群慢慢地進(jìn)入大廳，佛羅多欣喜不已地看著許多張美麗的面孔；金黃色的火光在他們的臉上和發(fā)稍閃爍著。突然間，他注意到在對(duì)面壁爐邊不遠(yuǎn)的地方，有個(gè)小小的黑色身影靠著柱子坐在矮凳上。他腳邊擺著一個(gè)水杯和一些面包。佛羅多一開(kāi)始以為他生病了，所以才沒(méi)有參加宴會(huì)。他的頭似乎緊靠著胸口，正陷入沉睡的狀態(tài)中，他的面孔則是被斗篷的陰影所遮擋住。

愛(ài)隆走向前，站在那沉默的身影旁。“嗨，快醒醒，我的貴賓！”他露出笑容說(shuō)。接著，他轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)著佛羅多比了個(gè)手勢(shì)。“佛羅多，你不是一直希望這一刻的到來(lái)么，你快來(lái)自己瞧瞧吧！”他說(shuō)：“這就是你想念不已的那名朋友。”

那身影抬起頭，撥開(kāi)兜帽。

“比爾博！”佛羅多幾乎不用多看多想，便第一時(shí)間認(rèn)出了面前之人正是比爾博·巴金斯。

“好久不見(jiàn)，佛羅多！你比我印象中長(zhǎng)高了，也變胖了！”比爾博說(shuō)：“你終于還是趕到這里來(lái)了。見(jiàn)到你平安趕到這里我可真高興，我聽(tīng)甘道夫說(shuō)了你這一路上到底碰到了些什么。我只能說(shuō)你路上做的真不錯(cuò)，我為你感到自豪！今晚的宴會(huì)怎么樣？你玩的還高興么？”

“今晚的晚宴還算不錯(cuò)，不過(guò)你為什么沒(méi)出席呢？”佛羅多大喊道：“另外，先前我可一直沒(méi)碰到你吶！”

“都是因?yàn)槟闼耍铱墒翘酵^(guò)你好多次了哪！我每天都會(huì)和山姆一起坐在你身邊看著你。至于不參加宴會(huì)，理由就更簡(jiǎn)單了，自從離開(kāi)夏爾之后，我便不愿意湊熱鬧去參加宴會(huì)了，我有更加有意義的重要事情去忙。”

“你在忙什么？”

“你看不出來(lái)嗎？我坐在這里思考呀！這些天我常常這樣做，而這里又是最適合這樣做的地方。怎么會(huì)有人會(huì)叫我醒過(guò)來(lái)哩！”他斜眼瞄著愛(ài)隆。

佛羅多瞧著面前一對(duì)眸子閃閃發(fā)亮的比爾博，看得出來(lái)他狀態(tài)很好。“醒過(guò)來(lái)？愛(ài)隆大人，我可沒(méi)有睡著。事實(shí)上，諸位的宴會(huì)結(jié)束得太快，正好打斷了我做詩(shī)歌的靈感。雖然有些遺憾，不過(guò)世間本來(lái)就沒(méi)有那么多順應(yīng)人意的好事情不是么？算了，作詩(shī)的事情還是放在后面再說(shuō)吧。”

愛(ài)隆哈哈大笑。“我馬上把他找來(lái)，”他說(shuō)：“等下你們兩個(gè)就去找個(gè)安靜的角落繼續(xù)工作，在我們飲酒作樂(lè)結(jié)束之前，我們希望能夠評(píng)斷你兩人的心血結(jié)晶。”很快地，愛(ài)隆就支使信差去找尋比爾博的朋友。佛羅多覺(jué)得愛(ài)隆大人可謂是精靈中最為慷慨的智者了，對(duì)于自己一行人的需求，愛(ài)隆總是會(huì)及時(shí)伸出援手。

在同一時(shí)刻，比爾博坐在佛羅多身邊，山姆很快地也到他們附近坐了下來(lái)。他們?cè)诖髲d中美妙的樂(lè)音環(huán)繞之下低聲交談。比爾博沒(méi)有提到多少自己的事情，他當(dāng)年離開(kāi)夏爾的時(shí)候，起初是漫無(wú)目的地四處游走，沿著大道到處亂看，然而也并非第一時(shí)間便直奔著瑞文戴爾而來(lái)。

“我來(lái)這邊可沒(méi)有像你們那么驚險(xiǎn)，”他笑著說(shuō)：“我休息了一陣子之后，就和矮人們一起前往谷地，那幾乎是我最后的遠(yuǎn)行了，我已經(jīng)下定決心不要再去四處流浪了。不久之后，巴林這老家伙離開(kāi)了谷地。因?yàn)闆](méi)有我那幾位矮人老伙計(jì)的陪伴，無(wú)聊的我自然出于安全和幽靜的考慮選擇應(yīng)愛(ài)隆的邀請(qǐng)來(lái)到了這里。正如你所看到的那樣，我在這里待得很高興，每天我可以騰出時(shí)間來(lái)唱唱歌，豐富下我的筆記與書(shū)籍。雖然聽(tīng)起來(lái)有些枯燥，但我自己卻樂(lè)在其中。”