“納威？”羅恩高興地站起來，沒註意到納威渾身一震，有些畏縮，“是我們，納威！你看見了么，洛哈特在這兒！你來看誰？”

“是你的朋友么，納威，小乖乖？”納威的奶奶親切地説，并向他們走來。納威的臉微微泛紅，跟著隆巴頓夫人的腳步，但是不肯抬頭。這就叫隆巴頓夫人和哈利握手的時候，他一眼就看到了哈利手中的盆栽。帶著疑惑和猶豫，納威奇怪地小聲問：“哈利，那是你的么？”

“這個？”哈利把左手的盆栽舉起來，右手還和隆巴頓夫人握在一起，“這不是我的，有人把它送給這位——”

“布羅德裏克。”斯勞特治療師説。

“對，布羅德裏克先生。”哈利點點頭，把盆栽往前遞了遞，好似納悶地問，“不是冒犯，可是，蟹爪蘭都長這個樣子的么？”

“蟹爪蘭？”納威困惑地打量著盆栽，“可是——我覺得我不會認錯——這不是蟹爪蘭，是魔鬼網。”

“什么？”斯勞特治療師驚訝地問。

“赫敏怎么看？”納威局促地抬起頭，尋求幫助，“你們以前——你們經歷過這個不是么？”

“我看看。”赫敏面色凝重地湊過來，盆栽揮動著觸手，纏上哈利的手腕。她仔細觀察盆栽，和納威對照確認，最后嚴肅地告訴斯勞特治療師，這毫無疑問是一盆魔鬼網。

“可誰會送一盆魔鬼網給病人呢？”羅恩問。

“無恥之徒！”斯勞特治療師有些憤怒，帶著魔鬼網往外走，“我去處理這個，抱歉，隆巴頓夫人，暫不招待您了。”隆巴頓夫人點點頭，叮囑她一定查出是誰使這種壞心眼。等到斯勞特治療師離開后，她又和羅恩、金妮、赫敏握了手。

“哪裏都有這種壞人。連病人都想害，真是動亂的時候，是吧？”她對哈利微微一笑，“難為你，孩子……納威告訴了我你們的事，你，還有你，”她對赫敏點點頭，“非常感謝你們給納威一些幫助，他是個好孩子，但沒有他爸爸的才氣……不過，草藥學似乎還不錯？”她嚴厲的目光透露出一絲溫和，向下瞅著納威。納威縮了縮脖子，不安地小幅度扭頭，朝裏邊兩張床看去。

“爸爸？”羅恩驚呼一聲，隨即意識到這樣并不禮貌，便又壓低聲音道，“抱歉，但是……那邊是你爸爸么，納威？”

“什么？”隆巴頓夫人厲聲問，“你沒跟朋友説過你父母的事么，納威？”

納威深深吸了口氣，抬頭看著天花板，搖了搖頭。哈利掐了下自己的指節，開口為他辯解：“是我們沒有問過，夫人。嗯——我們在宿舍的時候，沒怎么提起過家庭的狀況。”

隆巴頓夫人嚴厲地看了哈利一眼。“是的，這可以解釋。”她又看了看納威，“我只是不想叫納威覺得這是什么羞恥的事，事實上，他應該為此感到自豪——自豪！”隆巴頓夫人高傲地揚起頭，“我兒子和兒媳被神秘人的手下折磨瘋了——納威！他們犧牲了健康和理智，不是為了讓唯一的兒子以他們為恥的！”

“我沒覺得羞恥。”納威微弱地説，“我只是……抱歉，但是……”他看了哈利一眼，又閉緊了嘴巴。哈利有點兒明白他要拿自己舉例子，但是這個場面，他也不知道自己應該怎么開口。畢竟，按照他所理解的隆巴頓夫人的思考模式，他父母的犧牲可能是比隆巴頓夫婦發瘋更高的榮耀。最后，他小心地説：“他們一

定是很優秀的傲羅吧？”

隆巴頓夫人認真地點了點頭。“就像你父母一樣優秀，孩子。”她這樣説，“他們都是傲羅，在魔法界很受尊敬，天分很高……哎，艾麗斯，什么事？”

納威的母親穿著睡衣緩緩走來，她顯得消瘦憔悴，不像哈利看到過的那張鳳凰社最早成員合影上有著圓潤的臉龐和快樂的表情。她膽怯地湊過來，捏著一張糖紙，瞪著大眼睛對納威比劃。

“又一個？”隆巴頓夫人有點疲倦地説，“很好，艾麗斯，很好——納威，拿著吧，管它是什么……”

納威已經伸出手來，接過他母親丟給他的一張吹寶超級泡泡糖的包裝紙。哈利看著他們互動，在艾麗斯哼著歌離開的時候，突然對緊張看著眾人的納威小聲道：“真好啊。”

納威不可置信地看了他一眼，似乎以為這是嘲笑。哈利趕緊繼續説：“我是説，你母親能夠給你點什么……嗯……她惦記著給你點什么，或者……唉，我不知道怎么説。”他局促地看了看身邊的人。隆巴頓夫人嘆息一聲，拍了拍他的肩膀。納威捏著糖紙，在隆巴頓夫人轉身的時候對哈利勉強一笑，然后把糖紙放進口袋裏。祖孫二人離開后，赫敏、羅恩和金妮都是感慨萬分。哈利告訴了他們納威父母的事情，再次看到這一幕，他還是難過得不想説話。

他們一直沈默地走到茶室，小天狼星正和弗雷德、喬治説著什么，比爾隔著三張桌子無奈地看著他們，看起來被禁止聽這場談話。見到哈利來了，小天狼星招呼他過去，給他們一人倒了一杯紅茶。

“怎么啦，你們看起來不高興。”小天狼星這樣問。四個人互相看看，哈利説：“我們剛剛看到了納威的父母。”

“哦……隆巴頓？”小天狼星轉了轉茶杯，“他們在這裏？”哈利點了點頭。小天狼星盯著茶杯，有一會兒沒有説話。

“有件奇怪的事。”小天狼星沈默了一會兒后，哈利説，“有人給一位病人送魔鬼網，叫——叫——布羅德裏克的一位病人。”