chapter 182

哈利生日的第二天，德拉科就離開了，帶著他和哈利兩人都成為魁地奇球隊(duì)隊(duì)長的喜訊。他們約好星期六——當(dāng)然是上輩子見面的時(shí)間——在對角巷見。哈利老老實(shí)實(shí)地在陋居待到周六，最遠(yuǎn)也只在小天狼星的陪伴下踏著晨霧走到白鼬山腳下。但這樣也是很大膽了，哈利上輩子的活動范圍畢竟只限于陋居的花園。當(dāng)然啦，盡管是這樣的小大膽，韋斯萊夫人還是氣沖沖地罵了哈利和小天狼星一頓，説他們不該不打招呼就跑出去。

星期六早晨吃飯的時(shí)候，韋斯萊夫人顯得十分緊張，在往哈利的碟子裏放香腸時(shí)差點(diǎn)把香腸落到盤子外面。比爾留在家裏利用難得的假期陪芙蓉，隔著桌子遞給哈利一只裝得滿滿的錢袋。

“德拉科和我不謀而合。”比爾説，“哈利，我替你從保險(xiǎn)庫裏取出來的——德拉科也叮囑我這樣做。目前妖精們加強(qiáng)了保安，戒備森嚴(yán)，普通人取錢要花大約五個(gè)小時(shí)。兩天前，阿基·菲爾坡特把一根誠實(shí)探測器插在他的……唉，信不信由你，那樣子更方便些。”

“謝謝你，比爾。”哈利接過錢袋。

“他總是這么體貼周到。”芙蓉含情脈脈地?fù)崦葼柕谋亲樱砗蟮慕鹉輰χ胙Y的麥片做嘔吐狀。哈利漫不經(jīng)心地咽了一口玉米片，不急不緩地説：“德拉科也總是為我顧慮周全。”

羅恩痛苦地咳了起來，玉米片嗆住了他。哈利憋著笑，拍打他的后背。

這是一個(gè)昏暗的、陰云密布的日子，當(dāng)他們裹著斗篷從房子裏出來的時(shí)候，前院停著的是哈利上輩子坐過的魔法部專用汽車。這輩子，哈利還是第一次看到這輛汽車。

“這是干什么的？”羅恩有些驚訝地説，“哪兒來的車？家裏的呢？”

“是魔法部派來接哈利的。家裏的車還是少一些安保措施，部裏的車安全一些。”韋斯萊先生解釋説，“哈利現(xiàn)在享受一級安全保衞，到了破釜酒吧，還要給我們加強(qiáng)保安呢。”

“這樣太麻煩了。”哈利話剛説完，就被小天狼星一把推進(jìn)了車裏。

“魔法部現(xiàn)在就是忙著討好你。”小天狼星看了一眼司機(jī)，小聲説，“上一年他們有多用心打壓你，現(xiàn)在就要多加倍用心討好你。魯弗斯·斯克林杰在這方面還是比較明智的，不過，我想他肯定不止是要補(bǔ)償你這么簡單。”

是啊，他等著我給魔法部升旗呢。哈利在心裏默默地想，對在廚房窗口站著的比爾和芙蓉?fù)]手。他們很快到了破釜酒吧，海格正等在那裏。在韋斯萊先生告知司機(jī)買東西要用的時(shí)間時(shí)，哈利已經(jīng)高興地下車去和海格打招呼了。

“哈利！”海格粗聲大氣地説，把哈利使勁兒地?fù)г趹蜒Y。哈利能聽到自己的骨頭發(fā)出危險(xiǎn)的響聲，他盡可能回抱了海格，在被放開的時(shí)候“嘶嘶”地揉著肋骨。

“真沒想到是你！”哈利説，“我還以為會看到好幾個(gè)傲羅，我連——”他稍稍放低了聲音，“——隱形衣都裝起來了。”

“這可不行！”海格拍了拍哈利的后背，拍得他一個(gè)踉蹌，“不過，鄧布利多也想到你不愿意一幫人跟著——就像過去一樣，是不？你看，魔法部本來想派一批傲羅來的，但鄧布利多説我來就行了。”他得意地挺起胸膛：“好了，我們進(jìn)去吧——你們先請，莫麗，亞瑟。”

破釜酒吧裏一片冷清，店主湯姆苦悶地擦著酒杯，在聽到門響的時(shí)候滿懷希冀地抬起頭。

“今天只是路過，湯姆。”海格鄭重其事地?fù)屧跍分伴_口，“你肯定明白，是霍格沃茨的公事，你知道的。”

湯姆悶悶不樂地點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)擦他的酒杯，臉上的皺紋似乎更深了。哈利、小天狼星、赫敏、海格和韋斯萊一家穿過酒吧，走到后面陰冷的小院子裏。海格用他粉紅色的雨傘敲了敲墻磚，通往對角巷的門洞立刻顯現(xiàn)出來。

現(xiàn)在的對角巷和曾經(jīng)完全不同：魔法部的告示鋪天蓋地，食死徒們照片從各個(gè)角度對行人獰笑。街道兩邊盡是些兜售無用物品的破破爛爛的小攤子，韋斯萊先生顯得怒氣沖沖，但是韋斯萊夫人安撫性地拍了拍他，焦急地審視著清單。好幾家店的窗戶被釘死，用沈重的鎖鎖死了門。每個(gè)人都行色匆匆、愁容滿面，人們?nèi)宄闪t聚在一起，誰也不愿意單獨(dú)去做一件事。

“我想我們最好先去摩金夫人長袍專賣店。”韋斯萊夫人説，“赫敏需要一件新袍子，羅恩的校服也短了，手腕露出一大截。還有，哈利，你肯定也需要買新衣服了，你長得太快了——”

“莫麗，我們大家都去摩金夫人長袍專賣店不太合適。”韋斯萊先生説，“不如讓他們?nèi)齻€(gè)跟著小天狼星和海格去，我們可以到麗痕書店把大家的課本都買齊，好么？”

“我不知道怎么辦才好。”韋斯萊夫人苦惱地把清單收起來，看了看小天狼星和海格，“但是——好吧，我真的不愿意。不過，你們覺得——”

“別擔(dān)心，莫麗。”小天狼星説，“這地界是可以用魔杖的，記得么？這些孩子都有自保能力。”

“那也不意味著叫他們面對——”

“他們跟著我們不會有問題的，莫麗。”海格瀟灑地?fù)]了揮手。韋斯萊夫人似乎并不完全放心，緊緊牽著金妮。她腳下飛快，但一步三回頭，和韋斯萊先生一起奔向麗痕書店。

“我們走吧。”羅恩松了口氣的樣子，“媽媽真的太緊張了，是不是？”

“這也是沒辦法的。”小天狼星搖搖頭，“好了，出發(fā)吧。”

他們一路避過街道邊的小攤，一起走到摩金夫人長袍專賣店。海格留在外面站崗，哈利、羅恩、赫敏和小天狼星一起走了進(jìn)去。

“……覺得這件怎么樣，媽媽？”他們聽到熟悉的聲音。哈利笑了笑，對小天狼星和朋友們比了個(gè)安靜的手勢，躡手躡腳地往綠色和藍(lán)色的禮袍后面走。

“挺好的。”另一個(gè)熟悉的聲音説，“你上次是不是和我説過，哈利也有一件墨綠色的袍子？”

“事實(shí)上是兩件。”最開始的聲音説，“一件是他十四歲的生日禮物，另外一件是火焰杯舞會的時(shí)候——哎喲！什——哈利！”

“德拉科。”哈利笑著松開手。

“幸好摩金夫人剛給我改好衣服。”德拉科跳下臺子，扯了扯身上那件漂亮的墨綠色長袍，“不然這會兒，針就扎到我的肉裏了。”

“我當(dāng)然是看到摩金夫人收了手才過來的。”哈利笑著説，試圖躲避他男朋友的一個(gè)親吻。