畫(huà)面里的賈科沖王威挑眉笑了一下，挑釁而飛快地沖他吐了吐舌尖。

“好萌啊啊啊啊！！”

“好可愛(ài)啊剛剛吐舌頭！”

“沒(méi)截屏！！差評(píng)！！”

“錢(qián)進(jìn)又朝炮炮笑了！身為一個(gè)向前粉我自己都被自己勵(lì)志了[笑哭]”

“樓上逆我cp出來(lái)我們來(lái)打一架！”

“被舌頭圈粉怎么回事！求拯救！”

“救不活，我也被圈了……”

孫祺非又差一點(diǎn)想要關(guān)掉彈幕了。

剩下兩個(gè)女商配都選擇了老板娘，于是按照選擇角色的順序開(kāi)始。吳笙之前和賈科競(jìng)爭(zhēng)過(guò)同一個(gè)角色陶蘭，賈科便稍稍留意了一下。吳笙的聲音條件很不錯(cuò)，類似賈科的類型，變化多端。她配小女孩配得入木三分，想來(lái)一早就為這場(chǎng)比賽做過(guò)準(zhǔn)備。賈科聽(tīng)她配完，忽然見(jiàn)她朝自己瞟了一眼，不禁楞了一下，心想自己沒(méi)得罪過(guò)她吧，那眼神怎么好像自己欠了她幾百萬(wàn)似的。

李清江的發(fā)揮比之前更加穩(wěn)定。因?yàn)橘Z科上一輪的表現(xiàn)，李清江仿佛意識(shí)到這并不是他隨意應(yīng)付就能獲勝的比賽。比賽中殺出的黑馬的確讓他出乎意料太多了。賈科像是一尊隱形的巨佛，充滿壓迫感地壓在他頭上，讓李清江感到了從未有過(guò)的威脅。他曾經(jīng)也在一個(gè)人身上感受到過(guò)那種實(shí)力上的壓迫，那個(gè)人就是當(dāng)今配音界的天王單珀英。

李清江配的是殺手。殺手從頭到尾只有五句臺(tái)詞。分別是：“是的，教父，我都明白。”

“謝謝你，不過(guò)你把花送給了不該送的人。”

“我不能買(mǎi)你的花，抱歉。”

“給我一杯朗姆酒，謝謝，要尖頭的玻璃杯。”

“對(duì)不起……教父，對(duì)不起。”

這里面每一句話都充滿了深刻的含義，在未輪到自己前，向天打炮忙著醞釀，連和賈科互動(dòng)都沒(méi)工夫了。

賈科則看著視頻琢磨著教父的臺(tái)詞。

整個(gè)昏暗的電影畫(huà)面里，教父總共出現(xiàn)過(guò)三次。第一次是殺手幼年的時(shí)候，第二次是殺手青年時(shí)，而第三次就是這個(gè)片段。他已經(jīng)七十一歲了，他必須將整個(gè)黑手黨托付下去。他希望能夠找到一個(gè)合適的繼承人。

殺手是他挑選的最合適的人，卻也是最不合適的人。他的心太軟了。

教父在畫(huà)面里的臺(tái)詞比殺手多一些。但在整個(gè)電影基調(diào)下依舊非常簡(jiǎn)短。當(dāng)前幾名選手正在配音時(shí)，他看著一遍遍播放的畫(huà)面，不斷模擬臺(tái)詞，使得影像和他的臺(tái)詞完全吻合。這不那么容易，因?yàn)檠輪T會(huì)因?yàn)楦鞣N各樣的原因發(fā)出各種各樣的情緒音，賈科僅僅看著這無(wú)聲電影，很難確切地分辨出演員到底在說(shuō)什么。

但好在這一次賈科的排位沒(méi)有那么靠前。

終于輪到王威了。王威挑釁地看了賈科一眼，埋頭張開(kāi)了嘴。賈科看著他的嘴唇就讀出了他的配音方式。666在一旁興奮地表示自己可以幫他作弊，賈科卻挑了挑眉毛，帶著一種強(qiáng)烈的自信將目光移開(kāi)了。

教父為了讓殺手徹底蛻變成為合適的繼任者，安排他去殺死酒吧老板娘。殺手在路上碰到賣(mài)花的小女孩。那一個(gè)小小的人物突出了殺手內(nèi)心的柔軟。當(dāng)他終于踏上無(wú)法回程的路途，走向老板娘的酒吧時(shí)，小女孩將一支花送給了他。他拒絕了。小女孩說(shuō)：“那你能買(mǎi)一支嗎？”

“我不能買(mǎi)你的花，抱歉。”他說(shuō)。

他走進(jìn)了酒吧，看到了他的任務(wù)人。他非常希望她不在這兒，這樣他就能花更多時(shí)間在尋找上。但可惜的是老板娘就在他面前。他說(shuō)：“給我一杯朗姆酒，謝謝，要尖頭的玻璃杯。”

那是一句暗示。他在殺每一個(gè)人前，他都會(huì)說(shuō)：“我需要尖頭的……”

他希望老板娘能聽(tīng)懂他的話。但是老板娘轉(zhuǎn)身去為他倒酒。

劇情的高潮就在這里。他對(duì)老板娘深藏的愛(ài)意在此刻才體現(xiàn)出來(lái)，觀眾才意識(shí)到這個(gè)冷酷的殺手愛(ài)著這個(gè)擁有火紅卷發(fā)的吉普賽女人，但是他卻要?dú)⑺浪?

教父知道這件事嗎？教父是故意的嗎？

畫(huà)面里出現(xiàn)了意大利漂亮的鄉(xiāng)村教堂，背景里有低低的牧笛聲。接著一聲殘酷的槍響打碎了一切寧?kù)o。

殺手回到了教父身邊，教父坐在黑暗的角落里，只是個(gè)佝僂的老人。他沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)椅背來(lái)看殺手。“你回來(lái)了，我的孩子。”

他問(wèn)殺手：“你成功了嗎？”

“對(duì)不起……教父，對(duì)不起。”殺手說(shuō)。

一段很長(zhǎng)很長(zhǎng)的沉默。教父說(shuō)道：“我知道你會(huì)這么做的。我知道的。”

接著他說(shuō)：“我該休息了。”

賈科配的音和王威完全不同。

從他第一句話開(kāi)始就不同了。

孫祺非的這部影片是他進(jìn)入國(guó)際的第一部成名影片，為了照顧他的語(yǔ)言習(xí)慣，在拍攝過(guò)程中，孫祺非和教父的對(duì)話全是英文，而教父只有在面對(duì)孫祺非時(shí)才說(shuō)英文。最后的兩句臺(tái)詞卻是意大利文。

王威全程用中文配音，而賈科第一句話就是：“youback,myson.”

評(píng)委和觀眾們都愣住了。這和給選手分發(fā)的臺(tái)本不一樣。

由于配音圈的限制，目前國(guó)內(nèi)的配音接的多是外語(yǔ)劇翻譯成中文的配音工作。配音圈里很少有人真正兼修各國(guó)語(yǔ)言。因?yàn)樗麄冇貌恢?

賈科的臺(tái)詞一出來(lái)，觀眾們看到的是他居然說(shuō)英文，而評(píng)委們震驚的卻是他的音色。王威算是個(gè)青年音，勉強(qiáng)壓到老年音，總歸有那么一分不自然。相對(duì)他同年齡的其他配音來(lái)說(shuō)，甚至好些商配都不一定能做到他這個(gè)水準(zhǔn)。連李清江都避開(kāi)了弱勢(shì)找到了更保守的選擇，他卻有勇氣挑戰(zhàn)自己，一開(kāi)始著實(shí)是讓評(píng)委感到有幾分欣賞。但是賈科一開(kāi)口，他的一切優(yōu)點(diǎn)就統(tǒng)統(tǒng)被碾壓殆盡。

賈科開(kāi)口的一剎那，竟然沒(méi)有人感到一絲違和。這意思是，他們差一點(diǎn)以為這就是電影原聲！

蒼老的聲音帶著沙啞和隱約的顫抖，又帶著老黑手黨教父的尊嚴(yán)，低低地對(duì)殺手開(kāi)口。那平靜而低沉的聲音像是一種最為隱晦的象征，平淡無(wú)奇地掩蓋在沉悶的音樂(lè)下。

一直關(guān)注賈科的嘴唇的王威從在他開(kāi)口時(shí)楞了一下。縱然他聽(tīng)不見(jiàn)賈科的聲音，但是他能讀出對(duì)方的唇語(yǔ)。那顯然和他的不同。王威仔細(xì)觀察了一會(huì)兒，猛地反應(yīng)了過(guò)來(lái)。賈科說(shuō)的是英文！他的心中猛地燃起了熊熊憤怒的火焰。錢(qián)進(jìn)這個(gè)小人，難道以為憑借新奇就能博得勝利嗎？英文有哪個(gè)配音演員不會(huì)？這個(gè)跳梁小丑！難道他以為就憑這就想勝過(guò)他？！

王威心中充滿了自大狂妄和暴力的想法。賈科想出了更加巧妙的配音辦法，他沒(méi)有為自己沒(méi)想到而后悔，反倒在心中責(zé)怪起賈科來(lái)。他在驚慌之后平靜下來(lái)，仔細(xì)觀察賈科的神態(tài)和胸口起伏。賈科配音的時(shí)候伴隨著一陣陣輕輕的咳嗽，就是沒(méi)有大喘氣。這讓王威心里得意起來(lái)。他已經(jīng)能看出賈科配的這一段聲音毫無(wú)起伏。一個(gè)黑手黨教父，竟然配出了快進(jìn)棺材的感覺(jué)，這錢(qián)進(jìn)恐怕這一輪完了！

“對(duì)不起……教父，對(duì)不起。”殺手說(shuō)。

賈科看著屏幕上殺手的唇形，心中有些悶。他看著銀幕上孫祺非的臉，恍惚覺(jué)得回到了上一世。他坐在男人的腹部，手里拿著自己的左輪，對(duì)著男人說(shuō)：“我要?dú)⑺滥懔恕！?