希恩得到了長達一天一夜的假期。

他回了自己的“家”。面對索菲亞的疑問，他明智地選擇沈默。這個年輕女人把他當親弟弟一樣關愛，如果她知道了發生在自己身上的事情，一定會非常痛苦。同時，男人的尊嚴讓他沒法把那段被當成商品賣掉又被變態折磨的經歷說給別人聽。

先前“睜眼”時，希恩就身處這座狹小簡陋的房屋；現在他又回到了這裏。或許是因為這具身體在這兒生活過長達十六年的時間，這座房屋給他一種難以言喻的安定感。

希恩躺下，由衷地感嘆：“謝天謝地，我擁有這短暫的安寧，終于能夠什么都不想地休息了。”

然而希恩大錯特錯了。天還不亮他就被女人凄厲的哭聲吵醒，響亮得仿佛來自隔壁，令聞者心驚；同樣驚醒的索菲亞告訴他那是一位母親，她的孩子在枉受病痛折磨半月后終于被圣母帶走。之后，黎明如同叫醒的鬧鐘，令整個貧民區都“活”了過來。當然，這不是辛苦奔走的“活”；在周末，任何工廠都是不上工的。

眼下的場面令人心酸又深感溫暖。貧民區除了老人與殘疾人幾乎都是工人，他們習慣了工作日匆忙的節奏，以至于在難得的假期無所適從。可這些人找到了事情做：他們將目光投向了無法自行照料自己的人們，向那些可憐人伸出援手。

我應該下去加入他們；這些人的祖父輩很可能和我坐在同一個酒館裏喝過酒打過牌。他們如此艱難，我不能只是看著。希恩這樣想。他從窗邊走開，對索菲亞說了自己打算去做什么。

“希恩，你這樣我太高興了！”這個年輕的女人激動得抱住了他：“雖然你什么都不說，但我知道，你肯定經歷了一些不好的事情！你變得沈默，眼神也非常嚇人！我都擔心死了！”

恐怕并不止這一點變化。

被索菲亞擁抱的瞬間，希恩全身都僵硬起來。他發現自己沒法與人親密接觸了，這讓他恐慌。從前他與女人近距離接觸也會不自在，但那是好奇與膽怯的雙重心理作祟，與現在打心眼裏的抵觸大不相同。在遇上梅丹佐之前，他從來沒這樣過。

此刻，激動的女人稍微平靜下來，飛快地說：“你可能不記得了。從前你就經常去照料那些老家伙，而他們也喜歡你。有一次，對面街上那個老傻瓜開玩笑說你應該把自己賣掉掙錢，當時你氣沖沖地跑了回來；他為了賠罪，買了把匕首送你。那幾乎花了他全部積蓄，真是傻到家了。”

“是啊，這真傻。”希恩喃喃道，心中一陣酸澀：“謝謝你告訴我這些。”他抬起手拍了拍索菲亞的肩頭。作為親人，他本應親吻對方的前額以示安慰，可他已經對此心懷抵觸。自然而然的，他將這罪過歸咎于梅丹佐。

希恩離開屋子，走入街道。有個人引起了他的註意。那是個膚色偏黑、衣著整潔的青年；他用指尖憑空出現的火焰去炙烤一段金屬的中央，之后迅速將它掰彎。大概是察覺了希恩的目光，那人轉過來，向希恩點頭致意。

希恩看著對方。他知道火系魔法屬于哪個姓氏。“格林？”他試探著問，繼而又自行確認道：“布萊恩·格林。”

“看來我不需要自我介紹了。”青年放下手中的活計，之后微笑著走過來。“我們在拍賣會上見過；準確地說，是我見過你。你的表現讓人印象深刻，我的朋友更是對此十分欣賞。”

“這話我不敢茍同。您的朋友對我可不怎么友善。”希恩一想到對方口中的“朋友”是誰，聲音就不由自主地冷了下去。

“的確如此。不過，梅丹佐對人一向不友善，而你那時候的身份是商品。”布萊恩的臉上似乎有幾分歉意：“我只是陳述事實，并不想冒犯你。我覺得你很有趣，而且，我不會像梅丹佐那樣……怎么說呢，不尊重你？”

“你沒必要解釋。我對你完全沒有惡感。”希恩陷入了回憶：“格林家族的人做決策總是非常明智，可他們在明智的前提下心腸也不壞。”

“你的評價可真高，我以為你是憤世嫉俗的人。”布萊恩意外道：“而且，你說‘總是’，就好像認識我的先祖一樣。”

希恩笑了笑：“您是極少數情愿走入貧民區的貴族少爺之一，而您的父親是位還算公正的治安法官。這顯然是傳統了。”他認識對方的祖父。那位公爵在內戰打響時保持中立，對新貴族與平民兩不相幫；這決策不算糟，而且對于平民一方來說沒有壞處。

意識到自顧自地沈浸在回憶中有多不禮貌，希恩抬頭，卻驚訝地發現，一個他絕對不想見到的男人出現在了這裏！

“看來他們給你放假了。”梅丹佐微笑；在希恩看來，那笑不懷好意。這個男人穿著式樣簡單的白襯衫，金色長發在這陽光稀微的陰暗角落也閃耀如星，與破落的街道格格不入。

打量完畢，希恩冷淡地開口：“你竟然紆尊降貴走進這裏。我真是驚呆了。”

布萊恩饒有興致地看著這兩個人，似乎完全沒察覺到其中一方的傲慢與另一方的火氣。“我在想，你們兩個相遇的意義，難道就是為了吵架？”

“當然不。”

兩個人的聲音同時響起。對于這份默契，梅丹佐感到有趣，希恩則覺得懊惱。

“既然不是，我們就找點事情做吧。”布萊恩轉向梅丹佐：“我得繼續幫那個孩子修好手推車。你可以和希恩一起，既然你們這么的……默契。”

梅丹佐警告地瞪了他一眼，小聲說道：“布萊恩，你現在看起來真像個皮條客。”

布萊恩聳肩，之后走開。他知道，自己將好友與平民相提并論傷到了對方的自尊；可他覺得，梅丹佐是時候放下那令人生厭的傲慢了。

希恩盯著梅丹佐。他已經顧不得心中的憎恨了；此刻他陷入了驚訝。傲慢是列文家族的傳統，詹姆斯也不曾走到平民中間，最多是以錢財救災。他沒想到這個討人厭的家伙會踏足貧民生活的街道。“你真的是來幫忙的，是吧？”