愛好:寫作,閱讀,唱歌,旅行,散步
專業:商務英語。
家庭成員:1人。(哎,原本想拿小叔一家充充人數的,不過真相已經眾所周知,也就不再刻意隱瞞了,至于媽媽,就當她不存在吧!)
……
座右銘:如果你想擁有一樣品質,那你就表現的好像已經擁有了一樣。
偶像:王力宏!
(此刻,我需要5分鐘來平覆我激動的心情,沒有偶像情結的青春是不完整的。沒有幻想過和偶像有美好交集的粉絲不是真粉絲。在偶像結婚生娃前,我就曾幻想過自己和偶像就像那句詩描繪的一樣——once,we dreamt that we were strange. when make up to find that we were dear to each other (有一次夢見,彼此是不相識的,待醒來才知我們是相親相愛的)。
“蘇墨暖,你來翻譯一下。”
伏地魔的突然發難,(我們英語老師兼系主任的外號,顧名思義,在學生眼中,她真的很可怕。)打斷了我的幻想,我哀怨的向雷神投去求助的目光,果然那一眼起到了應有的效果,我立即收到一張字條:“泰戈爾的詩句。”
on, thanks goodness。我暗自慶幸,剛才神游時就想到一句,“泰戈爾,我愛你”——我在心裏默念,同時立馬調整好最佳姿態,微笑優雅的背出了上面的句子……
咦,怎么還沒聽到表揚聲?老師和同學們怎么都一副迷惑的表情?我疑心他們是不是沒聽清,正猶豫著要不要再讀一遍:“once——”
“最出名的一句!”雷神再次傳過來紙條,我那叫一個恍然大悟啊,幸好這句我也會:“the sky don’t leave the trace of the wings, but the bird has flown.”
心想著這次還不對?我向同桌再次投去感激的眼神,用眼神告訴她:“以后我出書了,一定為你寫篇文章叫”同桌的雷神”。
為了讓她感受到我的堅定,我甚至悄悄用力握了一下她的肥手,但她顯然不能領會,貌似還罵了一句“有病”……
但我并不生氣,是真的不生氣,等到課后她明白我此刻的用意,屆時她一定會感動的痛哭流涕。
“很好,看來你本人很喜歡泰戈爾的詩……”伏地魔夸讚道。
我暗自得意洋洋:這次還不挽回點顏面,我好歹也是文科狀元,又是憑總分第一進的這個班級,可是我高興的太早了,不知道伏地魔這是欲抑先揚。
“可是我讓你翻譯的也不是這句,而是生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美!”伏地魔同樣優雅的答覆道,可我知道:伏地魔很生氣,后果很嚴重。
“噢,let……life……be……be……”該死的,這“絢爛”用英語怎么說來著?此刻真是知道什么叫“書到用時方恨少”了。
最后結巴半天,楞是嘴裏蹦不出來下一個單詞,三瞥雷神,雷神卻三緘其口,氣的我直跺她幾腳解氣。
“坐下吧!希望有些同學上課,不要給我思想逍遙游。”很快,伏地魔不滿的開了口,我卻如遇大赦,立馬坐了下來。
“現在我來翻譯一下:let life bebeautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”伏地魔緩緩的朗誦出口。
“kao,不是吧!beautiful=絢爛?”我對著雷神大肆吐嘈……早知如此,我剛才就不想的那么覆雜了。
文化美異還真是可怕,還是中文翻譯博大精深,瞧這feel,瞧這意境,雖然中國很多方面都還有待發展,但是漢字,絕對足以讓每個chinese都深感牛逼!
同時,我認為中國人的理解力也比外國人要強,要不,為什么我們能看懂好萊塢各種大片,他們卻不能理解周星馳式的幽默?
再舉個簡單的事實,周總理當年在那么艱苦的環境下都能自學學會八國外語,外國人夠聰明吧,又是造飛機、又是造原子彈的,學個漢語還不照樣困難的跟什么似的?
所以說,中國人的發展前途還是很光明的,雖然道路是曲折了點……
書友正在讀: 一念永恒 重生后真千金成了團寵陸知音 亂世妖姬 靈道獨尊 夏季八寫 九星霸體訣 魚不服 打工妃睡地板 少年王 重生日本高校生 靈氣復蘇開局強吻裂口女免費 神卜妙算 請將令愛嫁給我 臨淵 反派男二翻車后[穿書] 布衣戰神寧北蘇清荷 特工開局鄭耀先要收我為 宿友變老婆(H) 快穿虐渣:BOSS哥哥,放肆寵 玄門第一相師 鄉村小神農(南山俠) 熱吻月光 穆少逼婚:寶貝乖乖入我懷 億萬寵妻:入骨相思誰能知 叱神 迷霧大統領 超級醫生 反派BOSS懷了他的孩子[穿書] 我對你的念念不忘我對她念念不忘 丑女種田:山里漢寵妻無度 億萬爹地寵上癮 敗絮藏金玉 雞飛狗跳的農門生活 天降贅婿 總有妖怪想吃我 史上最強閻王 絕地重生[快穿] 致富從種田開始 碧藍航線,這個指揮官就是屑啦 與鉆石王老五的契約愛情 安布特年紀 公主她又在案發現場 眉眼盈盈處 娶個小結巴 我真沒想紅啊 歡迎來到京華市 我在地球修仙術 戀她成癮 穿成炮灰后撿到失憶男主 作精美人看到彈幕后[八零] 追妻火葬場失敗之后 夢終究會醒 諸天獵魔人 絕對心跳 柯學培育幼馴染的方式 你說愛情值不值得 馴養員 昏君體驗卡 神墓仙途 運途天驕 誰家少年眉目如畫 千金歸來:金主大人欠調教 反派大佬掌心嬌 霧起 花魁夫郎(女尊) 妖后,到朕懷裏來 請註意!你是我娘子 暖嫁 大唐風流軍師 這對cp我從小嗑到大 出差被綠后,總裁他娶了我 我真的是反派啊女主是誰 靈兮 全能保安的絕色女總裁陳揚蘇晴 斗羅:以詩化劍,才氣成神 東北秘聞之帽兒山水庫 上密逃綜藝后,佛系大佬她翻紅了 元龍戰尊周元李清舞 重啟1990之資本帝國 我有百合文女配光環[快穿] 我是真的對錢過敏 相公是把劍 普通玩家× 第四天災√ 陌上春 愛意未滿:他弄丟了他的小丫頭 安然向東 男厲鬼要為將軍生兒育女 家有美男三四只:夫人,娶不娶 大漢無疆 撿到一只小啞巴 王者農藥 學霸X學渣 帝臺嬌 我真不是天道之子 破曉 薄荷微酸 羞澀狂妃 情亂桃花村 都市爭雄 娛樂圈成神系統 前男友勸我回頭是岸 繞床弄青梅 斗羅:我武魂進化,殺伐無雙 楊恩林的日記本 [清穿]拐個皇子做趟子手 華娛從奧運冠軍退役開始 黑心蓮魔君他超會演[穿書] 快穿:狂虐主角的大佬一心寵炮灰 他可愛的小美人[小甜餅] 男二一心搞事業(快穿) 《執迷不悟gl》(純百) 寧塵 人族之艱難崛起 廢土人生模擬器 學習使我快樂![綜] 我家隊長又甜又颯[電競] 女老師的墮落(重口np雌墮) 歧路 穿到星際后師姐一劍封神了 深夜出租 現世游戲王:開局一套黑魔導 輔助弟弟不聽話 種花家第零局秘密檔案 上了好友的爸爸 乾隆后宮之令妃傳 黑子的籃球之我是赤司的未婚妻 沂水弦歌 空間種田:我在遠古獸世養毛絨絨 盛世雙姝 離婚后豪門前夫徹底失了控 我有一刀,只分生死! 我在監獄養大佬 御賜丫鬟 反攻是什么體驗[快穿] 網游之宅魚傳說 綽約 綜藝盜墓:我帶楊蜜劉天仙殺瘋了 超級黃金瞳 赤蝶 咸魚躍水 晚清梟臣 緣來是狼君 小敗家子的敗家生活 夭壽了!陛下他將傳國玉璽當聘禮 快穿之黑化反派成忠犬 直男室友他好會 學霸她過分迷人 六類傳說 無限天災,囤貨躺贏 佛系求生后被饞上了