第61章

比起大昭的禮儀, 大洋來的外邦禮儀顯然更簡單。

單膝下跪，一手扶胸，彎腰行禮。

動作簡單, 但也做得畢恭畢敬, 倒顯出幾分真誠。

趙應江也不是迂腐的人，知道各國禮節各有不同，倒沒要求對方來個三叩九拜的。

見人家這般行禮了, 便讓人起身。

王雯雯幾個站在殿上, 充當翻譯。本來翻譯有一個就夠了, 但大家的英語水平各有不同，且古英語和現代英語差別還是很大的。干脆, 都來, 要有聽不懂的, 還能互相探討下。

歐克行完禮后，便說明了自己的來意，“尊敬大昭皇帝陛下，我今天是帶著我們藍紐國女王的書信過來的。為的是相互通商，福澤兩國人民。”

為了讓那幾個打扮明顯怪異的人聽懂他的意思, 歐克說的是凱博語。

只是他雖貼心，但很明顯，穿越眾面對著古英語也是有點抓瞎的。這樣長的話，專業名詞又多，一時間也不能立刻準確翻譯起來。

不過王雯雯手裏的翻譯器雖然不怎么靠譜，但一些詞卻能翻出來。雖然結合在一起讓人啼笑皆非, 但靠著這個以及大家的討論, 還是大概摸出了對方的意思。

王雯雯將歐克的意思告訴了天子。天子略有些驚訝，“他們國家的當家人是女子？”

“陛下, 這個我倒略有些了解。”田毅解釋道：“像他們這樣的人，在我們那裏也有，我們統一稱作西人。意思是西邊之人。按照我們對西人歷史的了解，他們雖各有所屬，但各國皇室皆有聯姻。而他們實絕對的嫡長繼承制，如果沒有男性繼承人，就有嫡系裏的女性繼承。”

天子恍然大悟，而下面的大臣也感覺不可思議。在他們的想法裏，女子繼承天下，那跟牝雞司晨有什么區別？

只是這念頭一出來，許多人不由自主地看向了玉階上的神仙們。

神仙們好似也不講男尊女卑，都是有實力者居之？甚至，他們連嫡系繼承都沒的，那位歐陽姑娘可不是從她父親那兒繼承來的家業，都是大家選出來的。

這難道是更先進的文明制度？

天子點著頭，“讓他們把國書呈上來吧。”

王雯雯翻譯了一遍，歐克也聽得很累。好在，他們來的也是一個龐大使團，相互探討了下，大概也就明白了王雯雯的意思。

把國書呈上后，天子看了一眼，倒覺這藍紐國比一般外邦懂些禮儀。藍色絲絨包裹著的盒子裏呈放著國書，而國書周邊都用金箔鑲邊，裏面還擺上了干花。打開時，還有一股好聞的香味飄出，倒是比較講究的外邦。

只是國書上寫的東西又讓人抓瞎了，根本看不懂。王雯雯接過國書，也是頭大。拿著翻譯機掃描了下來，一看內容，差點暈過去。

這都什么跟什么？

無奈之下，她只好走下臺階，道：“歐克先生，能不能用我們懂的語言翻譯下？”

歐克的臉都成苦瓜了，他們的凱博語也是很一般，想翻譯國書，那實在太難了。他想了半天，只好道：“尊敬的女士，凱博語在我們那兒并不流行，所以想要準確翻譯國書是很難的。所以，我只能大概嘗試著傳達下我們女王陛下的意思。”

王雯雯點頭，做了一個“請”的動作。

歐克清了下嗓子，“尊敬的大昭皇帝陛下，展現悅。首先，我代表藍紐國以及臣民向您以及您的子民表達無上的問候，祝您身體健康，國運昌隆。此次來訪，為友誼以及通商而來。貴國的絲綢、瓷器如蜜一般，流淌在我們羅巴列大陸。無數人為之著迷，為之巔|峰。我們想象著貴國的富有與文明，總會生出無盡尊敬與向往。故而，我派遣我們國家最有航海經驗的勇士出海，尋找通往文明與黃金鋪地的天堂。如果這封信能有幸到達您手中，偉大的皇帝陛下，請允許我迫切希望通商以及建立兩國邦交的請求。讓我們用黃金、玻璃交換你們的瓷器與絲綢，一起展開科學上的交流，造福兩國人民。”

聽完最后一句，王雯雯以及現場的現代人身子都是微微一顫：這個世界的西方國家已開始了科學探索歷程？是了，大航海時代便是如此。如果不是走出了黑暗，他們不會來干這個事，也不會擁有遠航的技術。

如此一來，他們的任務就更緊迫了。

來的時間久了，對大昭的認同感就強了。同文同種，總是容易讓人代入。在許多現代人想法裏，這大昭就是自己所熱愛的那片土地。這不，有些歷史不還都一樣嗎？

如果洋人開始了科學探索……

王雯雯一邊翻譯著，一邊腦子已盤算開了。她朝著玉階上的小伙伴使了個眼色，素來木訥的李躍不知為何，在這一刻忽然就看懂了王雯雯眼裏要表達的意思。

他微微彎腰，低聲道：“陛下，玻璃我們有，黃金白銀可以要。不過聽他們這話的意思，他們已開啟了科學探索。所謂科學就是我們說的格物學。我們說格物學是方便你們理解，其實在我們那裏就是叫科學。”

天子楞了下，忽然一股強大的危機感涌上心頭。

瀛萊山落下這么久，朝廷也派了不少官員去學習，他可太清楚格物學能做什么了。要是這些西夷人已經開始探索科學，甚至能從萬裏之外來到大昭了，那也就意味著……

他想到歷史歷次的外族入侵時，這片土地上的人所遭受的苦難，再看看眼前跟自己面貌截然不同的歐克等人……

不行！

草原那伙人只是打扮跟他們不同，但說到底還是一樣的人。可眼前這些個紅毛綠眼的，跟他們長相差別這么大，真要打過來，恐怕比草原人還殘忍。