中国体育app,女篮亚锦赛赛程,樊振东排名

字: 大中小

背景色: 關燈護眼

7.孩子們我會為你們報仇的（1 / 3）

上午的語文考試，讓周莊中學的學子們，在經歷了這么多年的考試之后，第一次感受到一種奇異的味道——好像，某個東西卡在喉嚨里，咽不下去，不吐不快，卻又吐不出來……

但這只是開始，下午的英語考試，有監考老師發現有的學生臉綠了……

郭霞老師在高二五班教室監考，當考試時間進行到一個半小時的時候，她發現正在考試的考生們變的浮躁起來了。

時不時會聽到嘆氣的聲音，還有嘖——嘖——的不耐煩的語氣助詞也在考場上空駐足。

其實不過就是一次月考，并沒有那么重要，但對于周莊中學這些自尊很強的學子來說，他們眼中是容不得沙子的。

郭霞老師心頭一樂，臉上卻沒有表現出什么，時不時看一眼手頭的考卷。

英語卷子倒數第二題，是一道翻譯題。

漢譯英。

所給的內容有些特殊，是文言文……

“護士瑪麗，雙手叉腰，怫然怒曰，爾等匹夫，何其不齒？畏畏縮縮，成何體統，敢……”

一共不到三百字的文言文內容，要求翻譯成英文。

這雖然是一段文言文，但其實并不難，多數有一點古文基礎的學生應該都能看懂，能考入周莊中學的學生，很多在小學時代就已經熟背唐詩宋詞三百首了，這自然不在話下。

所以即使是翻譯成白話文，再將白話文翻譯成英文，只要有實力的學生還是能夠作答的。

關鍵是，這道題并不僅僅考漢譯英。

還考文化常識……

翻譯結束后，還有第二問：

（2）以上這段文言文是上世紀國內某位翻譯家所翻譯的一位歐洲作家的作品節選內容，請說出是哪一位歐洲作家的哪一部作品。（用英文作答）10分。

郭霞老師看著這題目，時不時掃一眼下面抓耳撓腮的學生們，內心一股難以言表的快感升華而出……

呵呵，這次英語考試，全年級如果再能出一個滿分，我郭霞真的敢辭職呢！哼！

不僅是郭霞老師，其他監考的英語老師，自然也是注意到了這道題。

在感嘆郭霞老師所出這道題的創新處的同時，也感嘆郭霞老師年紀輕輕，居然能有如此閱歷，居然能找出這樣一道題！

這道題并非杜撰胡編刻意刁難學生，而是題出文史，有理有據，并且應和了當下“英語教育不要簡單的教語法，還要蘊含濃郁的文學文化色彩”的教育改革方向！

因為他們已經拿到了參考答案。

答案是：

這段選文選自愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯創作的長篇小說《尤利西斯》

同一時刻，正在家中，買了一條鱸魚，準備做清蒸鱸魚的周洋老師，把鱸魚清洗干凈，用菜刀在魚兩面各劃四道，放入盆中，然后倒入料酒撒了咸鹽，將鹽抹勻的時候，手指不小心還讓鱸魚脊背上的尖刺扎了一下。

他準備將鱸魚腌半個小時。

然后腦海中又如上午一樣，傳來了接二連三的提示音。

“叮咚，獲得來自考生趙曉蘇的2積分；”

“叮咚，獲得來自考生楊輝的3積分；”

“叮咚，獲得來自考生陳曉樂的3積分；”

“叮咚，獲得來自考生楊曉輝的2積分；”

“叮咚，獲得來自考生丁玲的3積分；”

“叮咚，獲得來自考生楊操的2積分；”

……

周洋聳了聳肩。

同學們，別怪老師刻薄，是你們太優秀，而老師只想活下來，并不是有意針對你們……

看了一下今天這兩場考試所得到的積分總額：1050積分。

周洋摸了摸下巴。

五天前，體內的二十個細胞工兵為他肺臟內的健康細胞子民們構筑的那條防線，只能承受五天時間，也就是說到今天晚上，這條防線就會失守，那批所謂s級的癌細胞就會長驅直入，至此他將陷入“無法正常呼吸”的癌癥晚期惡性表現。