“小師，你先回辦事處吧，我留下來和奧夏寧娜同志聊聊，過三個小時，你再來接我。”林師長聽翻譯向我介紹完情況，便直接對他下了逐客令。

聽了他這話，我不禁愣住了。這是怎么回事，他為龗什么要把翻譯打發走??？如果沒有翻譯在場的話，他怎么和我交流呢？

“師長同志，”不光是我，連師哲也愣住了，他遲疑地說：“您不懂俄語，如果我走了，誰給您當翻譯?。俊?

“這個就不用你擔心，服從命令吧?！?

“是！”師哲無奈之下，只好向他敬了個禮，又看了我一眼，才轉身離開并順手帶上了房門。

我幫著林師長把脫下來的軍大衣掛到了門邊的衣帽架上，這才看清楚，除了這身蘇軍的軍大衣，他里面還是穿著灰色的八路軍制服。他坐在了桌旁，看見我有些拘束地站在一旁，便伸手向椅子一指，說：“請坐吧，奧夏寧娜同志，這可是您的房間，別太拘束，坐下來我們好好地聊聊。”我猶豫了一下，還是在他對面的椅子上坐了下來。

“我們可以開誠布公地談談嗎？”他用誠懇地語氣對我說道。

我有些左右為難，不知龗道該怎么回答他，說俄語吧，他聽不懂；說中文吧，又怕嚇著他。所以只是安靜地注視著他，沒有說話。

他好像看出了我的為難，笑了笑說：“奧夏寧娜同志，這里就我們兩個人，您就不用掩飾了，我知龗道您懂漢語，而且還說得非常棒！”

我多少有點詫異：“林將軍？”這句話我還是用俄語說出來的。

他用平靜的語調說道：“昨天在辦事處見面時，您說的那幾句中文特別標準，絕對不可能是臨時學會的。而且在整個談話過程中，我也仔細觀察過您，有時師哲同志還沒有把我的話完全翻譯完，而您已經開始回答我提出的問題了。”

我對著他笑了笑，不置可否，將身體盡可能舒適地靠在了椅背上。表面上我雖然很淡定，但是心里卻在進行著激烈的思想斗爭，究竟能不能承認自己會說中文呢？

他接著說：“您放心，您懂中文的事情我會保密的，您沒看見我連翻譯都支開了嗎？這件事情只有您知我知，絕對不會讓第三個人知龗道的。”

既然他話已經說到這個地步，我再裝不懂中文就沒多大的意思了，況且我也相信他是一個一諾千金的人，說出來的話就絕對不會食言。于是我點點頭，用標準的普通話回答他說：“林將軍，您猜的沒錯，我確實懂中文?！?

聽到我說得如此流利的中文，他感慨地說：“您的中文說得真流利，是跟學的？或者說您的父母有哪一位是中國人嗎？”

我心說我的父母都是中國人，我只不過是在借用別人的軀殼而已。但是嘴上卻只能說：“林將軍，我的父母都是蘇聯人。至于說到為龗什么會說中文嘛?！闭f到這里，我略為思索了一下，也就沒用以前的那個中國校工教我的理由，而是含糊其辭地說：“我幾個月前負過一次傷，傷勢很重，差點就沒命了，幸好被醫生搶救了過來。傷勢痊愈后，我突然就會說中文，我也不知龗道怎么回事?！?

他呵呵一笑，饒有興趣地重復著我的話：“負了一次傷，傷好以后就能說中文了。”然后調侃地說：“我也負過傷，同樣差點把命丟了，可是到現在還不會說俄語?？磥砝咸爝€是挺照顧你的。”

我笑了笑，沒有說話，不是不想說，而是不知龗道說什么好。

“那你覺得莫斯科能守住嗎？”他終于問出了這個最關鍵的問題。

“這是當然，”我用一本正經的口吻回答說：“別看德軍如今攻勢兇猛，他們已經是強弩之末了，即使短期內能占到優勢，取得一些小勝，但最終還是會在莫斯科城下碰得頭破血流的。蘇軍正在大量地向莫斯科城下集結，等到雙方的兵力和技龗術裝備大致相等的時候，就是反擊的最佳時機了?！?

“可是！”他猶豫了一下，還是把話說了出來：“我剛得到消息，最高統帥部已經發布了命令，讓西方面軍動用了第5、第16、第30三個集團軍所部的十一個師部隊，在一周內對德軍進行了全面的反擊。”

“什么？！”我猛地從椅子上站了起來，“準備對德軍進行反擊！我沒有聽錯吧？”

看到他肯定地點點頭，但我還是抱著僥幸的心理問：“林將軍，您的消息是從什么地方聽來的，也許是訛傳吧。”

他搖搖頭說：“不會的，這是斯大林同志在接見我的時候，親口說的?！?

我無力地跌坐在椅子里，心想：完了，這十一個師全完蛋了。在我記憶里，蘇軍是十二月初才對德軍進行全面反攻的，整個十一月德軍都占據著優勢，并一步步地逼近了莫斯科，從來沒聽說過蘇軍在這期間進行過有效的反擊。

屋子里陷入了死一般的沉寂，我和林師長就這樣面對面呆坐著，誰也沒有說話。

過了好一會兒，他才開口問：“你也覺得這次的反擊進行得太倉促了嗎？”