“哈！”老主教向后靠去，手指敲打著扶手，“都說(shuō)兔子急了也會(huì)咬人，今天我可算是見(jiàn)識(shí)到了。”

他沈吟了一會(huì)兒，慢慢地說(shuō)：“我不管你到底想干什么，可我相信你知道貿(mào)易局是干什么的，年輕人。在我這裏，一切過(guò)往船只，全是還沒(méi)被發(fā)現(xiàn)的走私船，抓與不抓，只在我的一念之間，還有皇帝的一念之間。所以不要說(shuō)一支火|槍?zhuān)褪且恢Щ饇槍隊(duì)，我都能給你搞到。但很遺憾，我不會(huì)把那東西交給你。”

“別誤會(huì)我的意思，我可不想看到你拿可憐巴巴的大眼睛瞪著我。”胡安·豐塞卡接著說(shuō)，“你已經(jīng)是國(guó)王親口敕封的子爵，殺個(gè)把人更是沒(méi)什么大不了的。為情人，為搶劫，為爭(zhēng)一口氣……每年因?yàn)闆Q斗死在塞維利亞街頭的，恐怕就有上千人。但我要說(shuō)，年輕人，在臭水直流的街頭與人械斗，和在帝后新婚居住的王宮裏開(kāi)槍殺人，這兩者間究竟有什么區(qū)別……我想，用不著我來(lái)挑明了吧？”

阿加佩皺起眉頭，主教嘆了口氣，接著坐直身體，拉過(guò)一份文書(shū)，一邊瞇著眼睛端詳，一邊拿筆在上面勾畫(huà)。

“行啦，好好回去休息。”老人說(shuō)，“看你一副站不穩(wěn)，坐不好的樣子，繼續(xù)去床上躺著吧。你要的東西，后天我會(huì)給你送過(guò)去的。”

阿加佩沒(méi)多待一會(huì)，就被主教趕回去了。兩天后的夜晚，一個(gè)密封的木盒，由專(zhuān)人送到了他的住所。

他打開(kāi)一看，一張精巧的手|弩就躺在黑色天鵝絨的襯裏上，旁邊放著一捆配套的鋒利弩箭。

“主教閣下的原話(huà)是，”侍從一絲不茍地轉(zhuǎn)述道，“‘裏面只有十支箭，註意分寸，把握時(shí)機(jī)’。”

阿加佩感激不已，他盡力不去想主教話(huà)語(yǔ)裏的洞悉性暗示，而是專(zhuān)心適應(yīng)著他新得到的致命小玩意兒。

這把手|弩無(wú)疑是能工巧匠的杰作，首先，它不算大，能完美地掩在斗篷裏；其次，它的威力也不容小覷，在十步以?xún)?nèi)，它精準(zhǔn)填裝的機(jī)括，完全可以送出一只打斷成年男子咽喉的利箭。

阿加佩緊緊地抓著它，用手指打磨上面的紋路，親手摸著一件殺人兇器，一把冰冷無(wú)情的弓弩，這種感覺(jué)終究是不同的。為了盡快做成這件事，不叫自己徘徊猶豫，阿加佩一口氣拆開(kāi)杰拉德送來(lái)的全部信件，看著那些潦草雜亂，近乎聲淚俱下的文字，他了解到了一個(gè)最關(guān)鍵的信息。

在清楚了女管家不會(huì)允許自己探視阿加佩之后，杰拉德只得改換策略，一連好幾天，他的信中都提到過(guò)一個(gè)私密的地點(diǎn)，那裏不會(huì)有人知道，不會(huì)有人打擾，更不會(huì)有人偷聽(tīng)了他們的談話(huà)，杰拉德苦苦哀求，請(qǐng)阿加佩去到那裏見(jiàn)他，他好把一切對(duì)阿加佩和盤(pán)托出，不做任何保留。

好，盯著那個(gè)地點(diǎn)，阿加佩在心裏說(shuō)，我就到了那裏，和你見(jiàn)上一面。

第二日，阿加佩孤身外出，離開(kāi)了塞維利亞宮。杰拉德提到的那個(gè)地點(diǎn)，原是他在宮外置辦的一處官邸。夤夜深深，阿加佩披著斗篷，向仆人通報(bào)了自己的名字，同時(shí)得到了殷切周全，甚至稱(chēng)得上狂熱的款待。

收到消息的第一時(shí)間，杰拉德也急不可耐地沖了出來(lái)，只怕誰(shuí)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)他這副卑躬屈膝，俯首帖耳的模樣。他的狂喜和熱切溢于言表，并且在阿加佩面前深深地俯下身去，幾乎為此落下淚來(lái)。

“歡迎、歡迎！”他哽咽著說(shuō)，“您就是我最大、最大的一位貴客，您能來(lái)到這裏，我三生有幸……”

阿加佩并不說(shuō)話(huà)，他徑直往前走，仿佛多看一眼面前的男人，他的眼球都會(huì)遭到灼燒一樣。杰拉德領(lǐng)會(huì)了他的意思，急忙將他帶到一間隱私又安靜的小房間。

“請(qǐng)您允許我，讓我把門(mén)關(guān)好……”他激動(dòng)地渾身發(fā)抖，手指更是顫個(gè)不停，他一邊調(diào)整門(mén)鎖，一邊急切地解釋?zhuān)拔业囊馑疾皇且獙?duì)您不利，我永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不會(huì)這么做了，我只是……增加一點(diǎn)隔音的保險(xiǎn)，好不叫那些別有用心的人聽(tīng)見(jiàn)我和您之間的事……”

與之相反，他拼命奉承的那個(gè)人沈默得就像一座山。等到杰拉德再轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，唯有鋼鐵機(jī)關(guān)輕輕擦動(dòng)，在寂靜的小空間內(nèi)，發(fā)出清脆的回音。

阿加佩舉起弓弩，正正地指向男人心臟的位置。

“對(duì)于你，我再?zèng)]有什么好說(shuō)的了。”他輕聲道，“這個(gè)，就是我全部的回應(yīng)。”