東晉平陽釋法顯譯

如是我聞。一時佛在毗耶離大林中重閣講堂。與大眾千二百五十人俱。爾時。而與阿難。于晨朝時。著衣持缽。入城乞食。還歸所止。食竟洗漱。收攝衣缽。告阿難言。汝可取我尼師壇來。吾今當往遮波羅支提。入定思惟。作此言已。即與阿難。俱往彼處。既至彼處。阿難即便敷尼師壇。于是世尊結跏趺坐。寂然思惟。阿難爾時去佛不遠。亦于別處。端坐入定。世尊須臾。從定而覺。告阿難言。此毗耶離。優陀延支提。瞿曇支提。庵羅支提。多子支提。娑羅支提。遮波羅支提。此等支提。甚可愛樂。阿難。四神足人。尚能住壽滿于一劫若減一劫。如來今者有大神力。豈當不能住壽一劫若減一劫。爾時世尊。既開如是可請之門。以語阿難。阿難默然。而不覺知。世尊乃至殷勤三說。阿難茫然。猶不解悟。不請如來住壽一劫若減一劫。利益諸民。所以者何。其為魔王所迷惑故。爾時世尊。三說此語。猶見阿難心不開悟。即便默然。

爾時魔王。來至佛所。而白佛言。世尊今者宜般。善逝今者宜般涅槃。所以者何。我于往昔在尼連禪河側。勸請世尊入般涅槃。世尊爾時而見答言。我四部眾。比丘。優婆塞優婆夷。猶未具足。又未降伏諸余外道。所以未應入般涅槃。世尊今者四部之眾。無不具足。又已降伏諸余外道。所為之事皆悉已畢。今者宜應入般涅槃。于時魔王如是三請。如來即便答言善哉。我于往昔。在尼連禪河側。已自許汝。以四部眾未具足故。所以至今。今已具足。卻后三月當般涅槃。是時魔王。聞佛此語。踴躍。還歸天宮。

爾時世尊。即便舍壽。而以神力住命三月。是時大地十八相動。天鼓自鳴。以故空中唱言。如來不久當般涅槃。諸天人眾。忽聞此聲。心大悲憹遍體血現。是時世尊。即于彼處。而說偈言。

一切諸皆隨有

我今亦生死而不隨于有

一切造作行我今欲棄舍

爾時世尊。說此偈已。默然而住。是時阿難。見大地動。心大驚怖。而自念言。今者何故忽有是相。如此之事非為小緣。我今當往咨問世尊。作此念已。即從座起。到于佛前。頭面禮足白言。世尊我向于彼。別處思惟。忽見大地十八相動。又聞空中天鼓之聲。心大怖懼。不知此相。是何。佛言。阿難。大地震動。有八因緣。一者大地依于水住。又此大水依風輪住。又此風輪依住。空中有時猛風大起。吹彼風輪。風輪既動。彼水亦動。彼水既動。大地乃動。二者比丘比丘尼優婆塞優婆夷。有修。始成就者。欲自試驗。故大地動。三者菩薩在兜率天。將欲來下。降神母胎。故大地動。四者菩薩初生。從右脅出。故大地動。五者菩薩舍于王宮。學道。成一切種智。故大地動。六者如來成道。始為人天轉妙法輪。故大地動。七者如來舍壽。以神通力住命而住。故大地動。八者如來般涅槃時。故大地動。阿難。當知地動因緣。有此八事。阿難。有八部眾。一者剎利。二者。三者長者。四者沙門。五者四天王。六者忉利天。七者魔王。八者梵王。此八部眾。我觀其根應得度者。隨所現形。而為。彼亦不知是我所說。阿難。有八勝處。一者內有色想外觀色少境界。二者內有色想外觀色無量境界。三者內無色想外觀色少境界。四者內無色想外觀色無量境界。五者觀一切色青。六者觀一切色黃。七者觀一切色赤。八者觀一切色白。此是上勝之法。復次阿難。有八。一者內有色想外觀色。二者內無色想外觀色不凈思惟。三者凈解脫。四者空處解脫。五者識處解脫。六者無所有處解脫。七者非想非非想處解脫。八者滅盡定解脫。此亦復是行者勝法。若能究竟此等法者。即于諸法。無礙。阿難。知不。我于往昔。初成道時。度優樓頻螺。在尼連禪河側。爾時魔王來至我所。而請我言。世尊。今者宜般涅槃。善逝。今者宜般涅槃。何以故。所應度者皆悉解脫。今者正是般涅槃時。如是三請。我即答言。今者未是般涅槃時。所以者何。我四部眾未具足故。所應度者皆未究竟。諸外道眾。又未降伏。如是三答。魔王聞已。心懷愁憹。即還天宮。向者又來。而請我言。世尊。今者宜般涅槃。善逝。今者宜般涅槃。所以者何。我于往昔。在尼連禪河側。勸請世尊而般涅槃。世尊爾時即答我言。我四部眾。比丘比丘尼。優婆塞優婆夷。猶未具足。又未降伏諸余外道。是以未應入般涅槃。世尊。今者四部之眾。無不具足。又已降伏諸余外道。所為之事皆悉已畢。今者宜應入般涅槃。魔王乃至如是三請。我即答言。我于往昔。在尼連禪河側。已自許汝。以四部眾未具足故。所以至今。今已具足。卻后三月。當般涅槃。魔王聞我作此語已。歡喜踴躍還歸天宮。我既于此受魔請已。即便舍壽。住命三月。以是因緣。大地震動。爾時阿難聞佛此語。心大悲憹遍體血現。涕泣流淚。而白佛言。唯愿世尊。哀愍我等。住壽一劫。若減一劫。利益世間諸天人民。如是三請。爾時世尊。告阿難言。汝今非是請如來時。所以者何。我已許魔。卻后三月。當般涅槃。汝今云何而請住耶。阿難。汝侍我來。頗曾聞我說二言不。阿難白佛。實不曾聞天人之師有二言也。我于往昔曾聞。世尊為四部眾。而說法言。四神足人。則能住壽。滿足一劫。若減一劫。況復如來。無量神力自在之王。今更不能住壽一劫。若減一劫。而便舍壽。住命三月。唯愿世尊。哀愍我等。住壽一劫。若減一劫。爾時世尊答阿難言。我今所以便舍壽者。正由汝故。所以者何。我前于此向汝說言。四神足人。尚能住壽。滿足一劫。若減一劫。如來今者有大神力。豈當不能住壽一劫。若減一劫。乃至如是殷勤三說。開勸請門。而汝默然。曾不請我。住壽一劫。若減一劫。是故我今住命三月。汝今云何方請我住。爾時阿難聞佛此語。決定知佛入般涅槃不可勸請。心生苦痛。悶絕懊憹。泣涕流連。不能自勝。爾時世尊既見阿難生大苦憹。而以安慰之言。阿難。汝今勿生憂悲。有為之法皆悉如是。一切合會無不別離。世尊即便而說偈言。

一切有為法皆悉歸

恩愛和合者必歸于別離

諸行法如是不應生憂憹

于是阿難流淚而言。天人之師無上大尊。不久應當入般涅槃。我今云何而不憂憹。即便拍頭高聲唱言。嗚呼苦哉。世間眼滅。眾生不久。失于慈父。爾時世尊又告阿難。汝今不應生于憂憹。設住一劫。若減一劫。會亦當滅。有為之法。性相如是。汝勿于我獨生苦也。我今欲還重閣講堂。汝可取我尼師壇來。于是世尊。即與阿難俱。共還歸重閣講堂。