2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩

首頁 足跡
字:
背景色: 關燈 護眼
首頁 > 罪與罰 > 第四節_30

第四節_30(1 / 4)

拉斯科利尼科夫是索尼婭與盧任對抗的一個積極和勇敢的辯護人,盡管他自己心里有那么多的恐懼和痛苦。然而這天早上他已經飽經憂患,仿佛很高興有機會改變一下那些讓他無法忍受的印象,至于他渴望為索尼婭辯護,其中也包含有他個人的真摯感情,那就更不用說了。此外,即將與索尼婭見面,有時這特別使他感到驚恐不安:因為他必須向她宣布,是誰殺死了莉扎薇塔,他預感到了極其可怕的痛苦,又好像想要逃避它。因此,他從卡捷琳娜-伊萬諾芙娜那里出來,高聲說:“嗯,索菲婭-謝苗諾芙娜,現在看您說什么吧?”這時他顯然還處于表面上情緒激昂的狀態,精神振奮,敢于向人挑戰,為不久前壓倒盧任的勝利感到興奮。但是他卻發生了一件奇怪的事。他一走到卡佩爾納烏莫夫的住處,突然覺得渾身無力,十分恐懼。他陷入沉思,在房門前站住了,心里產生了一個奇怪的問題:“要不要說出,是誰殺了莉扎薇塔?”這問題是奇怪的,因為同時他突然覺得,不僅不能不說,而且就連推遲說出的時間,哪怕只是稍微推遲一會兒,也是不可能的。他還不知道為什么不可能;他只是感覺到了這一點,他痛苦地意識到,面對必須,他自己是無能為力的,這一想法幾乎壓垮了他。為了不再考慮,不再折磨自己,他很快推開房門,從門口望了望索尼婭。她坐著,胳膊肘撐在桌子上,用雙手捂著臉,但是一看到拉斯科利尼科夫,趕快站起來,走上前去迎接他,仿佛正在等著他似的。

“要是沒有您,我會怎樣呢!”在房屋當中,他們走到了一起,她很快地說。顯然,她急于想對他說的,就是這一句話了。說罷,她在等著。

拉斯科利尼科夫走到桌邊,坐到她剛剛站起來的那把椅子上。她面對著他,站在離他兩步遠的地方,完全和昨天一樣。

“您說什么,索尼婭?”他說,突然感覺到,他的聲音發抖,“要知道,這件事情完全是由于‘社會地位和與此有關的種種習慣’。這一點,剛才您明白了嗎?”

她臉上露出痛苦的神情。

“只是請您不要像昨天那樣和我說話!”她打斷了他的話。

“請您別說了。就是這樣,我也已經夠痛苦了……”

她趕快笑了笑,擔心他也許不喜歡別人責備他。

“我由于愚蠢,離開了那兒。現在那兒怎么樣了?我本想馬上就去看看,可又一直在想,您這就……要來了。”

他告訴她,阿瑪莉婭-伊萬諾芙娜要趕她們走,叫她們搬家,卡捷琳娜-伊萬諾芙娜不知跑到哪里“尋找正義”去了。

“啊,我的天哪!”索尼婭很快站起來,“咱們趕快去吧……”

說著她拿起自己的披巾。

“總是這樣!”拉斯科利尼科夫氣憤地高聲說。“您心里只想著他們!請跟我在一起待一會兒嘛。”

“可是……卡捷琳娜-伊萬諾芙娜呢?”

“卡捷琳娜-伊萬諾芙娜當然不會丟下您,既然她已經從家里跑出來,準會來找您的,”他埋怨似地補上一句。“如果她碰不到您,那可就要怪您了……”

索尼婭痛苦而猶豫不決地坐到了椅子上。拉斯科利尼科夫默默不語,眼睛看著地下,心里不知在考慮什么。

“假定說,盧任現在不想控告您,”他開始說,眼睛不看著索尼婭。“可是如果他想這么做,或者有這樣的打算,要不是有我和列別賈特尼科夫在那兒,他是會設法把您關進監獄的!啊?”

“是的,”她用微弱的聲音說,“是的!”她焦慮不安、心不在焉地又說了一遍。

“不過我當真可能不在那兒!而列別賈特尼科夫去那里,已經完全是偶然的了。”

索尼婭默默不語。

“嗯,如果您去坐牢,那會怎樣呢?記得我昨天說的話嗎?”

她又沒回答。他等了一會兒。

“我還以為,您又會叫喊起來:‘唉,請您別說了,別再說下去了!’”拉斯科利尼科夫笑了,不過笑得有點兒勉強。

“怎么,又不說話了?”過了一會兒,他問。“總得說點兒什么啊,不是嗎?我很想知道,現在您想怎樣解決列別賈特尼科夫所說的那個‘問題’。(他好像開始說得前言不搭后語了。)不,真的,我是很認真的。您要知道,索尼婭,如果您事先知道盧任的一切意圖,也知道(也就是說,確實知道),由于他的這些意圖,卡捷琳娜-伊萬諾芙娜會完全毀滅,而且毀滅的還有孩子們;您也會附帶著跟他們一起毀滅(因為您毫不看重自己,那么就算附帶著吧)。波列奇卡也是一樣……因為她也得走那同一條路。嗯,那么,如果突然這一切現在都讓您來決定:讓那一個人,還是讓那一些人活在世上,也就是說,是讓盧任活著干壞事呢,還是讓卡捷琳娜-伊萬諾芙娜去死?那么您會怎么決定呢:讓他們當中的哪一個去死?我問您。”

索尼婭驚慌不安地看了他一眼:她聽出,這語氣猶豫不決、而且轉彎抹角的話里有什么特殊的含意。

“我已經預感到,您會向我提出這樣的問題,”她說,用探詢的目光看著他。

“好的,就算是吧;可是您到底會怎樣決定呢?”

“根本不可能有這種事,您為什么要問呢?”索尼婭厭惡地說。

“這么說,最好是讓盧任活著,去干壞事了!您連這都不敢決定嗎?”

“我可沒法知道天意……您為什么要問不能問的事?問這些空洞的問題有什么意思?這怎么會由我來決定呢?是誰讓我來作法官,決定誰該活著,誰不該活著呢?”

“如果這牽涉到天意,那可就毫無辦法了,”拉斯科利尼科夫陰郁地抱怨說。

“您需要什么,最好還是直截了當地說出來吧!”索尼婭痛苦地高聲叫喊,“您又想把話引到什么話題上去……難道您只是為了折磨人才來我這兒的嗎?”

她忍不住了,突然高聲大哭起來。他神情憂郁地看著她。

過了五分鐘的樣子。

“你是對的,索尼婭,”最后他輕輕地說。他突然完全變了;他故意裝出來的厚顏無恥和無可奈何的挑釁語調消失了。就連他的聲音也變得十分微弱。“我昨天對你說過,我不是來求你寬恕的,可是現在幾乎才一開口就是請求你寬恕……我談到盧任和天意,是為了自己……我這是求你寬恕,索尼婭……”

他本想笑一笑,可是他那凄慘的笑容中流露出的卻是無可奈和欲言又止的神情。他低下頭去,用雙手捂住了臉。

突然,一種奇怪的、出乎意外對索尼婭十分痛恨的感覺掠過他的心頭。似乎他自己對這種感覺感到驚訝和害怕了,突然抬起頭來,凝神看了看她;但是他碰到的是她對他痛切關懷的、不安的目光;這是愛情;他的痛恨猶如幻影一般消失了。這不是那種感情;他把一種感情當作了另一種感情。這只不過意味著,那一瞬間已經到來了。

他又用雙手捂住臉,低下了頭。突然,他面色慘白,從椅子上站起來,看了看索尼婭,什么也沒說,無意識地坐到了她的床上。

他覺得,這一瞬間非常像他站在老太婆背后,已經從環扣里把斧子拿下來的那一瞬間,而且感覺到,已經“再也不能失去這一剎那時間了”。

“您怎么了?”索尼婭害怕極了,問。

他什么也說不出來。他完全,完全不希望像這樣來宣布,而且自己也不知道,現在他是怎么了。她輕輕地走到他跟前,坐到床上,坐在他身邊,目不轉睛地瞅著他,等待著。她的心在怦怦地狂跳,似乎這就要停止跳動了。開始變得讓人無法忍受了:他把自己那像死人樣慘白的臉轉過來,面對著她;無可奈何地撇著嘴,竭力想要說什么。索尼婭心里感到非常害怕。

“您怎么了?”她又說了一遍,稍稍躲開了他。

“沒什么,索尼婭。你別怕……廢話!真的,如果好好想一想,這全都是廢話,”他像一個神智不清、無法控制自己的人,含糊不清地說。“我為什么只是來折磨你呢?”他突然瞅著她補上一句。“真的,為什么呢?我一直向自己提出這個問題,索尼婭……”

他也許是在一刻鐘前向自己提出過這個問題,但現在完全無可奈何地說出來了,幾乎不知道自己在說什么,而且感覺到渾身不停地發抖。

“唉,您多痛苦啊!”她細細端詳著他,痛苦地說。

熱門推薦

書友正在讀: 在仙界被當高人簽到 大唐:開局撿到了李秀寧 落榜后,從創辦大學開始 逍遙僵尸 嫁給前男友的偏執狂哥哥 神級御獸:我的寵物強無敵 高武紀元 鈔煩入盛 我在迪迦世界里養怪獸 清醒幼崽,戀綜爆紅 翡翠王 一定是我破碎虛空的方式不對 勾引偷情 修真不如奶孩子 開局選擇躺平,被女帝契約 我在無限世界物理救命[無限] 烽火逃兵 原初獵人 嫡策 流氓校草強吻我 造化大仙 撞入白晝 月華重輝 史上最強廢太子 震驚!退婚后我把贅婿的臉打腫了 校園狂龍 葉千然蕭玥 全文 特攝動漫:從迪迦開始 網戀后我翻車了[電競] 白慕守護 金枝玉葉 異界戰神 看朝夕 代孕狐皇 婚后貪歡·老婆,離婚請謹慎! 神算:開局拒絕女帝! 給媳婦去開家長會 在渣攻頭頂放羊 我很強但我想咸魚 龍與魔法師 通關游戲后我無敵了 鄉村桃花源李大壯 論游戲與魔法的兼容性 燕門神醫燕宸秦韻 我靠馬甲撐起漫畫高光 春枝不駐[雙重生] 諸天戰爭之王 雙城之戰:我成了黑氣巫師 快穿:每個世界都要糖 史上第一絕境 野火燎原 將軍萬歲 青妖 狼王的烙印 八零女配的甜寵日常[穿書] 深淵大玩家 卑微山神,直播討飯 分手美學以及其它藝術 網游之問劍蜀山 幻想俱樂部(H) 【西幻】魔物乙女是勇者 分手后影帝前男友對我糾纏不休 惡魔校草,別過來! 未婚媽媽-高官愛人 神秘復蘇鬼差和鬼畫 今天也要做任務噢 南半球與北海道 宮女談往錄 木子云呂洛夕 對不起,滾遠了 馴野 異裝癖的完美愛情 迷奸,誘騙,強奸,絲襪等引人入勝 一覺醒來我和首富結婚了 穿成廢土文里的渣A 年華 娛樂:沒錢上網,被迫當頂流! 晏少的第25根肋骨 簽到大秦從嫪毐開始 魂穿之國民男神 我立于神明之上 霍格沃茨的最強之獾 穿書后反派抱緊我大腿 失憶攻略手冊[校園+懸疑] 楊辰秦惜小說叫什么 有氧呼吸 重生后,攝政王每日想著以下犯上 咸魚魔尊被迫營業 末世之重生第四世成為魔王 治愈 拔玫瑰[浪子回頭] 男主總想跟我搞基(快穿) 風雨里的罌粟花 死對頭影后竟是我網戀女友 一夜新娘:冷梟獵愛心肝妻 我把偶像暫停了【時間暫停】 駙馬是我的朝堂宿敵 寧愿相思無歸途 申影 反派結社搞事中 悍匪 絕世劍神景言 烏龍小密探 我的靠山好幾座 三個美女師傅宋囍 斗羅大陸之冰王復蘇 靠著沙雕在虐文中逆襲了 崩壞星河 神醫保鏢 真沒騙人,我家真就普通家庭啊 豪門后媽在娃綜爆紅了 女壯士,手下留情 拐走陳圓圓 桃味麥芽 言笑彎彎 出界(亂倫、高H) 賜婚[重生] 原神提瓦特的旅行 小王爺 始亂終棄師弟后他變成O釣我[GB] 穿越第一件事,截胡秦淮茹! 哥哥,放過我 撿個寶貝回家 西游志 誘哄嬌妻 戀愛腦魔女想要毀滅世界 幸福一家人 屌絲男的幸福人生 一年暴走十二次 王爺每日一問,小妾今天宅斗了嗎 我真的是只普通喵 御敬寒姜南希 冬暖 逮個黑客當媳婦 芻狗 人在超神,從名場面簽到開始無敵 和離之后(h) 在修仙游戲抽卡:開局抽到浸豬籠 宿主,你直播間爆火了 我的戀愛模擬器 四兒一女無人送終,老娘六親不認 魔尊:從真傳弟子開始 御獸師他不對勁 我的同桌 全家妖怪,就我人類 他總在空降[快穿] 當凱文遇上杰西 廚神拯救全星際 反派以為我深愛他 [綜英美]我們的目標是:退休養老!