“不知道。不過，我也絕對不會告訴他。我不想害死。你見過畢剛·布萊洛克嗎？”

“沒看過。”

“那家伙塊頭比熊還大，比魔鬼還恐怖。要是我把西姆告訴我的事說給聽，那他就非得去找布萊洛克那伙人不可。我想，他不太可能找得到那伙人，不過，萬一真的被他找到了，那群王八蛋一定會把他倒吊在樹上，然后一刀割斷他的喉嚨，就像——”說到這里多拉爾先生又轉(zhuǎn)頭瞄了我一眼。我坐在那邊，面前捧著一本漫畫，不過，我根本沒在看漫畫。我一直豎著耳朵偷聽他們說話，聽得可清楚了。“你看，這一來，我們奇風(fēng)鎮(zhèn)恐怕又要少一個警長了。”多拉爾先生說。

“怎么，布萊洛克那家子是我們這個縣的皇帝嗎？”爸爸說，“殺人償命，他們敢殺人，當(dāng)然要接受法律制裁！”

“這道理誰都知道。他們本來就該死。”多拉爾先生又放下推剪，換了剪刀。“問題是，去年12月，畢剛跑到我們鎮(zhèn)上來拿他的靴子。../a先前他那雙靴子的鞋底壞了，拿來換鞋底。喂，爵士人，你還記得吧？”

“當(dāng)然記得。那雙靴子還真是上等貨，我嚇得要死，真怕不小心刮到。”

“我把靴子交給畢剛，他拿錢給我的時候，你知道他說了什么嗎？”多拉爾先生問我爸爸，“他說，那雙靴子是他專門穿著踩人用的，被那雙靴子踩過的人，沒有一個活著站起來。我猜，他的意思是，看有誰敢去擋他財路。只有白癡才會找上布萊洛克那伙人，因為那根本就是找死。”

“這就是沉在湖底那個人的下場。”爵士人說，“他擋了布萊洛克那伙人的財路。”

“我知道他們在釀私酒，我知道他們開車到處兜售，不過我不在乎，反正我不喝酒。”多拉爾先生說，“我知道賽車簽賭他們也在dfn/dfn背后做手腳，不過我不在乎，反正我不賭。我知道格雷絲·斯塔福德那邊的女孩子跟他們有瓜葛，不過我不在乎，因為我有老婆、孩子，她們做不到我的生意。”

“等一下，等一下。”爸爸忽然問，“格雷絲·斯塔福德跟他們有什么瓜葛？”

“真正的老板不是她。她只是個工頭。布萊洛克那伙人才是幕后真正的老板。那些女孩子從頭到腳都是他們的。”

爸爸輕輕嘆了口氣。“這我倒99lib?是第一次聽到。”

“噢，你不知道的可多了。”多拉爾先生在我爸爸脖子后面涂了一些肥皂泡，然后拿起剃刀在磨刀帶上擦了幾下。“布萊洛克那伙人賺進了大把鈔票。空軍基地那些小伙子的血都被他們吸干了。”他開始幫爸爸刮掉脖子后面的細(xì)毛，手上的剃刀完全不會抖。“布萊洛克那伙人不是對付得了的。想把他們抓進去吃牢飯，恐怕需要聯(lián)邦調(diào)查局的胡佛局長親自出馬。”

“懷特·厄普一定治得了他們。”老歐文忽然說話了，“要是他現(xiàn)在還活著的話。”

“他應(yīng)該有辦法，歐文。”多拉爾先生又轉(zhuǎn)頭瞄了我一眼，看看我有沒有興趣聽。接著，他又回頭對老歐文說，“嘿，歐文！我猜我們的小科里一定沒聽過你和懷特·厄普的故事！”多拉爾先生朝我使了個眼色，“告訴他嘛，把那個故事說給他聽，怎么樣？”

老歐文沒吭聲。該他下棋了，可是他卻愣愣地看著棋盤，看了好久都沒動。“算了，扯那個干什么呢。”最后他終于開口了，“過去的已經(jīng)過去了。”

“哎呀，說嘛，歐文！說給我們小科里聽聽！你一定很想聽吧，科里？”我都還來不及開口回答，多拉爾先生又開始自顧自說他的，“你看，人家有興趣嘛！”

“很久很久以前。”老歐文開始說了。

“1881年，對吧？10月26日，在亞利桑那州墓碑鎮(zhèn)。當(dāng)年你才九歲，對吧？”

“沒錯。”歐文點點頭，“當(dāng)年我才九歲。”

“那天你做了什么，來，趕快說給科里聽。”

老歐文還是愣愣地盯著棋盤。“說嘛，歐文。”這次換成是爵士人在催他了，“說給他聽聽嘛。”

“我……那天我殺了一個人。”老歐文說，“那天我在牧場救了懷特·厄普的命。”

“你看，科里！”多拉爾先生對我笑笑，“坐在你面前的是一個活生生的西部神槍手，想不到吧？”聽多拉爾先生說話的口氣，我忽然覺得他自己根本不相信。他只是喜歡逗老歐文。

我當(dāng)然聽說過牧場的故事。我們這個年紀(jì)的小孩，就算對西部牛仔再怎么沒興趣，好歹也聽過那個故事。厄普家三兄弟懷特、弗吉爾和摩根，再加上綽號叫醫(yī)生的霍利迪，那一天，在熱浪滾滾、黃沙漫天的墓碑鎮(zhèn)，他們和克萊頓家族、麥克羅瑞家族決一死戰(zhàn)。“是真的嗎，凱斯科特先生？”我問他。

“是真的。不過，只能說那天我運氣很好，因為我還很小，根本不會用槍，差點把自己的腳打爛。”

“那天你是怎么救了懷特·厄普的命，趕快說給他聽聽。”多拉爾先生又在爸爸脖子后面抹了一些肥皂泡，然后蓋上一條熱騰騰的毛巾。

老歐文皺起眉頭。看他的模樣，他似乎不太愿意去回想這件事，要不然就是努力在回想當(dāng)天的細(xì)節(jié)。他已經(jīng)九十二歲了，而當(dāng)年他才九歲，隔著那么遙遠(yuǎn)的時間，記憶恐怕早已模糊難辨。不過我覺得，像那樣一個特別的日子，值得永留記憶。

最后，老歐文終于開口了，“照理說，那天不會有人敢到街上，因為大家都知道他們要決一死戰(zhàn)。懷特·厄普家兄弟，霍利迪，麥克羅瑞家族，克萊頓家族，腥風(fēng)血雨的戰(zhàn)斗即將展開。那已經(jīng)是很久以前的事了，但那天我正好就在那里，躲在一間小木屋后面。真是個小白癡。”說到這里，他兩腿一撐，頂著椅子往后退，十指交叉在胸前，電風(fēng)扇嘩啦拉吹亂了他的頭發(fā)。“我聽到很多人在大叫，聽到槍聲大作，聽到子彈打在人身上。那種聲音，就算我活到一百九十二歲也忘不了。”他斜著眼睛看向我這邊，但我感覺得到他的視線其實是看向我身后，仿佛看到那天沙塵漫天飛揚，地上鮮血四濺，看到六個舉槍瞄準(zhǔn)的黑影。“算不清他們開了多少槍。”他說，“接著，有一顆子彈從我頭旁邊飛過去，打在小木屋上。我聽到有人呻吟了一聲，立刻趴到地上動都不敢動。接著，我看到一個人搖搖晃晃從我身邊走過去，然后跪到地上。是比利·克萊頓。他中彈了，可是他手上還拿著槍。他轉(zhuǎn)頭瞄了我一眼，然后鼻子和嘴巴忽然噴出血，接著就倒下去，整個人趴在我旁邊。”

“哇！”我驚呼了一聲，手臂上起了一陣雞皮疙瘩。

“噢，故事還沒完呢！”多拉爾先生說，“歐文，繼續(xù)說！”

“接著，我感覺到有人影籠罩在我身上。”老歐文的聲音忽然變得有點嘶啞，“我抬頭一看，沒想到竟然是懷特·厄普。他滿臉都是沙塵。我趴在地上看著他，感覺上他像是個三米高的巨人。他對我說：‘孩子，趕快回家。’他聲如洪鐘，我聽得清清楚楚，但我實在嚇壞了，動都不敢動。接著懷特·厄普又繼續(xù)往前走，繞過小木屋的轉(zhuǎn)角。戰(zhàn)斗結(jié)束了。克萊頓和麥克羅瑞兩家族的人都被打得血肉模糊，橫七豎八倒在地上。就在這時候，忽然發(fā)生了一件事。”

“什么事？”老歐文停下來喘口氣，但我迫不及待地追問。

“有個家伙一直躲在木頭水桶里。當(dāng)時他忽然從水桶里站起來，舉槍瞄準(zhǔn)懷特·厄普背后。我從來沒見過那個人，而當(dāng)時他就在我前面，距離大概只有兩三米。他瞄準(zhǔn)懷特·厄普，接著，我聽到他咔嚓一聲開始扣扳機。”

“最精彩的來了。”多拉爾先生說，“然后呢，歐文？”

“然后……我立刻從地上把比利·克萊頓的槍撿起來。那把槍好重，簡直像大炮一樣重，而且槍柄上全是血，滑溜溜的，我簡直握不住。”說到這里老歐文又停住了。我注意到他閉上眼睛。接著他又繼續(xù)說：“當(dāng)時已經(jīng)來不及大喊一聲叫懷特·厄普小心。當(dāng)時，我已經(jīng)別無選擇，只好開槍了。不過，我只是想朝天上開槍嚇嚇那家伙，并且提醒懷特·厄普他背后有人。沒想到槍突然走火，就這樣砰的一聲。”說著他忽然睜開眼睛，仿佛眼前又浮現(xiàn)出當(dāng)時的情景，“那槍的后坐力好大，槍身往后彈，差點打到我肩膀。我整個人被震倒在地上。我聽到那顆子彈打在我旁邊距離兩米的一塊石頭上，然后彈向那個人，結(jié)果，子彈貫穿了那個人拿槍的那只手腕。他手上的槍立刻被撞飛，腕骨被打斷，皮開肉綻，骨頭都露出來了，血一直噴出來。后來，他失血過多死掉了。我站在他旁邊，嘴里一直說對不起、對不起、對不起。因為，我不是故意要殺人的，我只是不想眼睜睜地看著懷特·厄普被殺。”他深深嘆了口氣，那聲音聽起來仿佛一陣風(fēng)輕拂過波特山上的墳?zāi)埂！爱?dāng)時，我站在尸體旁邊，手上拿著比利·克萊頓的槍。霍利迪忽然走到我旁邊，拿了一枚五角錢的硬幣給我，然后對我說：‘小子，去買棒棒糖吃吧。’這就是為什么大家會叫我那個綽號。”

“綽號？什么綽號？”我問他。

“棒棒糖小子。”老歐文又繼續(xù)說，“后來，懷特·厄普到我們家吃晚飯。我爸爸只是個小農(nóng)夫，家里沒什么好吃的，不過我們還是想盡辦法把家里最好的東西拿出來招待懷特·厄普。他把比利·克萊頓的槍和槍套腰帶都送給我做紀(jì)念，說要謝謝我救了他一命。”老歐文搖搖頭，“當(dāng)時我實在應(yīng)該聽媽媽的話，把那把要命的槍丟掉，丟到井里去。”