丹點了點頭：“是她，沒事。”接著他沖達塔招了招手：“進來吧。”

達塔小心翼翼地推開門，一步一挪地走到了丹的病床前，眼睛盯著他在打點滴的那只手，手指無意識地搓著被子一角，是不是抬起眼睛飛快的瞥一眼希斯，就是不說話。

希斯從椅子上站了起來，依舊是一副如臨大敵的樣子，丹不禁好笑：“沒事的，希斯上尉，她可能是有些話想同我說。”

希斯糾結了兩秒，妥協：“行吧，我先出去，我就在門外。你們聊。”

達塔的眼神一直追著希斯，直到他走出房門。

“達塔，你在醫院檢查過了嗎，身上沒受什么傷吧？”丹溫聲道。

小姑娘先是點了點頭，接著又搖了搖頭，想想又補了一句：“沒受傷，謝謝你們救我。”

丹抬手摸了摸她的頭發：“這是應該的。你來找我，是有什么事嗎？”

達塔看了他一會兒，兩只黑葡萄似的大眼睛裏漸漸聚起了兩汪水：“你能不能……幫我救救我阿爸？”

話音才落下，一滴眼淚順著她的臉頰落在了丹的手背上。

丹吃了一驚，幫她把眼淚擦干，開口問道：“你阿爸？他怎么了？”

“他們把我阿爸帶走了。本來我也是一起的，但是他們把我放出來了。我問了好多人，他們都說我阿爸被關起來了，我不能見他，我想找安妮姐姐，但是他們都說安妮姐姐是壞人，就是因為她，我阿爸才會被抓起來，是真的嗎？”

丹看著她的眼睛，一時竟不知道怎么回答。

達塔直直地看著他，見他半晌不回答，眼睛裏的光慢慢暗淡下去：“安妮姐姐真的是壞人嗎？我阿爸……我阿爸是不是也做了什么不好的事情？”

丹嘆了口氣，拉著小姑娘讓她坐在自己床邊：“達塔，在你眼裏，你認為什么人是壞人？”

達塔眨了眨眼睛，想了一會兒開口：“鎮上的人都說帕特大叔是壞人，因為他整天喝酒，還喝得醉醺醺的，也不出去捕魚或者打獵。”

“那你覺得帕特大叔是壞人嗎？”

達塔搖了搖頭：“帕特大叔很好，他總會給我糖吃，有一次我阿爸還專門送了一條鹿皮氈子給他。”

“這就是了。你們鎮上的其他人覺得帕特大叔是壞人，因為他不工作，不務正業，整天喝酒，但是他對你很好，你就不覺得他是壞人。同樣，現在很多人都認為安妮姐姐是壞人，因為她做了一些不好的事情；但是在另外一些人眼裏，比如安妮姐姐的家人，她的父母朋友，在那些人眼裏，她就不是壞人。”

達塔有些似懂非懂：“那她做了什么不好的事情。”

丹沈默了。

達塔從他的沈默中明白了什么，聲音有些遲疑：“難道……是她把我綁在山上的？可是我不記得在山上見過她，我睡過去了，睜開眼睛的時候只看到一個背影，那個人不是安妮姐姐。”

丹摸了摸她的頭：“現在說這些都不重要了，也許……不過我認為她從來沒想過要傷害你，更沒想過要把你困在雪山上炸死你。”

這次沈默的人換成了達塔。

丹看著她的眼神有些不忍心，刮了刮她的鼻梁：“你不是來找我幫忙嗎，你想讓我怎么幫你？”

達塔重新抬起頭：“我不知道他們為什么關著我阿爸，但是把我放出來了，我不想出來，我想進去和我阿爸在一起，你能幫我嗎？”

丹有些頭痛地揉了揉眉心：“達塔，這個……我恐怕幫不了你，過去幾天我一直在這裏，甚至連具體發生了什么都不知道。如果你愿意的話，我可以問問剛才那個叔叔，看看能不能幫你安排一個住處，你可以暫時住在這邊等你阿爸出來。”

達塔搖頭：“我不想到外面住。我可以留在這裏和你一起嗎？”

丹遲疑了幾秒：“可是這裏沒有別的床可以讓你睡覺和休息。”

“我不要床，我可以坐在椅子上。”達塔的聲音很急切。

丹看著她亮閃閃的眼睛，說不出拒絕的話：“那……好吧，但是你得答應我不能亂跑，要乖乖聽話。”

達塔用力點了點頭。頓了一會兒，她又像想起什么似的看向丹：“我可以再問你一個問題嗎？”

丹點頭：“你說吧。”

“你和那天來救我的那個叔叔，是不是戀人？”

丹差點被自己的口水嗆到：“什么？什么戀人？”

達塔抬手比劃了一個身高：“就是那天雪崩的時候和你一起救我的叔叔。”

丹哭笑不得：“你才8歲，你知道什么是戀人嗎？”

達塔不服氣地皺了皺眉：“我當然知道，我阿爸和阿媽就是戀人。”

丹覺得一抹熱氣蒸上了自己的臉：“你為什么會覺得我們是戀人？”

“因為眼神呀，”小姑娘理直氣壯：“你受了傷，但是不想讓他擔心，所以一直裝作沒事的樣子，他問你的時候你的眼睛還在笑。后來他背著你走出去，你暈過去了，天上飛來了一架好大的直升機，他一直護著你把你送上去，堅持要把你送到這裏的醫院，他的眼神就是在說你很重要。”

丹靠回枕頭，纖長的睫毛覆住了他的眼神。半晌，他才低低地笑了一聲，語氣裏聽不出什么感情：“你誤會了，我只是他的隊員，他大概……對每一個隊員都這樣吧。”

病房門外，奧古斯特的手握在門把手上，臉上的表情是一貫的波瀾不驚，倒是一旁的希斯臉上露出了些許尷尬的神色。

直到房間裏安靜下來，奧古斯特依然什么都沒說，擰開了門把手。

作者有話說：

英文出自w.h.奧登的《葬禮藍調》，因為背景是歐風我就直接引了原文，網上有很多翻譯版本，小可愛們可以自己搜索一下~