“他們都做了什么？”他問道。

“見了一個收留孤兒的廢神牧師，還鞭打了幾個乞丐?！崩锥髡f道，他看上去有點睡眼惺忪，半睡半醒。

“牧師？我不明白?！?

“一個格里尼爾的牧師，在老鼠巷收留一些孤兒。沒什么特別的地方?！崩锥魅嗔巳嗄?，當他用帶著皮革手套的手按摩過臉后，扁平的鼻頭有些發紅。

雷恩比他的主人高的多，也寬的多。他有著光禿禿的腦袋，布滿了像精致花紋般的舊傷疤。他腰間掛著一根長柄鐵錘，夾在一把寬刃短劍旁邊。他的鼻子不止一次被打斷，一個眼睛永遠不能完全睜開，給了他一種永遠懷疑的表情。

兩人經過空蕩蕩的大樓，大樓高大而陰郁。磚墻上覆蓋著瓦片，泥灰則涂滿了整面墻，頂部是木質突起，最上面則是搖搖欲墜的塔樓和圓形穹頂。一座座房屋的門楣從狹窄的巷子里探出頭來，遮住了月亮的光線，把泥土，稻草和鵝卵石都沉浸在深深的陰影里。有些街道甚至從未見過陽光，到了深夜，它們則是黑暗的深淵。

遠方篝火的方向傳來喧鬧的聲音，興奮地尖叫聲變得模糊而低沉。艾徹曼恩在陰影里靈活的移動，雷恩則盡量不去想酒館木桶里廉價的啤酒。

獵巫人突然停了下來，蹲在一個沉重的金屬排水蓋旁邊。他拿出一串叮當作響的鑰匙，開始整理它們。

“真的嗎？”雷恩遲疑地看著蓋子?！叭ハ旅?？”

“恐怕是這樣?！卑瑥芈鼽c點頭?！斑@條路它通向‘骨頭與酒杯’酒館下面的酒窖?！?

“總是酒窖?！崩锥魃钌畹睾舫隽艘豢跉?。

“你以為他們會意識到整個城市都是建立在排水隧道上的？”艾徹曼恩把一把鑰匙插進鎖眼里，用刺耳的聲音擰開了鎖。他用雙手抓住蓋子的邊緣往上拉，它仍待在原處。

“卡住了，先生？”雷恩彎下腰，抓住蓋子的邊緣，悶哼一聲，把它拔了出來。下面臭氣熏天，他厭惡地皺起來了臉。63“這就是問題所在嗎？”艾徹曼恩冷冷地說。“這會導致什么樣的后果呢？”

卡爾德疲憊地看了他一眼?！叭绻覀冃枰鉀Q誰，我們就去解決掉他。但是要隱秘地做?！?

“我明白了?！卑瑥芈髌鹕砭狭艘还笳f道?！斑@么說，你允許我去調查了？”

“當然，就像往常一樣?！笨柕履坎晦D睛地看著他。過了一會，他那滿是老人斑的斑駁面容變得溫和了一些?！澳阕罱菹⒘硕嗑茫俊?

“我……足夠了?！卑瑥芈鳘q豫地說道。

“你需要更多地休息。你看起來糟透了，你的眼睛中毫無生機，你的頭發正在變白。這不應該發生，在你這個年紀不應該發生這種事?！?

“我感覺很好。”

“你看起來不像，”卡爾德說道?！拔沂钦J真的，伙計——放松一下。把任務交給你的助手。也許你不需要花那么多時間在這些家伙身上。我是說，邪惡永不休息，但我們不是。如果你有什么事，或者有什么東西讓你不安，你應該告訴我?！?

“先生，這事很好的建議，”他毫無表情地說道。“如果我有什么想法，我一定會來找您。”

“你一定要這么做?！笨柕聼o奈地搖了搖頭說道，又伸手去拿另一顆葡萄。“我祝你好運，你們要謹慎行事，不可冒險?！?

艾徹曼恩從椅子上站起來，立正，行了一個禮。

“謝謝您，先生。不過，真的，這里沒有什么運氣可言——這全在《蓋坦的遺贈》里，是或者不是。所以您的愿望雖然是善意的，卻無關緊要?！?

“當然，”卡爾德翻了個白眼說道，“你說的對，艾徹曼恩。你總是對的?，F在離開我的辦公室，讓我一個人靜一靜?！?

艾徹曼恩離開了少校的房間，門外墻壁上的兩只火把閃耀的光芒被站在遠處的人影打斷。雷恩站在火光形成的剪影上方，顯得極為高大。

艾徹曼恩穿著一件同伴們都喜歡的長皮外套，帽子的寬邊低低地遮住眼睛。兩支燧石手槍依偎在他腰間，每一支上面都刻著《蓋坦圣典》上的段落，還閃爍著圣水的光芒。

“他們都做了什么？”他問道。

“見了一個收留孤兒的廢神牧師，還鞭打了幾個乞丐?！崩锥髡f道，他看上去有點睡眼惺忪，半睡半醒。

“牧師？我不明白?！?

“一個格里尼爾的牧師，在老鼠巷收留一些孤兒。沒什么特別的地方?！崩锥魅嗔巳嗄槪斔脦еじ锸痔椎氖职茨^臉后，扁平的鼻頭有些發紅。

雷恩比他的主人高的多，也寬的多。他有著光禿禿的腦袋，布滿了像精致花紋般的舊傷疤。他腰間掛著一根長柄鐵錘，夾在一把寬刃短劍旁邊。他的鼻子不止一次被打斷，一個眼睛永遠不能完全睜開，給了他一種永遠懷疑的表情。

兩人經過空蕩蕩的大樓，大樓高大而陰郁。磚墻上覆蓋著瓦片，泥灰則涂滿了整面墻，頂部是木質突起，最上面則是搖搖欲墜的塔樓和圓形穹頂。一座座房屋的門楣從狹窄的巷子里探出頭來，遮住了月亮的光線，把泥土，稻草和鵝卵石都沉浸在深深的陰影里。有些街道甚至從未見過陽光，到了深夜，它們則是黑暗的深淵。

遠方篝火的方向傳來喧鬧的聲音，興奮地尖叫聲變得模糊而低沉。艾徹曼恩在陰影里靈活的移動，雷恩則盡量不去想酒館木桶里廉價的啤酒。

獵巫人突然停了下來，蹲在一個沉重的金屬排水蓋旁邊。他拿出一串叮當作響的鑰匙，開始整理它們。

“真的嗎？”雷恩遲疑地看著蓋子?！叭ハ旅妫俊?

“恐怕是這樣?！卑瑥芈鼽c點頭?！斑@條路它通向‘骨頭與酒杯’酒館下面的酒窖?！?

“總是酒窖?！崩锥魃钌畹睾舫隽艘豢跉?。

“你以為他們會意識到整個城市都是建立在排水隧道上的？”艾徹曼恩把一把鑰匙插進鎖眼里，用刺耳的聲音擰開了鎖。他用雙手抓住蓋子的邊緣往上拉，它仍待在原處。

“卡住了，先生？”雷恩彎下腰，抓住蓋子的邊緣，悶哼一聲，把它拔了出來。下面臭氣熏天，他厭惡地皺起來了臉。