他們到達曾斯維爾時是晚上八點左右，他們在到達后在最近的加油站將車加滿了油，然后又在加油站旁邊的商店買了一箱啤酒放在后備箱裏。巴裏并不讚同這個舉動，他覺得鑒于他們在開車的情況，啤酒沒必要買這么多。但是麥克斯認為如果他們輪換開車的話，這種消耗品買多少都不算過。

麥克斯趁著加油的時間，在網上找了他們今天安身之所，一家叫博爾克斯的旅店，價格便宜而且根據網上點評來看，他們家提供的飯菜似乎也可以。而且旁邊有熟食店、酒吧和大型超市和廣場。雖然他們只會在這兒過一夜，明天早上就得出發，但是出去玩一下放松一下心情也是很不錯的一件事。

但實際上麥克斯太簡單了，當他們困在車流之間整整一個小時后，麥克斯差點想把槍裝滿子彈將其他車主都干掉。但是巴裏善心的提點她，如果她干掉了所有車主那么他們的車就更加走不動了。于是麥克斯一只手煩躁的握著方向盤，另一只手把手/槍隨意的扔到后座上。

“會擦槍走火的，麥克斯?！卑脱Y默默的探過身子到后座把□□拿起來，然后放好。

“擦槍走火？如果你心急，我們現在就可以在這裏辦了。”麥克斯低聲咒罵了幾句，然后突然想起了上次同性戀示威□□也是這樣，她們被卡在人群之中，示威旗子和那些基佬或者拉拉把他們包圍了，于是卡洛琳差點把優步司機趕下了車，自己來開。不過雖然說要體諒一點別人，但是那家伙一直在打表。

說到底誰在乎??？

車輛終于開始流通起來，巴裏長呼了口氣，終于放下了心來，麥克斯已經暴躁的不行了，然而冷酷的導航女聲卻一直提醒著右轉。從入口第四十二街一直到他們穿過十三個十字路口到了第三十七街，兜兜轉轉在導航的陪伴之下，麥克斯最后又返回到了原地，然而車內導航還是提醒著向右轉。

“去你媽的向右轉，草？”在等紅綠燈時麥克斯捶起來方向盤并在綠燈后開始按喇叭，引得行人紛紛註目，“我還不如讓剛剛在加油站角落裏撒尿的狗來給我帶路，要知道盲人都比這東西好用?！?

巴裏實在看不下去了，他問，“你在第七街區的時候左轉了沒有？我剛剛看地圖了，按道理在第七街左轉出去后那兒個有個紅色路標出口，我們會進入左轉車道，再往前走經過圣彼得大橋，然后到達東十六街區。麥克斯，從那兒繼續右轉就能看到博爾克斯旅館了?！?

“很顯然，麥克斯，”巴裏放大了地圖，然后將路線畫出來，他無奈的搖頭，“你絕對沒有左轉。”

“這破東西一直再讓我右轉。”麥克斯理直氣壯，然后開始沿著巴裏畫出的路線走。

他們這次很快就到達了博爾克斯旅館，將車停在地下停車場后，麥克斯拿著她和巴裏的身份證去前臺登記領鑰匙。這裏比他們想象中要新一些，雖然博爾克斯這種名字聽起來就很有年代感，但是事無絕對。

“這是b314的鑰匙，兩張單人床，本店提供免費熱水和生活用具。但餐費另付，撥打電話可以點餐，我們也可以幫您拿外賣。在第二天早上中午會有阿姨去打掃衛生，不過最好不要弄得太亂，祝您愉快?！?

前臺站著的男人微笑著把鑰匙遞給麥克斯，在他們快要登上電梯時突然提醒，“電梯最近忽好忽壞的，維修工在明天才能到達，所以今天并不能用。如果需要冰塊，從你們的房間往右走就行，洗衣房也在走廊盡頭。但是晚上最好別出來走動，”他說完后遲疑了會兒又補充，“最近壞事很多?！?

他沒解釋到底有什么壞事，麥克斯和巴裏折返后也并沒有多問。從角落裏出來一個拿著水桶和拖把的老太太，像是要給她們帶路，麥克斯欣然接受了，跟著她往樓梯那邊走。

然而前臺站著的的男人看著老太太的動作微微皺眉，面色不善起來。他猶豫了會兒，還是從抽屜裏拿出了筆記本，上面記著密密麻麻的名字，他翻了翻，然后在艾薇斯·托蘭克這個名字后面寫了一串數字——b314-2。

“操之過急，”他嘆氣，將筆記本收好，“太得意忘形了?！?

麥克斯和巴裏提著行李箱到了三樓，在開門之后和老太太倒了謝。老太太樂呵呵的看著他們，說了句沒關系，然后問道，“來旅行的？”

麥克斯點了點頭，“就玩這幾天?！?

“曾斯維爾還有些好玩的地方，愿意為你們推薦。”她放下了拖把和水桶，似乎是想長談的樣子，但麥克斯顯然沒這個耐心。

麥克斯上下打量著她，看著那不經意露出來的倒十字架，忽然笑了，“我知道這裏教堂挺多的，你也是教徒之一？”

“看來是我打擾了，祝你們愉快?！崩咸舆^麥克斯的小費后知趣的離開，麥克斯扶著門看了看她的背影，沒再說話，利索的關上門，此時巴裏已經從行李箱裏拿出衣物準備洗澡。