電熱水箱的儲備在他們做愛時已消耗殆盡，z不得不去廚房燒了一大壺水以供兩人擦洗身體。尼爾無力靠坐在淋浴間地板，陰莖半勃起著，z跪在他腿間說你剛才沒射，想幫他含出來，尼爾推開他的腦袋，搖了搖頭。z握住他的膝彎分開好讓自己給他清理下身，語無倫次地說自己很抱歉，說不是故意弄疼他的，說自己一時興奮昏了頭，沒能顧及他。尼爾摸摸他的臉頰，啞聲道：“我只是有點累。”

睡前z讓他稍等，拿出一瓶處方藥倒了兩片，一個給尼爾一片給自己。“我們一起吃。”他和尼爾并排躺下后握著尼爾的手。尼爾難得一夜無夢。

他醒得比z早，安眠藥帶來的沈重感令他不自主想再睡一會，在他心臟之外另一處突突跳著。他輕輕抬起腰，沒有驚醒z，右手伸到腰后摸索，那塊疤痕早已愈合，裏面卻依然留著什么東西，他想可能是定位發射器。

再次去鎮上采購時z帶著他。車從指示路牌下駛過，白色字母晃成了一道虛影。尼爾沒看清，他放棄了去細究的念頭。小鎮不是風氣開放的大城市，z沒有對他作出什么親昵的舉動。在商店櫥窗中他看見了兩人肩并肩的映像，他們看上去就像一對真正的父子。

z叫他挑自己喜歡的東西，尼爾說自己只需要包煙，看z在貨架之間躥來躥去，懷裏堆滿甜食。尼爾想起麗達和自己交往的那一陣，每逢休假她都會拉他跟自己一起去采買各種食品，麗達把食材按食譜分成小袋包好，寫下配方貼在冰箱柜門，說她要值夜班的日子尼爾可以按照上面的方子自己做飯。他總是不得不趕在麗達休息的那天之前扔掉冰箱裏大量過期的蔬菜和肉。他想他一開始想到的不是這個，而是在某次他在奧樂齊超市門口瞧見一對母女，衣著寒酸，那位母親跟她女兒說今天可以隨便她挑喜歡的糖果，小姑娘歡呼一聲沖向貨架，在四層貨架之間挑挑揀揀，最終拿了一小袋水果糖。他從來沒有想過找回內森之后自己那點兒薪水能否給予他更好的生活之類的問題，他想他只是在做著一廂情愿的美夢。

小鎮雜貨店顧客稀少，收銀員和z熱絡地聊起天，問他們是經過還是打算在附近逗留，z說目的地還很遠，不著急趕路，走走停停吧。他們走出雜貨店不久收銀員追跑出來，將幾枚硬幣塞進z手裏，說她剛才算錯了價格。z推說不用找了，如果可以的話他再拿條口香糖。尼爾靠在車邊，點燃了一根煙，看收銀員和z又聊起天來。他想對于這種小鎮來說陌生人可能很新奇，尤其當對方長著一副好面孔。

z嚼著口香糖看了眼儀表盤上的時間，說這個點鐘回去弄飯太晚了，干脆在鎮上解決。他們在一家什么都賣的家庭餐廳吃午飯，菜品涵蓋從墨西哥卷餅到千層面的各種食物，據收銀員說這是“鎮上唯一一家能下口的飯店”。他們進門后，無所事事的年輕女招待掃來一眼，便小步快跑到桌邊遞來菜單。飯菜味道平平無奇，主菜是當地的野鹿。女招待態度殷勤，z給出豐厚的小費之后更是頻頻來到桌邊詢問他們是否還要加咖啡或是飯菜味道怎樣，目光始終聚集在z身上。她問他們是路過還是在附近逗留，z含糊回答之后她在他倆身上來回掃過，問他們是不是父子，尼爾想回答是的，被z搶先否認了。她從z看尼爾的目光中發現了點兒端倪，不好意思地把目光轉向尼爾，問他是不是第一次來，小鎮在夏季迎來的外地游客較多。尼爾說是的，他們是第一次來。女招待推薦他們當地釀的波本，z看了尼爾一眼，尼爾說允許他喝一杯，一杯為止。

回到車裏尼爾揪住z的衣領警告他不要引起當地人註意，z順勢湊近吻了上去。“我想趕快回家。”

尼爾明白他的意思。“我也是。”

z吻住他相擁著跌跌撞撞走進屋門，尼爾在喘息間歇說后備箱裏的黃油會融化的，z叫他別管了，口袋卻響起震動聲。z說自己得接這個電話，把自己關進書房。

尼爾從后備箱拿出兩個大紙袋，他在廚房能聽見談話聲，但并不清晰，隔著門傳來的交談像昆蟲振動翅膀的嗡鳴。他盯著那堆雜貨看了半晌，決定分成小袋裝進冰箱。包裝刺啦撕開的聲音割裂空氣。廚房上空漸漸騰起煙草味的云霧，他的目光陪伴壁鐘的分針走完一圈，又落下一刻。書房的談話聲停止了，他將水槽裏的煙頭沖進下水道，z走到身后抱住他吻了吻后頸。“有個活兒要干，我得去收拾東西出發。”

尼爾在他懷裏轉了個身，扯著他的褲腰說自己想干他，現在就想。z推說自己不得不馬上出門，他保證干活時會做得干凈利落，盡早回來。尼爾拽拉著他的衣領拖到沙發邊按倒，俯身含住z的嘴唇，z口齒不清地說著什么，他全然不在意，手伸進沙發墊下摸索。他沒找到潤滑劑，咒罵一聲移開身體。z爬下沙發，討好地跪在他身前湊近，說自己會幫他舔，解開他的褲帶扣。鏈片與齒牙磨合的聲響中和了尼爾頭腦中血液砰砰沖撞的震動，他的性器彈出來，z含住前端舔弄了一會開始吮吸。他朝上望著尼爾沈溺的表情，解開自己的褲子掏出陰莖手淫。尼爾將手伸進他的頭發，扣住他后腦往自己下身撞。性器整根塞進喉嚨，z的嗚咽聲斷斷續續淹沒在干嘔中，眼底浮現水光，尼爾用拇指抹去積聚在他眼角的淚水，伸進嘴裏舔了舔，他想他從那液體中嘗到了甜味。

z跌坐在地上用力咳嗽，握住陰莖擼動的手不住顫抖。他用淚水模糊的雙眼望著尼爾說你好甜。尼爾粗暴地揪住他的頭發，拍開他的手幫他手淫，z湊上來吻他，高潮時連下頜都在顫抖，幾乎咬傷了尼爾的舌頭。

他離開之前給尼爾鎖上腳鐐，說自己接好了電話線，只能單向接收，他會給尼爾打電話。

--------------------

此章劇情解釋由人話翻譯機讚助提供：

尼爾在浴室裏說想讓z干他：沒殺人，給你獎勵

尼爾對女招待說他們是第一次來：別搞事

z眼神詢問尼爾能不能喝一杯：聽你的

回家之后尼爾說想干z：出門管好褲腰帶

z的手在抖：尼爾是這么想的，狂喜