鏡中的女孩雙眼眨了一眨．

時間才七點十五分，沒有必要趕回家。蘇菲的媽媽在星期日總是過得比較悠閑一些，因此她也許還會再睡個兩小時。

她應不應該再深入樹林去找艾伯特呢?上次那只狗為何對她叫得這么兇呢？

蘇菲站起身來，開始沿上次漢密士走過的路走去，手里拿著那個裝著柏拉圖學說的棕色信封。遇到岔路時，她便挑大路走。

到處都可聽到鳥兒們輕快的叫聲。在林梢、在空中、在荊棘與草叢之中。這些鳥兒正忙于它們的晨間活動。對它們而言，周間與周末并沒有分別。是誰教它們如此的呢?難道每一只鳥兒體內都有一架迷你電腦，設定好程式，叫它們做某些特定的事？

蘇菲沿著路走上了一座小山丘，然后走到一個向下的陡坡，兩旁都是高大的松樹，樹林非常濃密，以至于蘇菲只能看到樹與樹枝間幾碼之處。

突然，她看到樹干間有個東西在閃動。那一定是個小湖。路向另外一頭延伸，但蘇菲卻轉向樹叢間走去。她不由自主地走著，自己也不太明白為什么會這樣做。

這個湖并不比足球場大。在湖的彼岸，一塊由銀色樺樹所圍繞的小小空地上，有一棟紅色的小屋。屋頂上的煙囪有一道輕煙正裊裊上升。

蘇菲走到湖畔。這里有多處泥濘，不過后來她發現了一條小船，船身有一半在水中，里面還有一對槳。

蘇菲環顧四周。看來無論她怎么做，都無法在不把鞋子弄濕的情況下，渡湖到小紅屋那邊。于是，她一咬牙，走到小船那兒，將它推到水中。然后她爬上船，將槳固定在槳架上，開始劃過湖面。不一會兒，船便到了對岸。蘇菲跨上岸，想把船拖上來。此處的湖岸要比剛才那邊陡。

她只回頭望了一望，便走向小木屋。

一探究竟她對自己如此大膽的行徑也感到訝異。她怎么敢這樣做呢?她也不知道。仿佛有“某種東西”催促她似的。

蘇菲走到小木屋的門前，敲敲門，但等了一會兒并沒有人應門。她小心地轉了一下門柄，門就開了。

“嗨!”她喊。“有人在家嗎?”

她走進去，進入一個客廳，但卻不敢把門帶上。

這里顯然有人住。蘇菲聽到柴火在舊爐子里發出嗶嗶剝剝的聲音，顯然不久前還有人在這里。

客廳里的一張大餐桌上放了一臺打字機、幾本書、幾支鉛筆和一沓紙。面湖的窗前有一張較小的桌子和兩把椅子。除此之外，屋里很少家具，不過有一整面墻都是書架，上面放滿了書。一個白色的五斗柜上方掛了一面圓形的大鏡子，外圍鑲著巨大的銅框，看起來已經是老古董了。

另外一面墻上掛著兩幅畫。一幅是油畫作品，畫里有一個建有紅色船塢的小港灣，距港灣不遠處有一棟白屋。船庫與白屋之間是一個有點坡度的花園，種了一株蘋果樹、幾棵濃密的灌木，此外還有幾塊巖石。一排濃密的樺樹像花環一般圍繞著這座花園。畫的題名為“柏客來”(bjerkely)。

這幅油畫旁掛了另一幅古老的肖像畫。畫的是一個男人坐在窗邊的椅子上，懷中放了一本書，背景也是一個有樹、有巖石的小港灣。這幅畫看來像是幾百年前畫的，題名是“柏克萊”(berkeley)。畫家的名字叫史密伯特(smibert)。

“柏克萊”與“柏客來”，蘇菲心想，多奇怪呀！

蘇菲繼續勘查這座小木屋。客廳有一扇門通向一間小廚房。不久前這里剛有人洗過碗，盤子與玻璃杯都堆在一條茶巾上，其中幾個碗杯上面還有幾滴閃閃發光的肥皂水。地板上有一個錫碗，里面放著一些剩飯剩菜。這房子的主人一定養了狗或貓。

蘇菲回到客廳。另外一扇門通向一間小小的臥室，里面有一張床，旁邊的地板上放著兩、三條捆得厚厚的毯子。蘇菲在毯子上發現幾根金色的毛發。這就是證據了]現在蘇菲知道住在這棟小木屋里的就是艾伯特和漢密士。

再回到客廳后，蘇菲站在五斗柜上方的鏡子前。鏡面已經失去光澤，而且刮痕累累，因此她在鏡中的影像也顯得模糊不清。蘇菲開始對著鏡中的自己扮鬼臉，就像她在家中浴室里做的一般。鏡中人也一如預期的跟著她的動作做。

突然間，一件駭人的事發生了。有一剎那，蘇菲很清楚地看到鏡中的女孩同時眨著雙眼。蘇菲嚇得倒退了一步。如果是她自己同時眨動雙眼，那她怎么看到鏡中的影像呢?不僅如此，那個女孩眨眼的樣子仿佛是在告訴蘇菲：“我可以看到你喔!我在這里，在另外一邊。”

蘇菲覺得自己的心怦怦地跳著。就在這時候，她聽到遠處的狗吠聲。漢密士來了!她得馬上離開這里才行。這時她看到鏡子下方的五斗柜上面有一個綠色的皮夾，里面有一張百元大鈔、一張五十元的鈔票以及一張學生證，上面貼著一張金發女孩的照片，照片下面寫著女孩的名字：席德……

蘇菲打了一個冷顫。她再次聽到狗叫聲，她必須馬上離開！

當她匆匆經過桌旁時，看到那些書與紙堆旁放著一個白色的信封，上面寫著兩個字：“蘇菲”。

在她還沒有時間弄清楚自己在做什么以前，她已經一把抓起了那封信，把它塞到裝著柏拉圖學說的棕色信封里，然后她便沖出大門，把門在身后“砰!”一聲關上。

狗叫聲愈來愈近。但最糟的是小船不見了。一兩秒鐘后，她才看到它，原來它正在湖心漂浮，一只槳也在船邊漂著。這都是因為她那時無力將它拖上岸的緣故。她聽到狗叫聲已經逼近，同時湖對岸的樹林間也有一些動靜。

蘇菲不再遲疑。手里拿著大信封，她飛奔到小木屋后面的樹叢中。不久她就已置身一片潮濕的沼地。當她在草地上跋涉時，好幾次不小心踩進比她腳踝還高很多的水洼中。但是她非繼續往前走不可。她必須回家……回家。

不久，她看到了一條路。這是她來時所走的路嗎?她停下來把衣服擰干，然后開始哭泣。

她怎么會這么笨呢?最糟的是那條船。她忘不了那船還有那只槳在湖上無助地漂浮的景象。真難為情，真是羞死人了……

她的哲學老師現在可能已經到達湖邊了。他必須要坐船才能回到家。蘇菲覺得自己幾乎像是個罪犯一般，不過她不是故意的。

對了，那封信!這下，事情更糟了。她為什么要拿它呢?當然，是因為信上寫著她的名字，因此可以說那封信是她的。但即使如此，她仍然覺得自己像個小偷。更糟的是，她這樣做無異留下證據，顯示擅闖小屋的不是別人，就是她。

蘇菲把那信從信封里抽出來看，上面寫著：雞與雞的觀念何者先有？

人是否生來就有一些概念？

植物、動物與人類的差別在哪里？

天為何會下雨？

人需要什么才能過好的生活？

蘇菲現在沒法思考這些問題。不過她想它們大概與下一位要討論的哲學家有關。他不是叫亞理斯多德嗎？

解釋蘇菲在樹林間跑了很久。當她終于看到家附近的樹籬時，感覺就好像發生船難后游泳上岸的人一般。從這個方向看過去，那排樹籬顯得很滑稽。

她爬進密洞后，看了看腕表，已經十點半了。她把大信封放進餅干盒里，并把那張寫著新問題的紙條塞進她貼身襯衣內。

她進門時，媽媽正在打電話。她一看到蘇菲，馬上掛掉電話。

“你到底到哪里去了?”

“我……我去……樹林里散步。”她舌頭有點打結。

“原來如此。”

蘇菲靜靜地站著，看著水滴從她的衣服上滴下來。

“我打電話給喬安……”