……一只白色的烏鴉……

席德坐在床上，動也不動。她可以感覺到她雙臂與雙手繃得緊緊的，拿著那本沉重的講義夾，顫抖著。

已經快十一點。她坐在那兒讀了兩個多小時了。這期間她不時抬頭大笑，有時笑得她不得不翻身喘氣。還好屋里只有她一個人。

這兩個小時內發生的事可真多呀。最先是蘇菲在從林間小木屋回家的路上努力要引起少校的注意力。最后她爬到一棵樹上，然后被大雁莫通給救了。那只雁是從黎巴嫩飛來的，仿佛是她的守護天使一般。

雖然已經過了很久，但席德永遠不會忘記從前爸爸念《尼爾奇遇記》(thewonderfuladventureofnils)給她聽的情景。因為那之后有許多年，她和爸爸之間發展出了一種與那本書有關的秘密語言。現在他又把那只老雁給揪出來了。

后來蘇菲第一次體驗到獨自一人上咖啡廳的滋味。席德對艾伯特講的薩特和存在主義的事特別感興趣。他幾乎讓她變成了一個存在主義者。不過，話說回來，他過去也有好幾次曾經這樣過。

大約一年前，席德買了一本占星學的書，還有一次她拿了一組意大利紙牌回家，后來又有一次她買了一本有關招魂術的書。每一次，爸爸總是跟她說一些什么“迷信”呀、“批判的能力”呀等等道理，但他一直等到現在才來“絕地大反攻”。他的反擊可說是正中要害。很明顯的，他想在他的女兒長大之前徹徹底底警告她那些東西的害處。為了安全起見，他安排了他從電器商店的電視屏幕上對她揮手的場面。其實他大可不必這樣的……她最感到好奇的還是那個女孩。

蘇菲，蘇菲——你在哪里?你從何處來?你為什么進入我的生命?最后，艾伯特給了蘇菲一本有關她自己的書。那本書是否就是席德現在手上拿的這一本呢?當然，這只是一個講義夾。但即使是這樣，一個人怎么可能在一本有關他自己的書里面發現一本有關他自己的書呢?如果蘇菲開始讀這本書，會有什么事發生呢?席德用手指摸一摸講義夾，只剩下幾頁了。

蘇菲從鎮上回家時在公車上碰到了她媽媽。該死j她如果看見她手上拿的這本書，不知道會說什么呢!蘇菲想把那本書放在裝著宴會用彩帶和氣球的袋子里，但并沒有成功。

“嗨，蘇菲j我們居然坐同一輛公車!真好尸“嗨，媽!”

“你買了一本書呀?”

“沒有，不是買的。”

“《蘇菲的世界》……多奇怪呀。”

蘇菲知道這時她是騙不了媽媽的。

“是艾伯特給我的。”“嗯，我想一定是的。我說過了，我一直在等著見這個人呢。我可以看看嗎?”

“可不可以等到我們回家以后?媽，這是我的書耶！”

“這當然是你的書啦。我只想看看第一頁。好嗎?……蘇菲放學回家了。有一段路她和喬安同行，她們談著有關機器人的問題”

“書里真的這么寫嗎?”

“沒錯。是一個名叫艾勃特的人寫的。他一定是剛出道的。喔，對了，你那位哲學家叫什么名字?”

“艾伯特。”

“也許這個怪人寫了一本關于你的書呢，蘇菲。他用的可能是筆名。”

“那不是他。媽，你就別再說了吧。反正你什么都不懂。”

“是呀，我是不懂。明天我們就舉行花園宴會了，然后一切又會恢復正常。”

“艾伯特活在一個完全不同的世界里，所以這本書是一只白烏鴉。”

“你真的不能再這樣下去了2以前你說的不是白兔嗎?”

“好了，別說了。”

她們說到這里，苜蓿巷就到了。她們剛下車就遇上了一次示威游行。

“天哪!”蘇菲的媽媽喊，“我還以為我們這個社區不會發生這樣的事呢!”

示威的人頂多只有十到十二個。他們乎里拿的布條上寫著：“少校快來了!”

“支持美味的仲夏節大餐!”

“加強聯合國!”

蘇菲幾乎替媽媽感到難過。

“別理他們。”她說。

“可是這個示威好奇怪呀，挺荒謬的。”

“只不過是個小把戲罷了!”

“世界改變得愈來愈快了。其實，我一點也不感到驚訝。”

“不管怎樣，你應該對你不感到驚訝這件事感到驚訝。”

“一點也不。他們并不暴力呀，是不是?我只希望他們還沒有把我們的玫瑰花床踩壞。我想他們一定不會在一座花園里示威吧。

我們趕快回家看看。”

“媽，這是一次哲學性的示威。真正的哲學家是不會踐踏玫瑰花床的。”

“我告訴你吧，蘇菲。我不相信世上還有真正的哲學家了。這年頭什么都是合成的。”

生日宴會那天下午和晚上，他們一直忙著準備。第二天早上，他們仍繼續未完的工作，鋪桌子、裝飾餐桌。喬安也過來幫忙。

“這下可好了！”她說，“我爸媽也打算要來。都是你，蘇菲！”

在客人預定到達前半小時，一切都準備好了。樹上掛滿了彩帶和日本燈籠。花園的門上、小徑兩旁的樹上和屋子的前面都掛滿了氣球。那天下午大部分時間，蘇菲和喬安都忙著吹氣球。

餐桌上擺了雞、沙拉和各式各樣的自制面包。廚房里還有葡萄面包和雙層蛋糕、丹麥酥和巧克力蛋糕。可是打從一開始，餐桌上最中央的位置就保留給生日蛋糕。那是一個由杏仁圈餅做成的金字塔。在蛋糕的尖頂，有一個穿著堅信禮服裝的小女孩圖案。蘇菲的媽媽曾向她保證那個圖案也可以代表一個沒有受堅信禮的十五歲女孩，可是蘇菲相信媽媽之所以把它放在那兒，是因為蘇菲說她不確定自己是不是想受堅信禮。而媽媽似乎認為那個蛋糕就象征堅信禮。

“我們是不惜工本。”在宴會開始前的半小時，這樣的話她說了好幾次。

客人們開始陸續抵達了。第一批來的是蘇菲班上的三個女同學。她們穿著夏天的襯衫、淺色的羊毛背心、長裙子，涂了很淡很淡的眼影。過了一會兒，杰瑞米和羅瑞也緩緩地從大門口走進來了，看起來有點害羞，又有幾分小男生的傲慢。