相對于具體的bug,姜安更關註的是郵件中提到的一個數據。
薇軟游戲本地化工作一直以來,第一個版本的測試結果維持在最好成績bug數不低于174個。
當然這些都是在盲翻的情況下,也就是文字和具體的產品對應不上,只能看著單純的英文憑借自己的想象干活。
姜安的成績,已經是他們歷史上的最好水平,而且好到夸張。
甚至為此,湯鑫還特別受到事業部的表揚。
因為姜安這個本地化團隊,是由他負責管理和協調,功勞必須記在他的身上。
湯鑫在郵件中特意把此事告訴姜安,表示非常感謝。
尤其是薇軟亞洲研究院京城辦公室剛剛成立不久,就能取得如此驕人的業績,實在大漲國人的威風,讓老外對華國人的業務能力有了更深刻的認識。
這是姜安樂于看到的。
只有這樣,他才能和薇軟捆綁得更加緊密。
薇軟每年在全球使用大量的外包服務,投入的資金不計其數。姜安看著眼饞,很想上去咬下一口。
游戲現在還是薇軟很小的業務,但利用游戲業務作為跳板,可以接近商業軟件的本地化業務,或者其他業務,那就是錢景無限。
這是姜安最近一直在考慮的問題。
他要通過自己的業務實力,幫助杰森柳和湯鑫謀求更高級的職位。
朝中有人好辦事!
這樣,他才會有機會接觸更多的業務。
一要敢想,二要能干,這樣野心才有機會變成現實。
不過現在,解決眼前的問題是關鍵。
不合適的文字,修改就好了。
姜安從未奢望第一個版本就能一點毛病沒有,這不科學。
用回憶技能把前世玩的過程又回想一遍,對比現在看到的全部文字,姜安才發現,自己當年只顧著和朋友不停的對局pk,居然好多地方都沒有玩到。
列出來的bug都是小問題,再仔細品一品游戲整體的風格,保證翻譯和游戲風格的一致,簡體版就應該ok了。
繁體版的則要稍微覆雜一些。
姜安始終感覺有幾句話還是差了些寶島的味道,這個姜安自己搞不出來,辦公室裏的幾個人也給不出更好的方案。
沒有辦法,只能再去麻煩丁佳怡,讓她給些意見。
只是請神容易,送神難,丁佳怡也不是好糊弄的。
本章未完,點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀: 活人禁地 王東唐瀟全本閱讀 才不喜歡你 顧影帝,請多指教 我還是熱愛網球 犯二的喪尸系統 煉盡乾坤 求求你出道吧 逢場作戲 梁山新宋 男主他們都追著我跑[快穿] 假婚真愛,總裁的心尖寵妻 他編織的噩夢葉荏苒關儼江素潔 靈瀾俠影 末世之 黑子和梁然 我能看見功法契合度 攤牌了我是大佬 模擬公司從科技開始 神豪之我有億家店 高達SEED之最后的歸宿 合租情緣 影后做軍嫂 帥老公是高中生 桃花寶典 貴妃每天都在努力失寵 強奸系列五部曲 玄幻:我有九個大帝兒子 白玫瑰莊園(吸血鬼) 末日求生:開局復制一億瓶礦泉水 墨絕顧九夭王爺,王妃又下毒了 武神世界的修真者 玄幻:開局共享徒弟萬倍增幅 我行讓我來[電競] 知否知否應是綠肥紅瘦 假千金她不服輸 天生至尊 快穿怨婦女配上位攻略 Explosion 霸總的嬌軟美人[重生] 從將夜開始的逐道者 夢幻西游之2003 再見燕來柳綠時 狐貍精 九零真假千金 陳淵混沌神魔體全文免費 朱元璋為兒子超能力頭疼中 腹黑大佬懷里的小嬌妻又甜又颯 死后第三年,重生成黃叔的小可愛 末世之龍狐女友超兇猛 貌美小通房 重生之公府小嬌娘 頂級靈異小說家[無限] 都市縱橫之邪神 開局1861:我剛繼承荷蘭王位 壞紙鳶 改寫一生 至尊帝少 漫威:基因提取 我靠搖花手成為求雨國師 [殢無傷X無衣師尹]空蟬 風云菱楚炎冽 他的小撩精甜爆啦 未來多子多福 怎么都來吃回頭草了(NPH) 相見歡(短篇 1V1) 騷女趴在窗前用大雞巴操逼 鬼夫夜臨門:娘子,起來嗨 湮滅 媽咪被潛,寶寶不認爹 醫仙小貓妖txt百度云 妙手傾天下 拜師劍宗后我轉職成了錘修 醫品狂龍 吞噬星空中的俗人 情敵,孩子你要嗎? 兄弟共妻 (H) 他今夜又來撒野了 他的小玫瑰不乖by辭矜久 我被女巫詛咒了 我們到底是誰 病秧子美人瘋不動了[娛樂圈] 謝邀:人在迪迦剛成邪神 穿書后我嫁給了美強慘反派 諸天:從魂師到維度魔神 四合院:開局和秦淮茹要五百塊 絕情總裁請放手 嫁金枝 塵封時代 舒·林的平行世界 離婚后,我被病嬌五爺纏上了 我們真的是好人! 林小樂在末世 25歲小公主 愿枝 六零年代空間女 顧以安盛煜宸慕初晴 甜寵蜜愛:重生最強天后 落花記 四合院之俗人一個 亡國公主調教記(高H,亂倫,群p,sm) 貴婿臨門 穿到反派黑化前[快穿] 我這么天才為何還要收徒弟 你還有多少身份牌 萌寶直播:全能媽咪,超給力! 爆笑Z班 這個明星愛好作死 漢驤 撿到病嬌太子之后(重生) 斗羅玉傳 大明之太孫無敵 這個動作明星怎么真打啊? 科技強國從升級鏡頭開始 和高嶺之花共夢后,他竟然? 花魁大人立穩賣慘人設 自古前夫皆深情 寡婦當家,糙漢將軍放肆寵 瘋狂神豪玩科技 霜落清河顧白鹿 繁星耀長空 在災難世界收房租 轉學后我和校渣組了cp 溫香軟玉阮玉 據說秦始皇是個女兒控來著 斬靈少女:我契約的全是上古神兵 泥澤 穿成兵長親媽是什么體驗 進擊的巨人/HP元素/團兵 斗羅殺星:死靈武魂,我即天災 超級可愛 拋棄網戀對象后 人在截教寫日記,通天被玩壞了 廢材嫡女:全能大佬燃炸天 我在日本收集怪談 藏詬 愉情 塵寰 葉心儀 大神你人設崩了小說全集 他明明動了心 沒有當禪院家主的欲望 廚房與愛 全民末世挖寶:我有九萬億復活幣 故城雪重之荊棘滿途 帶著商城去修仙 笙歡之后 《姑嫂》(futa百合) 棄妻謀略 妖路道途 桃花殺陣 微風輕輕起,我好喜歡你2