點穴又怎么翻譯？牛比又怎么翻譯？
牛比好像不用翻譯，已經被姜安的同宗姜文大師給老外上過課了。
給這類詞找到合適的譯法并積累起來，意義重大。
姜安的想法就是做一個wiki站，專門用來積累中英特殊詞匯的翻譯對照。他一個人做不過來。那就大家一起。
wiki是1995年的技術，是一種非常簡單的語言，這事可以理解為大家共同來維護一本詞典。
對wiki感興趣的同學，可以自己去了解一下，我就不水字數了，已經水了很多，有愧。
……
姜安開始自己的中譯英工作。
還好《鐵甲風暴》的設定就是西方世界的科幻背景。
游戲的背景就是這么寫的。
“自從克裏格安德森被派到阿多尼亞任總督25年來，他一直苦心經營，為鞏固自己的統治，想盡一切辦法排除異己，為獲得更多的資源，他決定向鄰近的屬于另一個中立的星際聯盟——澤普發動戰爭。”
如果故事設定為中文背景，克裏格安德森換成龍傲天，阿多尼亞換成圣靈城，澤普換成亂星海。
我擦，那這就麻煩了，就這三個詞的翻譯能折磨死姜安。
不過真要這樣，游戲肯定不能叫《鐵甲風暴》，要改成《修真風暴》。
兩天后，姜安拿著做好的成品去了目的軟件。
“生命為什么要翻譯成hp，他的英文應該是life?！?
目的軟件的辦公室內，一個女的正在質問。
姜安無語。
“還有裝甲，應該是armor，你為什么寫def？這是什么水平呀，多虧沒給你錢，你就是個騙子?！?
“你玩游戲嗎？”姜安滿臉無奈地問。
“我是財務，不需要玩游戲。”
這女人運了口氣，開始發功。
“不玩游戲怎么了，我英語好，六級，你懂嗎？六級！你英語過級了嗎？你哪個學校畢業的？26個字母你認全了嗎？你知道李雷嗎？認識韓梅梅嗎？hp是什么意思呀，你當生命是打印機呀”。
人才呀！這戰斗力，姜安抵擋不住，猛往后躲，不躲不行，唾沫噴一臉。
李淳呢？坐在旁邊也不說話。難道他也琢磨打印機和游戲的關系。
“看著不合適，那就別用，你們另請高明。我這還發現幾個bug，跟哪位哥們說一下呀。”
該走走，該撤撤。
這種娘兒們，惹不起躲得起，快把正事辦了要緊。
“什么bug，你跟我說吧。”走過來一位應道。
姜安一看，認識。
這哥們是后來業內有名的技術大牛，楊義。
幾個bug姜安一說，楊義去改了。
“我這還有幾個用戶體驗的問題，想問問策劃?！?
“用戶體驗是什么意思？不過有問題你和我說吧，我就是策劃?！?
姜安一頓嘚吧嘚，把后來一家米國上市公司的coo常濤給鎮住了。
二十年后的游戲理念，搞不定現在的策劃，姜安就可以死去了。
“我還有個建議，是給美術的，哪位是美術？”
“我是美術，哥們有啥想法?！?
姜安一看，這個就更認識了。
一家后來一線研發公司的ceo，張坤。一起吃過好幾次飯呢。這哥們人相當不錯。
“我前幾天剛玩了這個游戲?！苯舱f完，掏出一張盤來遞給張坤，“我感覺對你們有幫助?！?
張坤眼睛一亮。
“游戲不錯，加油做。我先走了，哥幾個有時間一起吃飯。”
和每個人交換了名片之后，姜安和大家揮手告別。
這哥幾個都是5星，有戲。
至于李淳和《鐵甲風暴》，play egg go吧！
書友正在讀： 真假千金聯手了[玄學] 無垠 喪尸重生 從村民開始，爭霸異界 宦妃還朝全文 天元狂醫顧桐 農門空間：種田娘子不好惹 火影之旗木劫 仙界供應商 追夢 海賊之女帝為王 神鬼劍士 重生后被病嬌大佬寵上天 花都兵王 九陰九陽之陰陽神功 夜旅人 蕭齊艷史 一劍破道 紅樓：黛玉是我的 六十年代白富美 咸魚挖掘機爆紅后 此情脈脈 吞噬大荒：開局妖孽體質 她的小尾巴又野又勇 沈浪蘇若雪 別裝了女婿，你就是儒家圣人 此刻開始掌控人間 星界旅行者[快穿] 對，爺在教你做事[電競] 明夷于飛 全球靈武 開局EVA，稱霸異次元世界 長得太好看了怎么辦 我的美綜世界 無限升級系統從螞蟻到深淵主宰 始亂終棄反派師尊后 名門公子③：小菊花，萌萌愛 彩虹色暗戀 入骨相思知不知 重生之高門子弟 殷商玄鳥傳 陷入 網游之星辰予你 念你成癮+番外 主宰游戲 當人參果掐上鳳凰 笨蛋美人想通了 在獸人世界當店員 總裁追妻：甜妻，引入懷 贅妻養了個小盲夫［女尊］ 沈迷 性癖匹配（甜文高肉） 想與主公抵足同眠 機緣巧合成為神尊 暖婚，如妻而遇 高冷男神，寵翻天！ [HP]誰不喜歡高富帥 快穿之漫漫仙途 封神：開局劇透紂王，劇情崩了 [快穿]女主，請回頭 頂流瘋批：被陰鷙金絲雀撩欲誘捕 妻子的秘密吳雙柳心純 末世蝸居 月光謠 我和校霸是竹馬 撿奶狗美食養家日常 穿越從未來到古代 老大，我錯了！ 童磨總想和我談戀愛 重生后和死對頭he了 修真抽卡裝NPC 紅樓之王熙鳳的另一種人生 大王不要了太深了h 霸愛：總裁的貼身小秘書 快穿撿節操：黑化BOSS，別鬧 遮天之羽化圣體 逍遙軍醫 小師妹的劍離家出走了 被虐文裏的白月光拐跑了 穿成惡毒女配后主角都手握劇本 捕風捉兇 重生后在偏執季哥哥懷中哭唧唧 人在西游，模擬修仙 影后深藏易容術[古穿今] 王錦程曲穎 人在戀綜，專搞對家 修行從清理萬界垃圾場開始 穿進虐文：開局踹掉有大病的男主 我的絕美鬼夫 反派開局薅主角圣女 四合院之閆家老大 這個遮天太假了 九華仙宗 妖魔復蘇：我斬妖就變強 絕色莊主腹黑娘子 深雨，初霽 本色（娛樂圈） 重生之千金の覆仇 不說謊的妻子 生存游戲 我在大明當知縣 明末，從草原崛起 重生之放肆寵愛by長風公子 窈窕繁華 千金高嫁（雙重生） 規則怪談？別慌，詭異會保護我！ 繼妻 夫夫孩子熱炕頭+番外 欲望 武煉巔峰閱讀無刪減 標記白月光的死對頭后 無人之證（父女，1V1） 黑蓮花被主角全員愛上了［穿書］ 禁止碰瓷 蟲渣反派修煉指南[蟲族] 智械大可汗 你看起來很好睡_御宅屋 鄉村極品醫仙 感同身受 原來我才是主角[穿書] 西游：攤牌了，我是通天教主 穿成廢物的我，竟然是神獸 我真不想當明星啊 跟渣男離婚后，她跟兵哥哥結婚啦 硬核寶可夢世界也可以很溫馨全文下載 龍在邊緣 寵妻（純屬挑逗H） 重生后我成了死對頭的白月光 創造神話巨獸 姿不抵債 讓我嘗嘗 黑暗神兼職博士導師 女神的魚新書 海棠經雨胭脂透同人 Book of the Ruinsiren 野火燒不盡 穿成燒火婆子 老公不嫌多-小野貓你別逃. 男人為我皈依佛門 武俠：我以女兒身斬妖除魔 師弟每天都在逼我修煉 重生后我爆紅娛樂圈 我沒想做演員 又怎么了我的大小姐 他一直在黑化 我不愛你啦 只是聽到小動物們說話后 失了個憶，冠軍前任成影帝 炮灰雄蟲拒絕火葬場 過境的挽歌