還有,由于這些作品經過翻譯,或多或少地失去了原有的一些意思,就像中文翻譯成英語等文字會失去中文特有的美感一樣.讀原版是學地道英語的好方法
6、大量閱讀英語著作對提高英文水平有沒有好處？
當然有好處了，而且很大，建議在看英語著作的時候，要查查不懂的單詞，短語，句型
如果要看英文原著,你可以從簡單點的看起,因為有的著作會有古英文,一開始就讀難的是沒有必要的.你的目的是習慣英文表達和提高自己的英文運用水平.這是個量積累的問題
你可以先看諸如英語學習之類的雜志,畢竟sat涉及面廣，光看原著不夠的，報刊雜志由于涉獵面廣，所以反而更有用處。
還有我剛查到的一個原著難度分層：
英文原著（小說為主）難度分層
難度：低（初學者可讀）
1、小說《thebridgesofmadisoncounty》(《廊橋遺夢》)、harlequin（禾林）言情小說系列，如《thebest-madeplans》（《追夢新娘》）、《inthemarket》（《水
果愛情戰》）
2、流行暢銷書《哈利波特》系列，authorhailey作品系列，如《hotel》（《大飯店》）、《themoneychangers》（《錢商》）
3、較簡單經典文學名著，如《prideandprejudice》（《傲慢與偏見》）、《theadventuresoftomsawyer》(《湯姆索亞歷險記》)等
難度：中（初學者可讀）
1、流行暢銷書《thegodfather》（《教父》），《thornbirds》（《荊棘鳥》）等
2、偵探小說，如福爾摩斯系列如《thereturnofsherlockholmes》（《福爾摩斯歸來》），agathachristie作品系列如《deathonthenile》(《尼羅河上的慘案》等
3、一般難度經典文學名著《thethreemusketeers》（《三個火＋槍＋手》）,《warandpeace》（《戰爭與和平》），《sistercarrie》(《嘉莉妹妹》
4、非文學作品類，如《emotionalintelligence》(《情感智商》）、《richdad,poordad》(《富爸爸，窮爸爸》)；熱門專業著作《marketing》（《市場營銷學》）、《psychology》（《心理學》）
難度：高（初學者有讀不下去的危險）
1、較晦澀經典文學名著,如雨果的《thehunchbackofnotre-dame》（《巴黎圣母院》），狄更斯的《ataleoftwocities》（《雙城記》），艾米莉勃朗蒂的《wutheringheights》（《呼嘯山莊》），夏洛特勃朗蒂的《janeeyre》（《簡愛》），托馬斯哈代的《tessofthed’urbervilles》（《德伯家的苔絲》）等
2、雜志,如《businessweek》、《newsweek》、《reader’sdigest》、《time》、《fortune》、《nationalgeography》
還有我推薦《傲慢與偏見》，體驗一下英式幽默
望采納
o(n_n)o謝謝
請收藏本站：.bqua。筆趣閣手機版：.bqua
書友正在讀： 我成了龍媽 林風蘇雅 農家小福女 斗羅從迎娶千仞雪開始 攻略韓城 從挖礦開始修仙 警花系列：冷梟老公 男變女之隱藏大佬 林浩修仙傳 狐妖小紅娘：從前有棵相思樹 新書 腹黑劍帝重生記 邪靈女帝：魔尊寵翻天 秦游 獨占她 女王大人饒命啊 梵音（高h，玄幻，1v1） 綁定才女系統后我躺贏了 極品全才神婿張恒柳傾城 咸魚不當對照組[七零] 獵戶家的小嬌娘 白月光回來以后 重生之星際淘寶主 我在驚悚世界扮演殺生神父 霸總今天rua水獺了嗎 現代艷帝 穿越武大郎 明日之后：我有VIP特權 大夢覺曉 風水神算 狐妖小紅娘之守護容容 逾矩【1v1，高干】 老太太的咸魚人生無刪減 親一下就答應你 美人驚唐（重生） 天降神寶在七零 武河 我的盜墓生涯 家有仙園 穿越之能植師 只想老老實實種點田 我給皇上掌青樓 絕世醫尊闖都市陳天陽蘇沐雨 欲求無懨 弦斷大清之步步傾心 懷著三胎種田后，將軍殺回來了 他心中有白月光（穿書） 大明要亡 磨刀不誤砍菜弓[電競] 快穿之每天都在作死的路上狂奔 過去舊文合集 不和諧的崩壞之旅 鍋精做飯超好吃 天軌 不只是婚姻 我的姐姐是超模 流年沉醉憶盛夏安盛夏權耀 山野妖事 曼妮 勝今朝 扶光入微 影帝非要和我談戀愛[重生] 鳳筑鸞回 不可能考第一 我的美艷老板娘 師姐快住口 葉念煙陸霆琛 借劍 重生都市寫輪眼 你們爭霸我種田 百鬼陰陽卷（業火紅蓮篇） 豪門聯姻后假少爺天天裝乖 快穿：病嬌男神，放肆撩！ [秦]這個太監有點攻 大小姐駕到 從死神歸來的路明非 “二”小姐的彪悍人生 霧裏霧外 全息之幻想 被黑化的前任們抓住了 塵埃裏的花 我撩的男神和我撞號了 神醫宦妃：九千歲，一撩到底！ 師尊能不能攻一次 直播送人進去，你管這叫游戲主播 蘇糖糖陸懷瑾 女俠且慢 玄幻：開局一座天機閣 將軍嬌寵：農家夫人美又嬌 歸鱗 公主難追:妖夫，別放肆！ 在賽博世界建地府 清 康熙的掌中嬌 匿名之戀 租個女友回家過年 胖妞從業記 冒牌救世主 穿越仙劍之蜀山峨眉 因為太怕死所以就全點須佐能乎了 替身死心后，影帝他瘋了 斗羅之霍雨浩知道了劇情 為君覆天下 鄉村風流韻事：遍地春潮 從三體開始的紅警諸天之旅 皇帝偏要寵她寵她 物種不同怎么談？ 絕世戰龍陳旭周欣瑜 校園小公主 重生之神帝歸來林燁寧婉瑩 明月雪時 狂神進化 仙子怎會是反派啊 錯位關系(校園1v1)東哥最新 最強選擇：開局一輛保時捷911 末法魔修流浪諸天 漁村小農民 跟太子退婚了，我嫁攝政王怎么了？ 大安風華錄 狂煞血龍 任務目標：摧毀人類文明 半島之最美的遇見 生物簡史 年代嫁知青：小嬌妻帶系統躺贏 萬族御魂師 女配上位后（np） 末世之初[穿書] 浴火重生緋色無疆李明浩 會飛的魚 穿成霍格沃茲的畫像 王者榮耀之系統法則 綜武：開局魂穿女兒身東方不敗 我的修真老婆 相親當天，我和千億大佬閃婚了 九叔：我徒方寒有成仙之姿！ [綜影視]斯塔克的家庭教育 洪荒：從白虎開始人生模擬 小啞巴 公審我？你也配！(1-417) 喜棺開，百鬼散，王妃她從地獄來 今日宜偏愛 鳴人練螺旋丸 戰神楊辰 一些悲傷又美好的事 請讓我華麗地轉身 我的末世模擬游戲 抗戰：野獸們的榮耀 我，美國醫生 穿進修仙文后手握開掛劇本 羅天九道天書羅天藍秀兒 在戀綜裏和朋友在一起了 在友情綜藝裏對朋友“一見鐘情”