話…

bilbo和ori若有所思地交換了一個眼神。

造成了他們現在的窘境。

“可惜的是我們兩人都無法擠過那狹小的縫隙，”他倆坐在地板上，思索逃出去的辦法，bilbo沈吟。“要是能拿回我的戒指，我就可以趁他們送飯來時偷偷溜出去。也可以輕而易舉地找到鑰匙，拿回我們的東西。”他的手大力地揉著雙眼，惱怒地嘀咕著。他想起了在thranduil地牢裏那段不愉快的回憶。當時為了讓自己不要垮掉，他自嘲地想，逃離地牢可是一輩子也難得的體驗，一定會成為酒館裏大家茶余飯后津津樂道的故事。當然啦，那是他遇到smaug之前的想法，與smaug的遭遇令bilbo的酒館故事黯然失色。

他著實不想再體驗被囚禁的滋味。

“他們好像有提到過你的戒指。”

bilbo猛地抬頭，盯著ori。年輕的矮人背靠著墻，調整到一個相對舒適的姿勢，他的兩只腳伸直，搭在他面前的地板上，雙手交叉著在肚子上來回撫摸。ori雙眼茫然地盯著天花板，陷入了沈思。“當我第一次醒來時，那群家伙正在大聲爭論要由誰來保管戒指。為此還打了起來，場面變得亂糟糟的，直到他們當中最強壯的那位打敗了其他人。”說到這裏，他停了下來，捏捏鼻梁，揉揉臉頰好集中註意力。“我很肯定，那人的名字叫galion。”

“棒極了，”bilbo把臉埋在掌心裏，含糊不清地嘀咕。他的運氣真是糟透了。“他們一定是發現了戒指的魔力。否則他們為什么要為了爭奪它大打出手？”

“一切都會好起來的，baggins大人。比這更糟的事情我們都熬過來了。”ori站起身，拍掉身上的灰塵，坐到了bilbo的身邊。他的肩膀溫和地靠在霍比特人身上，他的朋友對他露出一個感激的微笑。“話說回來，錯過國王召開的會議真是太遺憾了。我很好奇他召集我們是為了什么？”bilbo突然笑得喘不過氣來，ori警覺地拉開了和bilbo的距離。“你沒事吧？baggins大人？我說錯了什么嗎？”他緊張地問。

正當bilbo煩惱著要如何解釋時，門突然砰地一下被打開了，其中的一個綁匪走了進來。伴隨著他的還有刺鼻的酒精味，迅速地充滿了整個房間。

“嘿，嘿，嘿！瞧瞧這個！紳士們，都在干啥呢？”這名人類口齒不清地大喊到。他的眼睛閃閃發光，黑色的頭發和胡子亂做一團，嘴巴咧得如此之開以至于他那一排黃色的牙齒都暴露在外。他搖搖晃晃地往前走，有好幾次幾乎都要朝前倒下去，但最后時刻他還是找回了自己的平衡感。他的一只手裏拿著一把短匕首，另外一只手則握著一串鑰匙。他的雙臂不受控制地搖晃著，弄得手裏的東西叮當做響。

bilbo一動不動，狠狠地瞪著眼前的人。眼前的這個人外表并沒有他的行為那般危險；比起其他的綁匪，他矮得多，大概只比thorin高出一到兩英尺，bilbo估計。然而，矮人強壯的身軀足以彌補身高上的差距，來拜訪他們的這名綁匪真是瘦得可以。

“噢，寶貝，別這樣！我不過是想談談罷了！”看到bilbo和ori對自己的到場一點反應都沒，這名人類嘀咕著。他的頭側向一邊，手裏的小刀朝兩人搖晃著，用一種近乎是唱歌的聲調說，“現在，你們，誰來告訴我那個漂亮戒指的事？”

bilbo沒有表露出他對這個問題的意外感。他用眼角的余光瞥了ori一眼，那名矮人也和自己一樣，面無表情。

當然，他也註意到矮人一直盯著那串鑰匙的雙眼。

“戒指？什么戒指？”bilbo輕描淡寫地反問，他的心思早就飛到如何逃跑上了。他看著ori，微微地點點頭，希望矮人能明白他的意思，然后他迅速地把視線轉到綁匪身上。“我不知道什么戒指，”他重覆到。

這名人類發出一陣干巴巴的刺耳的笑聲。“好啦，別裝傻。我問的是那枚在你身上找到的戒指。那枚魔法戒指！”

bilbo搓了搓下巴，裝出一副在思索的樣子，接著假笑道。“噢！沒錯，那枚魔法戒指！我還說呢，我醒來時就發現它不見了，你不知道我有多擔心！”他把手放在臀部上，不高興地看著對方。“我希望你們會把它還給我！那枚戒指對我意義重大！”他不敢往矮人那邊看，此時ori正慢慢，悄悄地朝綁匪移動著。

“喔，沒錯，沒錯，我們可不敢拿走您的東西。”那名人類夸張地晃晃腦袋，過分熱情地說。“但你瞧，半身人閣下，我和我的——”他打了個嗝，“我和我的伙伴們對這枚戒指相當感興趣，所以我們…就借來看看，而已。就是看看！”他對自己的回答相當滿意，沈浸在自以為愚弄了bilbo的喜悅當中。“我們會很高興地把它歸還給你，只要你告訴我們能從哪找到更多這樣的戒指？”

bilbo眨眨眼。“更多？”他在心底默默重覆著這兩個字，因為老實說，這是他這輩子聽過最為荒謬的事情了。他們為什么會以為他的帳篷裏藏著一堆魔法戒指？

“是的，當然啦！”這名人類熱切地點頭，他的笑容仿佛要把他的臉龐撕成兩半，但他的眼睛裏填滿了黑暗饑渴的欲望。他搖搖晃晃地靠近bilbo，霍比特人本能地朝后退避免被刀子劃傷。“你一定還有更多的戒指！你有個巫師朋友，不是嗎？你還認識精靈，bard還有矮人！”他靠得更近了，迫使bilbo不得不不安地再后退多一步。“我還沒說你和矮人的事情呢！所有人都知道你和thorin的事！”

bilbo猛地一抖。“我和thorin？”他低聲問。

“沒錯！你和thorin還有你們…那如史詩般的愛情故事！”這名喝醉酒的綁匪不耐煩地晃了晃他手裏的匕首和鑰匙。“全世界都知道了，那些歌謠——叫什么來著？‘bilbo baggins之歌’還有‘bilbo baggins與thorin oakenshield之歌！’更別提那些冊子上露骨的畫作！”

bilbo難堪極了。造物主啊，難道他和thorin真的是全世界最晚發現彼此吸引力的兩人嗎？他迅速地掃了ori一眼，ori就快要繞到綁匪的背后了，就在bilbo眼神落在他身上的那一刻，年輕的矮人怯生生地作出一個‘對不起’的口型。

“沒——沒錯，你…是對的！”bilbo裝出一副興奮的樣子，努力控制著自己不要因為那些畫像而死死盯住ori。“關于…我和thorin之間的關系還有我和精靈，國王bard還有gandalf之間的友誼。”他把身體朝前傾，故意把聲音給壓低，仿佛就要說出一個重大秘密似的，“我知道從哪弄到更多的戒指，但，你需要…呃…”他絞盡腦汁地想要擠出一個不存在的答案。