その時(shí)、朧車(chē)に乗った鬼王一行が空から現(xiàn)れ、神器の落下によって広がった光を遮った。

就在此時(shí)，乘著朧車(chē)突然趕到的鬼王一行人從天而降，出手擋住了神器落地所濺射的光芒。

【煉獄茨木童子】

「おい、お前の神形は消滅したか？」

餵，小丫頭，你神形俱滅了嗎？

【縁結(jié)神】

「消滅してはおらぬ！」

沒(méi)、沒(méi)有！

光が霧散すると、天秤の周りに浮かぶ五本の剣の形をした神器が處刑場(chǎng)の五つの角に現(xiàn)れた。

光芒散去，五柄劍形的神器出現(xiàn)在了刑場(chǎng)的五個(gè)角落，漂浮在天平的四周。

【鬼切】

「これはまさか……」

這難道就是……

【源頼光】

「伝説の神器、天羽々斬か。かつて自らを處刑した神器を、未だ手元に持っておき操るとは、何という度胸だ。」

傳聞中的神器天羽羽斬。竟然這般操縱曾處決過(guò)自己的神器，還放在身邊，也算是有膽識(shí)了。

處刑場(chǎng)の周?chē)欷橥蝗谎黏ⅳ習(xí)Nり、審判場(chǎng)から抜け出そうとする人々を阻む障害となった。火の中には酒呑童子の姿が見(jiàn)える。

刑神場(chǎng)的周?chē)蝗簧鹧穑鹧婊癁槠琳细魯嗔藢徟袌?chǎng)的內(nèi)外進(jìn)出，火焰中出現(xiàn)了酒吞童子的身影。

【鬼王酒呑童子】

「ようやく會(huì)えたな、ヤマタノロチ。今日は人が少し多いが、皆部外者ではない。お前の被害者達(dá)だ。俺はこの審判場(chǎng)を妖火で外部と斷絶させた。だからお前が蛇魔を召喚しようとしても、無(wú)傷では入ってこれない。たとえここを出られても、鬼兵部がお前を待っている。ゆっくり話(huà)をしようじゃねえか。」

終于見(jiàn)面了八岐大蛇，雖說(shuō)今日人多了一點(diǎn)，可在場(chǎng)的不是外人，都是你的苦主。我已用妖火隔斷了這個(gè)審判場(chǎng)，所以就算是你召喚的蛇魔，也不能毫發(fā)無(wú)損地進(jìn)入這裏。即使出去了，外面還有一圈鬼兵部等著你，這下子，我們可得和你好好聊聊。

【ロチ】

「私と何を話(huà)すつもりだ？」

不知鬼王是想聊些什么？

【鬼王酒呑童子】

「こんな刑具を用意して、お前は誰(shuí)を處刑するつもりだ？」

召來(lái)這些刑具，你是想處刑何人？

【ロチ】

「誰(shuí)を處刑する？私はこの處刑場(chǎng)を建てても、この神器を作ってもいないし、裁決の規(guī)則を定めてもいない。それなのになぜ私が誰(shuí)を處刑することになるのだ？鬼王よ、この世の命というものは、舞い散る桜の花びらのようなものだ。萬(wàn)物には夜桜のような美しさがある。それは何度見(jiàn)ても、私を驚嘆させる。そしてそれを讃嘆しようとする時(shí)、同時(shí)にその花びらの脆弱さを恐れ、聲をひそめるのだ。桜の花は脆く、私が少し息を吐くだけで散ってしまう。しかし桜の花は私を感動(dòng)させる。私も息を漏らさずにはいられない。私がどうしても讃嘆してしまうのは、神の慈悲の證明だ。私は命の美しさに魅せられてしまう故、萬(wàn)物の全ての罪を甘んじて受け入れるのだ。桜の木の下に死者が埋まっているのであれば、私はその死者の骨をも愛(ài)でる。もし世の人々が罪人になれば、私はその罪をも愛(ài)でるのだ。しかし彼女はそれ許容しない。神は罪を、罪を犯した命を赦すことはできないのだと彼女は言う。自らを最も罪のない者だと言う彼女は、自らの神格を使って罪神の悪行を裁くことにした。しかしお前達(dá)の今の様子を見(jiàn)ていると、千年前の自分を思い出さずにはいられない。 あの時(shí)の私も、この處刑場(chǎng)で、天秤の上の審判者に問(wèn)いを投げかけた。私はこう尋ねた。これは全て公平に行われているのか、それとも世の中の萬(wàn)物が裁かれる運(yùn)命にあるのか、と。すると彼女はこう答えた。もしこの天秤の上で有罪となれば、お前は許されざる罪人だが、世の人々は無(wú)罪だと。そうして私は、彼女の獨(dú)斷専行がもたらした結(jié)果を見(jiàn)せてやろうと決めたのだ。天羽々斬を高天原の地面に突き刺すと、高天原の半分は墜落し、多くの神族が人間界に墮ちた……」

處刑何人？我既沒(méi)有建這刑場(chǎng)，也沒(méi)有鑄造這神器，更沒(méi)有制定裁決的規(guī)則，如何能說(shuō)是我要處刑何人。鬼王啊，這世間的生命在我看來(lái)如同落櫻。萬(wàn)物如夜櫻般悄然綻放的美景，無(wú)論目睹多少次，都使我驚嘆，然而想要讚嘆之時(shí)，卻又怕驚動(dòng)了那脆弱的花瓣而輕聲細(xì)語(yǔ)。櫻花脆弱，只我一吐吸間就會(huì)墜落，但櫻花之動(dòng)人，竟然讓我甘愿為之屏息噤聲。我將這甘愿當(dāng)作是讚嘆，是神之慈悲的證明，當(dāng)我被生命的美景所魅惑，故甘愿接受萬(wàn)物的一切罪責(zé)。若櫻樹(shù)下埋有枯骨，我就要讚美那枯骨，若世人化為了罪人，我就要讚美那罪行。但她卻毫不動(dòng)容，她說(shuō)，神不能原諒那吸食罪孽，犯下罪行的生命。她自稱(chēng)是世間最無(wú)罪之人，決心用自己的神格衡量罪神的惡行。而看到你們?nèi)缃竦臉幼樱媸亲屛蚁肫鹆饲昵暗淖约骸．?dāng)年的我，也是這樣站在這刑場(chǎng)上，質(zhì)問(wèn)天平頂端的審判者。我問(wèn)道，這所為當(dāng)真是公平的論斷，還是將世間萬(wàn)物都置于被審判的境地。她卻答道，若在這天平之上論罪，你罪無(wú)可赦，但世人定會(huì)無(wú)罪。于是我決心讓她看到一意孤行的結(jié)果，天羽羽斬?fù)]向高天原的土地，高天原一半隕落，成百上千的神族墜入人間——

【鈴彥姫】

「あんたの言う「彼女」って？」

你口中的「她」難道是？

【ロチ】

「真実を知りたいか？」

想要知道真相嗎？

【御饌津】

「私達(dá)があなたの前に出てきたのは、真相を知るためよ。」

我們今日來(lái)到你的面前，就是為了真相。

【ロチ】

「ならば教えてやろう。この因果の始まりは一體どのようなものだったのか……」

既然如此，我就將真相賜于你們，這因果連鎖的開(kāi)端，究竟是怎樣的風(fēng)景——

ヤマタノロチの神力によって、處刑場(chǎng)に當(dāng)時(shí)の幻影が浮かび上がった。空の観客席に、辺りを埋め盡くすほどのたくさんの高天原の神々が現(xiàn)れた。ヤマタノロチは、罪人のいるべき場(chǎng)所に囚われていた。

在八岐大蛇的神力驅(qū)動(dòng)下，刑場(chǎng)中浮現(xiàn)出當(dāng)年的幻像，空曠的觀席上頓時(shí)坐滿(mǎn)了成百上千高天原眾神。而八岐大蛇則被禁錮于罪人之位上。

【高天原の神官】

「蛇神が私的に邪神を放ち、人の世に害を與え、高天原を陥れようとしたことについて、神王様に裁きを求めます。」

蛇神私自放出惡神，為害人間，謀逆于高天原，罪惡滔天，今日在眾神前問(wèn)罪，懇請(qǐng)神王裁決。

厳粛な聲が天秤の上の審判席から伝わって來(lái)た。その聲は非常に厳格で、人を畏怖させるほど冷酷だった。その輪郭は光に包まれていて、顏を上げて直視するだけで、その輝きに焼かれるようだった。