三本の矢が三人の后ろから飛んできて、一本は真っすぐ天秤の上にいる蛇神に向かっていったが、軽く躱されてしまった。殘りの二本は黒晴明と雪女の足元に隠れていた蛇魔を貫いた。源博雅が手に長弓を持ち、林の中から飛び出して三人の前に立った。

誅邪箭從三人身后劃破長空，一支徑直朝著天平之上的蛇神而去，卻被輕易躲過。另外兩支射穿了隱藏在黑晴明和雪女腳邊蓄勢待發的蛇魔。源博雅手執長弓，從林中跳出，站在了三人身前。

【源博雅】

「流石は邪神だ、ほんの一瞬も警戒を緩めないとはな。それならば、俺はお前に対して一騎打ちで戦う義理を通す必要もない！」

不愧是邪神，真是一刻也不能放松警惕。既然如此，我看跟你也就不必遵守什么單打獨斗的道義了！

そういうと、天馬と鬼船に乗った帝釈天と鈴鹿御前がそれぞれ審判場に降り立った。

話畢，駕馭天馬和鬼船的帝釋天和鈴鹿御前也分別降落在了審判場上。

【鈴鹿御前】

「これは一體？陣眼を鎮圧したら、儀式は止まるはずでは？」

這到底是？鎮壓了陣眼，儀式不應該終止了嗎。

【黒晴明】

「黒鏡の仕業だ。おそらく元々どこかに存在していた建筑物が現世に投影されたのだろう?！?

是黑鏡所為，恐怕是將原本存在的某處建筑投影到了現世。

【帝釈天】

「これはまさに、私が幻境で見た審判場だ。審判場を現世に持ってくること、それがヤマタノロチが長い間溫めていた計畫なのか?？证椁俗陨恧长蔚丐壬瞍い膜胜辘ⅳ毪韦坤恧Α！?

這就是我在幻境中所看到的審判場。將審判場帶來現世是八岐大蛇蓄謀已久的計劃，恐怕他自身和這個地方頗有淵源。

朧車に乗った玉藻前一行と御饌津達も続けざまに到著した。

乘坐朧車的玉藻前一行和御饌津等人也緊隨其后趕到。

【御饌津】

「……ここは、高天原に記載のあった、數千年前にヤマタノロチを筆頭とする罪深き神を處刑する為に作られた場所。處刑の神、須佐之男もここで姿を消した。今はもう存在しているはずのない場所なのに……」

……這裏，是高天原記載中，數千年前曾為處刑八岐大蛇為首的罪神而建的刑神場。也是處刑之神須佐之男當年消失的地方，如今應該已不覆存在了才對……

【鈴彥姫】

「これほどの計畫、単なる復讐ではなさそうだ。一體どんな目的が？」

如此大手筆，當真不像是單純的覆仇，究竟是有何目的。

【蟬氷雪女】

「彼は一體、誰を裁こうと？」

那他，到底是想審判誰？

それぞれが議論をする中、縁結神は最初から最后まで頭を抱えて考え込んでいた。

在眾人的談論中只有緣結神從頭到尾都在一旁抱頭默念著什么。

【縁結神】

「まさかあれが……？！」

難道是那個要來了嗎！

【ロチ】

「おっと、忘れていた。この審判場には、あるものが足りない。」

我怎么忘了呢，這審判場上，還缺少一樣東西。

そう言い終える前に、遠くの空から五つの輝く流れ星が突然現れ、閃光のような速さで處刑場の方向へと飛んできた。

話音未落，遠方的空中突然出現了五顆明亮的流星，如同閃電一般飛速朝著刑場的方向飛來。

【小白】

「縁結神様、早くあれが何か教えてください！縁結神様の様子を見ていると、小白もすごく不安になります！」

緣結神大人你倒是快說那是什么?。⌒“卓茨氵@樣都著急得不行了！

【縁結神】

「あれが何かじゃと！あれは全ての神が恐れた、伝説の神殺しの武器じゃ。高天原の神々は皆、幼い頃から聞かされてきた。たった一振りで神を滅することができるという……」

還能是什么！不就是傳聞中所有神都最怕的弒神兇器，高天原眾神從小聽到大的恐怖故事，只是隨便一揮就會讓神明神形俱滅的——

五つの流星が互いに入り亂れながら、嵐の目の中心に入り込み、神々の處刑場の方向へとてつもない速度で飛來した。その后ろでは、夜のような幻境がまるで流星を追いかけるかのように、空から大地へと浸蝕を始めていた。流星が處刑場に入り込んだその瞬間、潮水のように暗黒が大地を包み込み、世界中を埋め盡くした。五つの金色の光が、ほとばしる雷のように皆に向かって襲い掛かった。

五顆流星互相環繞著沖入暴風眼的正中，然后朝著刑神場的方向以極快的速度沖了下來。在其身后，夜幕般的幻境如同追逐著流星一般隨著它們自空中向大地侵蝕，直到流星撞向刑神場的一瞬，潮水般的黑暗包裹了天地，席卷了整個世界。五道金色的光芒如同迅捷的雷電一般朝著眾人的方向襲來。

【煉獄茨木童子】

「地獄の手！」

地獄鬼手！