羅彬瀚手里抓著一只緞面匣子，一瘸一拐地走出前院，去往馬路對面的皮埃爾家。他的瘸腿絕大部分是裝出來的，只為了逗逗身后滿臉怒氣的俞曉絨，而禮物是柄帶桃花墨圖與詩歌題字的檀香木折扇。不算什么昂貴的禮物，但經(jīng)驗(yàn)告訴他這些帶點(diǎn)異域風(fēng)情的花哨工藝品通常會(huì)比茶葉和醬料更討本地人歡心。可是話說回來，昂蒂·皮埃爾是陳薇的徒弟，她完全可能更喜歡一把劍或是一輛摩托車。“她不會(huì)看見的，”俞曉絨在他腦袋后頭說，“她從來不關(guān)心自己屋子外頭發(fā)生的事。上回她的郵箱里塞滿了信，還是媽媽提醒她得拿出來讀一讀。”“真的假的？”羅彬瀚嘴上吃驚地說。他的雙腳已經(jīng)踏進(jìn)了昂蒂·皮埃爾的前院里，而這片區(qū)域里的景象已經(jīng)讓任何質(zhì)疑都顯得分外做作。原本屬于老格爾格斯家的郁金香花圃和環(huán)繞鳶尾的鵝卵石小道已是難覓蹤跡，理應(yīng)規(guī)制平整的綠地久失打理，早就侵入了小徑的石縫。爬根草與洋甘菊四處瘋長，一株不知從哪兒來的葛藤殺死了原本用來裝飾柵欄和立柱秋千的藤蔓月季，并且眼看著即將掐死附近幾株山毛櫸樹苗。這景致看起來其實(shí)不算太糟糕，甚至稱得上繁榮幽茂，親近自然。但在雷根貝格的傳統(tǒng)居民眼中，庭院的規(guī)整與美觀間接代表著這戶人家的精神狀態(tài)。甭管昂蒂·皮埃爾在這里住了多久，她仍然是個(gè)外來人，和羅彬瀚沒什么不同。她這充滿自然野性的前院叫羅彬瀚想起一個(gè)詞，以前只有當(dāng)他在極端情況下不得不吃周雨做的飯菜時(shí)，他才會(huì)用上這個(gè)詞。“非常原生態(tài)。”他盡量用贊美的口吻評價(jià)道。“媽媽一直很想知道她是怎么讓草坪長得那么快的。”俞曉絨說，“我們家的草坪澆水慢點(diǎn)就會(huì)開始發(fā)黃。”“園藝是多么玄妙啊！”羅彬瀚哼哼著說，“這顯然是音樂的力量咯。”他在俞曉絨兇惡的視線下按響門鈴，暗暗想著是否會(huì)有更具神秘氣氛的事發(fā)生。但房門并沒有“吱呀”一聲自動(dòng)打開，也沒有從門縫里流出顏色可疑的液體。他們起初什么也沒聽到，然后門鎖倏地一轉(zhuǎn)，屋主人就把頭從半開的門里探了出來。她濕漉漉的頭發(fā)與臉龐與羅彬瀚貼得有點(diǎn)過近，以至于羅彬瀚在最初的一眼里反而看不清她的長相。他只看到對方縷結(jié)纏繞的深色發(fā)絲，還有發(fā)絲后黑洞洞的眼睛。那雙眼睛表面流動(dòng)著幽暗灰蒙的濕霧，顯得像某種死亡的水生動(dòng)物。羅彬瀚本能地朝后退了一大步。他忘記自己正站在臺階上，差點(diǎn)摔回前院里。站在后頭的俞曉絨不動(dòng)聲色地用肩膀把他頂了回去。“你好啊，皮埃爾小姐。”他聽見俞曉絨用德語說。伸出房門的那顆腦袋緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)著，用烏黑的眼睛打量門外的兩人。這時(shí)羅彬瀚才總算看清了這位屋主的長相。她的皮膚在陽光下接近巧克力色，五官分外突出，很富有個(gè)人特色：嘴唇寬闊，卻與狹長斜挑的眉毛相得益彰，下巴與顴骨稍顯尖刻，然而那雙眼睛卻又顯出一股天真浪漫的神氣。一位既醒目又很難忘的美人，當(dāng)她沒有表情地盯著羅彬瀚瞧時(shí)，既像是條從洞穴里探頭觀望的毒蛇，又像個(gè)被陌生人攔住問話的小孩。羅彬瀚很快鎮(zhèn)靜了下來。昂蒂·皮埃爾和他想象中陳薇的徒弟差距頗大，但怎么著也好過面對阿薩巴姆。他帶著微笑沖這位芳鄰說了一句不太標(biāo)準(zhǔn)的“你好”。昂蒂·皮埃爾依然保持著探頭的姿勢，緩慢地眨動(dòng)眼睛，她頭發(fā)上的水全滴在門廊上，似乎沒人在乎這點(diǎn)。俞曉絨又說了幾句德語，這次語速很快，羅彬瀚并沒完全聽懂，但從她的手勢里猜想是在問匿名包裹的事。期間昂蒂·皮埃爾依然用只露頭顱的姿勢盯著他們，表情里什么也沒透露。那實(shí)在不是個(gè)舒服自然的狀態(tài)，以至于羅彬瀚開始幻想門后有某種不可告人的秘密。一條唯有頭顱像人的美女蛇，脖子后頭便是長長的、濡濕可怖的爬行類身軀。這樣倒確實(shí)像是陳薇會(huì)收的徒弟，他說不上來自己怎么會(huì)這樣想。但和他的幻想不同，昂蒂·皮埃爾并非肉眼可辨的妖魔鬼怪。等俞曉絨說完一切后，她便從門后鉆了出來，露出穿著浴袍的人類軀體。她的體態(tài)與容貌同樣引人注目，即便在雷根貝格也是罕見的高挑個(gè)頭。她把濕手放在浴袍上擦了擦，又拍了拍俞曉絨的肩膀，仿佛在表示這一切全在掌握當(dāng)中。隨后她又看向羅彬瀚。“你好啊，鄰居。”羅彬瀚說。他盡量無視昂蒂·皮埃爾不怎么體面的穿著，把自己準(zhǔn)備的禮物遞了上去。昂蒂·皮埃爾自然而然地接過，打開匣子查看里頭的內(nèi)容。羅彬瀚對于贈(zèng)禮從未抱過太高的預(yù)期，他的目標(biāo)只是在社交禮儀上不功不過，甚至不指望昂蒂·皮埃爾能立刻搞明白這個(gè)小小的帶香味的木制品該怎么用。但昂蒂·皮埃爾似乎一下就認(rèn)出來來了，她把它從匣子里抽出來，捏在手中輕輕一抖，折扇刷地展開，利落得猶如孔雀開屏。她的臉上突然綻放出笑容。那不是表示禮儀的微笑，而像個(gè)小孩在游樂園里得到了免費(fèi)冰淇淋。羅彬瀚還來不及表示自己的受寵若驚，昂蒂·皮埃爾已經(jīng)張開雙臂，給了他一個(gè)熱情的擁抱，差點(diǎn)就用胳膊把他從地上舉起來。好在這個(gè)擁抱還沒持***，她就抓著扇子跑回了屋子里。羅彬瀚呆若木雞地站在原地。“別驚訝，”俞曉絨挑起眉毛，“以前菲利普·科隆送給她一束花，她當(dāng)著他的面把花瓣給吃了。”“很奇妙。”羅彬瀚喃喃地說，“沒想到她這么……原生態(tài)？”“是很奇妙。我以前沒發(fā)現(xiàn)她這么喜歡東方文化。”這一切或許與文化無關(guān)，而與一個(gè)游蕩在宇宙中的安全員有關(guān)。羅彬瀚在心里暗暗地想，但他什么也不敢露出來，俞曉絨狐疑的視線正落在他臉上。他剛才可能已經(jīng)說錯(cuò)了什么。昂蒂·皮埃爾又像一陣風(fēng)刮了回來。她濕漉漉的頭發(fā)已經(jīng)甩得半干了，眼睛因?yàn)榕d奮而閃閃發(fā)光。她抓住他們的手臂，不由分說地邀請他們進(jìn)了屋內(nèi)。客廳比前院要整潔太多，木地板上除了新留下的水痕，竟也沒有別的明顯污漬。昂蒂·皮埃爾把他們安置在沙發(fā)上，自己又跑去廚房里鼓搗待客的水飲。這時(shí)羅彬瀚才發(fā)覺另一樁本不該忽略的事，那就是昂蒂·皮埃爾跑動(dòng)時(shí)無聲無息，因?yàn)樗恢惫庵_走路。“奇妙啊。”他只能這么重復(fù)著。“而且挺迷人的。”俞曉絨研究著茶幾上的花紋說，“米勒說她以前可能是巫毒教的信徒，不穿衣服地住在叢林里。”“別瞎說。她可不像非洲人。”“你又見過多少非洲人？”“挺多的。”羅彬瀚若無其事地說。他百分百肯定這是俞曉絨設(shè)計(jì)的又一個(gè)圈套。“那么他們都長什么樣？”“各種各樣？就像咱們這個(gè)鎮(zhèn)上的人？你總不會(huì)覺得他們連風(fēng)扇和電磁爐都沒見過吧？這難道不是歧視？”俞曉絨抿緊嘴唇，沒法再繼續(xù)問下去。羅彬瀚知道自己又成功架住了她的試探。他特別殷勤地起身溜向廚房，去看昂蒂·皮埃爾究竟在準(zhǔn)備什么。俞曉絨并沒跟上來，但依舊用視線跟蹤他的行跡。他把頭探進(jìn)廚房里，看見整個(gè)料理臺都光潔如新，沒有多少瓶瓶罐罐，冰箱旁的昂蒂·皮埃爾正在往三個(gè)紙杯里倒橙汁。冰箱門敞開著，羅彬瀚偷偷瞄了一眼，只看見各種速食與罐頭的包裝盒。他輕輕地咳嗽一聲。昂蒂·皮埃爾猛然地轉(zhuǎn)頭看他，手上仍在傾倒橙汁，當(dāng)奔涌的氣泡即將溢出杯口時(shí)，她的手?jǐn)[正了瓶口，就像手掌上也長了只眼睛。她的頭幾乎轉(zhuǎn)了一百八十度，沒半點(diǎn)不舒服的模樣，靜靜地斜懸不動(dòng)。霎時(shí)間羅彬瀚感到面前的并不是一個(gè)活人，而是具美麗又令人毛骨悚然的皮套。他沖她做了個(gè)噤聲的手勢，然后壓著嗓子用中文說：“我是‘法劍’的熟人。她說她認(rèn)識你……你們是，嗯，師徒關(guān)系？”昂蒂·皮埃爾的臉上又一次綻放出笑容。她的情緒似乎不用任何過度與緩沖，轉(zhuǎn)瞬便會(huì)在空洞與亢奮間切換。她那深色的眼睛突然間又閃閃發(fā)亮，殷切地望著羅彬瀚的臉，而這一切似乎都是因?yàn)樗f了“法劍”這個(gè)詞。事情確鑿無疑，她真是陳薇的徒弟，還能聽得懂中文。這讓羅彬瀚略微覺得輕松了一些。這下他在雷根貝格總算有個(gè)強(qiáng)有力的盟友了。不但具有實(shí)實(shí)在在的武力，同時(shí)還能以兼職保姆的身份對俞曉絨形成身份威懾。他假裝對廚房里的裝飾感興趣，把身體又往里挪了挪，以免讓外頭的俞曉絨發(fā)現(xiàn)什么疑點(diǎn)。“你師父走之前告訴我你住在這鎮(zhèn)子上，”他快速地說，“得謝謝你照看我老妹。你……嗯，真的沒法說話？”昂蒂·皮埃爾眨了一下眼睛，非常確信地點(diǎn)了點(diǎn)頭。“呃，好吧，抱歉。”羅彬瀚說，“我以為你只是……不想暴露得太多。我想就算你的嗓子有什么問題，你師父總有辦法治得好。”昂蒂·皮埃爾伸出一根手指，按在自己的咽喉上。她的嘴唇張開，頭顱揚(yáng)起，氣息傾吐時(shí)如在歌唱。然而羅彬瀚耳中聽到的唯有寂靜。他茫然地盯著她，直到昂蒂·皮埃爾重新合上嘴唇。她把原先按住咽喉的指頭壓在嘴唇上，鄭重其事地朝羅彬瀚搖頭。這似乎像在警示什么，可羅彬瀚實(shí)在沒法明白。而這時(shí)俞曉絨已經(jīng)像只貓似地躡到了廚房門口。羅彬瀚從墻面瓷磚的倒影里發(fā)現(xiàn)了這一幕，立刻便對著光可鑒人的料理臺大加贊嘆。“我從來都沒見過收拾得這么干凈的廚房！”他高聲說。俞曉絨惱火地瞪著他。她肯定意識到自己錯(cuò)過了某些東西，但是昂蒂·皮埃爾已經(jīng)高高興興地把一杯橙汁塞進(jìn)她的手里，推著她走回客廳。羅彬瀚主動(dòng)接過另一杯，然后悄悄問俞曉絨：“你告訴她那個(gè)假快遞的事情了嗎？”“只說了幾句。她還沒告訴我什么東西。”“她該怎么告訴你呢？”羅彬瀚頗感興趣地問，“你專門為她學(xué)會(huì)了解讀手語？”“只會(huì)一部分日常的。”“剩下的呢？”“她會(huì)寫或者畫。”羅彬瀚很想再打聽打聽昂蒂·皮埃爾的日常社交，可俞曉絨已經(jīng)不再搭理他了。她用和本地人交流的語速說起她的母語來。到了這種程度時(shí)，羅彬瀚幾乎一個(gè)詞也聽不出來。他只能從俞曉絨指向窗外的手，虛抱重物的動(dòng)作，或是轉(zhuǎn)向他的眼神來猜測她說到了哪一步。他不敢用中文去詢問或補(bǔ)充，因?yàn)榘旱佟てぐ柣蛟S會(huì)對此作出反應(yīng)，而一個(gè)雷根貝格的音樂女教師是沒道理聽得懂中文的。“你看見了嗎？”他模糊地聽出俞曉絨這樣問。昂蒂·皮埃爾全神貫注地聆聽了那一大段說明。很難從她的表情里看出她對這件事的想法，但現(xiàn)在羅彬瀚感到自己先前判斷有誤。昂蒂·皮埃爾是和陳薇不一樣，可也不像個(gè)會(huì)搞郵包惡作劇的人。她把雙手?jǐn)傞_朝上——羅彬瀚估計(jì)那是說“沒有”——然后又用食指指向自己，手掌向內(nèi)側(cè)揮動(dòng)。“她承認(rèn)是她干的？”羅彬瀚問。“她說她可以幫忙。”俞曉絨解釋道，“她想去看看我們那個(gè)包裹。”“她不在原定的謀殺名單上吧？”羅彬瀚說。俞曉絨沖他怒目而視，并在茶幾底下暗踹他的腳踝。羅彬瀚順從地把腳挪到另一邊，心里琢磨著究竟該怎么辦。既然不是昂蒂·皮埃爾，他就完全沒了頭緒，還能有誰呢？隱居山林的神秘劍仙似乎并不怎么喜歡他。要么這是個(gè)針對陳薇和昂蒂·皮埃爾的陷阱，來自他所不知道的宇宙罪犯們的可怕陰謀，正是要引誘昂蒂·皮埃爾去為鄰家小女孩打開那個(gè)郵包——說實(shí)話有點(diǎn)扯淡，但他真的想不出別的理由。“咱們還是報(bào)警吧。”他莫可奈何地說，“既然這不是鄰居送的意外驚喜，我們就按照標(biāo)準(zhǔn)流程處理：遠(yuǎn)離房子，報(bào)告警察，然后告訴你媽媽。”他下一秒就為自己莽撞的發(fā)言后悔了。并不是這個(gè)決定有什么可考慮的——有時(shí)他會(huì)發(fā)現(xiàn)自己挺愿意為滿足好奇心冒點(diǎn)生命危險(xiǎn)的，但首先絕對不能讓俞曉絨摻和進(jìn)來——但幾乎是他剛說完話，昂蒂·皮埃爾臉上就露出了明顯的反對神色。萬幸俞曉絨似乎沒注意到，她也忙著提出自己的反對意見。“別告訴媽媽。”她說。“絨絨，她會(huì)從警察那里知道的。你媽媽可比你有錢有勢，她簡直為所欲為。”“那我們就不該報(bào)警。”“我們當(dāng)然該報(bào)警，”羅彬瀚著重音調(diào)地說，“而不是讓一個(gè)鄰居，而且是完全不認(rèn)識中文字，也聽不懂中文話的鄰居，去代替我們檢查可疑包裹，對吧？萬一她在檢查時(shí)受了傷怎么辦？”俞曉絨轉(zhuǎn)頭去看昂蒂·皮埃爾。但這會(huì)兒后者已經(jīng)聽見了羅彬瀚的提醒，并露出一副懵懵懂懂，全然不明白發(fā)生了什么的表情。她這表情簡直不像演出來的，連羅彬瀚兜開始懷疑她是否聽懂了自己的提示。眼下他真的有點(diǎn)摸不透她。場面陷入沉寂。羅彬瀚跟俞曉絨互相覷著臉色，沒有發(fā)生什么額外的爭執(zhí)。很早以前羅彬瀚就知道什么樣的話能壓得住俞曉絨，她身上確有一點(diǎn)道德負(fù)擔(dān)——要是刺探一樁秘密可能害無辜的人倒霉，她就會(huì)老老實(shí)實(shí)地偃旗息鼓。暫時(shí)會(huì)的。要不了多久她就會(huì)同意他們應(yīng)當(dāng)報(bào)警。這時(shí)昂蒂·皮埃爾反倒先站了起來。她臉上仍舊帶著那種懵懂疑惑的表情，手里端著半杯橙汁，卻一路走向門口。羅彬瀚和俞曉絨都直勾勾地看著她穿越玄關(guān)。她表現(xiàn)得那么自然和放松，就像是準(zhǔn)備去拉一把皺起的窗簾，因此他們竟然誰也沒明白她到底要去哪兒。直到他們透過窗戶看見她穿越前院和馬路，眨眼間已經(jīng)踏進(jìn)了俞曉絨家的花園小徑。“噢不。”俞曉絨說。她站起來拔腿就跑，口中大喊著德語的“停下”。羅彬瀚跟在她后頭，順手拿走沙發(fā)上一小片陌生的碎紙。那肯定是原先粘在俞曉絨睡衣后背上的，手感像報(bào)紙的碎屑。天知道這小丫頭片子拿報(bào)紙做了什么好事。他們在昂蒂·皮埃爾進(jìn)門前截住了她。俞曉絨竭力用一大串德語跟她解釋情況的危險(xiǎn)，但昂蒂·皮埃爾只是端著她的橙汁，毫無警覺地朝屋子里張望。她看到了放在桌上的郵包，但并沒走過去，而是閉著眼睛細(xì)細(xì)聆聽著什么。可實(shí)際上房間里并沒有什么可疑的動(dòng)靜，尤其是水滴、動(dòng)物爬行或秒針走動(dòng)的聲音。但昂蒂·皮埃爾聽得那么認(rèn)真，就像個(gè)屏幕上的默劇演員。俞曉絨勸說的聲音漸漸停下了，她敏銳地盯著昂蒂·皮埃爾，就好像她真的知道點(diǎn)什么似的。羅彬瀚的心提了起來。他高聲問：“有什么動(dòng)靜嗎？我們誰去打報(bào)警電話？”昂蒂·皮埃爾睜開了眼睛。這一次她臉上是純?nèi)坏暮闷妫踔劣谟悬c(diǎn)高興。她啊啊地輕叫了兩聲——這還是羅彬瀚頭一次聽見她發(fā)出聲音——然后一路小跑著上樓，徑直跑進(jìn)了俞曉絨的房間里。接著他們便聽到琴弦被撥響，從樓上傳來一段舒緩的旋律。羅彬瀚張著嘴巴看俞曉絨，后者則把雙手抱在胳膊上，帶點(diǎn)挑釁地回望他。“我說過，她就這點(diǎn)上迷人。”俞曉絨說，“非常神秘。”“非常神秘。”羅彬瀚不得不附和著說。他們繼續(xù)傻站在門口聽著，直到旋律進(jìn)入到第二段時(shí)，俞曉絨突然松開了自己的胳膊，她也輕輕地叫了出來。“是它。”她說。“誰？”“羅蕾萊。這首歌唱的是羅蕾萊——萊茵河畔的女妖。”