“我沒法解釋，漢娜?！彼脸恋卣f，“有些……奇怪的事，我不知道自己是否應該告訴你。我直覺這樣對你并不是好事。而且，即便我一五一十地說了我所看見的，那也只會讓我們兩個都變得湖涂起來。”

漢娜又飛快地眨動眼睛。她的聲音低了下去，差點就進不了詹妮亞的耳朵：“如果你真的覺得你哥哥干了什么危險的事，我們可以檢查一下他的行李。要知道，我叔叔經常亂放他的安眠藥瓶……”

“不，”詹妮亞立刻說，“不是這樣的。問題不在他身上……我覺得有危險要發生，漢娜，有一種圍繞在我們這里的氣氛。但那并不是我哥哥帶來的，我想，那確實有關于他，但關鍵并不在他?！?

“噢，”漢娜自然地接話，“那就是今天傍晚來的那個男生？”

詹妮亞驚奇地望著她。漢娜點點頭，用她一貫愉快平和的語氣說：“當然，我不知道那個男生有什么問題，可我很了解你呀，詹妮亞。今天傍晚他剛出現的時候，我只要瞧你一眼，就知道你不喜歡這件事。不，你們肯定不是初次見面了。可要是你跑去過你哥哥那里，我應當會知道的。所以，我想是他曾經來過咱們這兒。但那又怎么樣呢？我可猜不出下文了。他也許是個危險人物吧，雖然在我看來，他是個挺平澹的人。你跟他交往過嗎？”

她的問題叫詹妮亞嗆得咳嗽起來。漢娜心平氣和地幫她拍背順氣。“看來沒有，”她幾乎帶著失望地說，“我本以為這里頭會有些類似的展開呢?！?

“漢娜，”詹妮亞按住她的手，“你一直是個天才，但你必須控制你過度活躍的想象力。”

“是呀，是呀，”漢娜托著下巴，出神地繼續說，“我確實想東西很快。有時我的眼睛看見一張畫面，腦袋里就會冒出十幾個不同的念頭來。從實際情況來說它們當然是有次序的，人沒法同時處理這么多信息，因為我們的大腦結構不允許這么做。但對我自己來說，它們的確就像是同時呈現出來的，能讓我在做作業的同時研究別的問題，或者在照顧妹妹的時候算幾道題目。這樣當然不壞，可是詹妮亞，有時它們確實也很困擾我，因為我的注意力太容易被分散……我甚至不太記得那個男生長什么樣，因為我忙著琢磨他到底在看什么。想必你也發現了，他會無緣無故地朝空曠的地方瞧。非常有意思。當時我想他也許有眼睛方面的問題，像是虹視，或者飛蚊癥。但也許他只是在緊張，他正小心著什么東西……”

“我知道你是這樣的。”詹妮亞嫻熟地輕拍她的臉，把她從無邊無際的想象世界里喚醒，“但我不知道是什么讓你有剛才那樣的想法?！?

“我的確不擅長在眾多想法里找到正確的那個，畢竟每一樣看起來都說得通?！睗h娜惆悵地嘆息，“這是你的特長呀，詹妮亞，你能像獵犬一樣對著正確目標咬住不放?！?

“而且我也不會喜歡一個像來曼那樣悶不做聲的男孩?！?

聽到這話，漢娜睜大她翠綠的眼睛，又咯咯地笑起來。

“天啊，詹妮亞。”她柔和地說，“你真的不擅長和內向的人打交道。不，不全是這樣，我想你是不擅長注意那些真正老實安分的人?！?

詹妮亞沉重地點點頭。她實在無可反駁。

“就我看來，”漢娜繼續說，“咱們新來的那一位和來曼完全不是同類人。來曼只是笨拙和害羞，詹妮亞。他確實沒辦法同時處理兩件事，而且和別人說起話來也總是慢半拍，但要是你讓他安安心心地坐下來辦自己感興趣的事，實際上他也能做得很好。你看過他為復活節慶典彷寫的十四行詩嗎？詹妮亞，我想你從來注意不到來曼，因為他是個缺乏復雜性的人，換句話說，是個無趣的好人。”

“你說得我好像只關心惡人?！闭材輥喺Z氣微弱地抗議道。

“可你確實是這樣的呀。”漢娜理所當然地說。她從床上站起來，走回到桌前，越過窗戶望著前院。

“我一直認為邪惡是有趣的。”她心不在焉地繞著金發，“那就像是鬼故事的作用一樣。好人就像一杯蛋奶酒與挨著火爐的沙發，會令你自己覺得舒適和安全。可是惡人，詹妮亞，接近惡人會使你自己變得鋒利和敏銳。這更像是一種對抗運動，或者……一種狩獵。是的，我想狩獵是最合適的說法。你正是一只王牌獵犬呢，詹妮亞?！?

“而你現在聽起來真的非常邪惡，漢娜。”

“我覺得我是有一點?！睗h娜承認道，“來曼也說我有點女妖的脾氣呢。有時我的確覺得，在合理的尺度內，趣味要比道德更吸引人。我一直很喜歡那種角色，你知道，那些站在邪惡王座旁負責給魔王出主意的軍師。那是個多好的職業呀，既不用承擔任何實際的資產損失，又能盡情把自己的偉大計劃實施在羊群頭上?！?

“在現實世界里，”詹妮亞插嘴說，“我們管這類人叫政客和高級管理人員?！?

“我猜從政也是一條出路。”漢娜思考著說，“不過我們現在不是在談論職業規劃呀。說回到你哥哥的朋友，我認為他和來曼并不是一種人。不錯，他們有些表象上的相似：儀表斯文，衣著簡樸，不愛說話，總是聚會里最容易讓人遺忘的那個。但這都是些流于表面的東西。你不能靠這些就了解一個人到底是怎么回事。來曼的沉默是因為他是個羞赧的人，只要落在人群里，他就會心中無數，唯恐冒犯到別人。他信奉著‘他人即地獄’這句話，詹妮亞，既害怕別人會傷害他，也害怕他的無知會傷害別人，因為他從出生起就活在那些漂亮的玫瑰色石墻后頭，他所懂得的人不過是些書本里的描述罷了?！?

詹妮亞瞪著漢娜在床尾徘回踱步，出于友誼的體諒而把自己關于厄米亞·來曼的意見吞回肚子里。