漢娜斜靠在詹妮亞的書桌前，一只手支著頭顱，姿態優雅地沉思著。她用筆尖輕輕撥弄詹妮亞的“垃圾回收日歷”，彷佛是在考慮本地居民最重要的日常問題——明天該扔什么類型的垃圾——但當她從桌前站起來時，目光里閃爍著精明狡黠的神采。

“詹妮亞，”她以蓋棺定論的口吻說，“我認為你是對的。”

坐在床上仰望天花板的詹妮亞打了個激靈，她的意識從莫里哀對古典主義戲劇的重大貢獻回到她最好的朋友眼前。

“什么？”她茫然地說，腦袋里仍舊飛舞著那份長達十三頁的演講大綱，字里行間盡是漢娜與阿爾來特對滿分的執著。她自己是不在乎成績，但也不能讓朋友們的努力因為她而付諸東流。

漢娜沒有給她反應的時間，而是自顧自地說了下去：“當然，我沒有百分百的把握。人是可能在不專心的時候忘了一些事情的，而且他也許是在心里想過，卻沒有說出來。這樣就成了個禮儀方面的問題。不過他當時一點反應也沒有，我認為他是真的不知道……”

“漢娜！”詹妮亞見怪不怪地叫住她，“我完全不知道你在說什么。”

“哦……”漢娜眨眨眼睛，露出促狹輕快的笑容，“我是說，猴面包樹的問題?！?

“猴面包樹怎么了？”

“我問你哥哥是否在熱帶雨林里見過猴面包樹，”漢娜沉思著，用手指撥弄臉頰邊的金發，“可是，詹妮亞，你也應該知道，猴面包樹是不會長在熱帶雨林那種濕熱地區的，它們應當在草原上或者更干燥的叢林里……”

詹妮亞突然精神起來。她已經完全明白了漢娜的思路。這的確是個出其不意的視角！她立刻丟開手里的演講大綱：“他怎么說的？他順著你的話說熱帶雨林里有猴面包樹？”

漢娜十分惋惜地搖頭：“他沒有那么說。他的所有回答都是模棱兩可的，不肯給我一句落在實處的話?？晌蚁肴绻粋€人聽到了某種明顯違反他常識的說法，他是多少會做出反應的。也許不會真的反駁，可他總會在眼神上露出點什么。我認為你哥哥真的對猴面包樹的事毫無感想，詹妮亞，他完全不在乎猴面包樹的生長區域。當然，這不能百分百證明他沒有進過熱帶雨林，不過就我的經驗而言，要是他沒有什么秘密，就不需要那樣小心翼翼地說話。所以我想，詹妮亞，你的觀點是對的，你哥哥在這件事上撒了謊?！?

她突然咯咯地笑起來，語氣帶著幾分得意：“說真的，詹妮亞，我認為你哥哥有點怕我。要是他有得選，肯定一個字也不會跟我說了?！?

詹妮亞發出一聲疲憊的嘆息，攤開雙手躺在床上?！拔铱隙ㄋ谡f謊，”她盯著天花板無精打采地說，“我百分百是對的。”

“但這到底又有什么關系呢？”漢娜問，“就算你哥哥在他的行蹤上撒了謊，那也沒什么大不了的呀。只要他不是去犯罪——但他本來就很有錢，不是嗎？我想他并不是那種為了追求刺激而犯罪的人。那么他盡可以隱瞞自己的行蹤，而那也是他的個人自由呀。要知道，在這世上每個人都會撒謊，這樣社會才能運行下去。”

她頓了頓，思考著自己說的這句話，又自言自語地補充道：“事實上，我發現最廣受歡迎的人往往都精通撒謊，而且即便人們知道這點，也不影響他們繼續受歡迎。”

詹妮亞虛弱地看了她一眼，想到自己眼前這位正是學校里廣受歡迎的甜心淑女。她呻吟著把臉埋進枕頭里。

“我恨社會?！彼救坏卣f。

“別這樣嘛，詹妮亞。”漢娜以萬分天真的腔調問，“您難道不愛我嗎？我們難道不是天生一對嗎？”

“去和來曼那個傻蛋說吧。”詹妮亞陰沉沉地答道，“我不吃這套?！?

漢娜快活地笑了起來。但當她注意到詹妮亞依舊癱倒在床上時，那副總是愉快宜人的神情便收了起來。她壓低眉頭，甩開臉頰邊的碎發，用更嚴肅些的語氣說：“你得告訴我你為什么這么關心這件事，詹妮亞。我一向認為男生缺乏自我洞察的天賦，他們會做出各種荒唐可笑的事，自己卻搞不清理由。像來曼的腦袋就轉得很慢，雖然有時那會讓他顯得挺可愛的，但我也承認他并不聰敏。可不管怎么樣，詹妮亞，你哥哥是個成年人了，他早就為自己的人生負責了——而且，我要說，他也比來曼滑頭多了。”

“是啊?！闭材輥喅翋灥卣f。

“到底是什么令你這樣擔憂呢？”漢娜堅持不懈地問著。她坐到床邊，用手掌輕輕蓋住詹妮亞的胳膊：“你最近一直很焦慮，詹妮亞?？墒侨绻悴徽f出來，我就沒法幫上忙了。”

詹妮亞終于把視線從天花板上移開。她郁郁地盯著墻上的偵探板，試圖理清自己此刻為何如此沮喪。她感到緊迫的壓力，可同時又是那么無力，就像在越來越深的沼澤里跋涉，去逃避一只背后追趕的鱷魚。