“屏幕取詞翻譯，需要用到兩個技術(shù)，一個是圖形當(dāng)中的文字識別功能，”曹陽說，“這個課題也是我們最近正在研究的一部分，還有就是大數(shù)據(jù)搜索。

因為各國語言發(fā)展得相當(dāng)?shù)目欤磕甓紩Q生許多網(wǎng)絡(luò)用語，現(xiàn)在全球化的趨勢越來越強(qiáng)，未來翻譯軟件的需求肯定很多。”

嗯……

劉光然低頭思考著，果然曹老板做這個東西最終目的還是為了賺錢。

不過仔細(xì)想想曹陽說得也沒有什么毛病，本來他們在做人工智能研究和大數(shù)據(jù)相關(guān)算法就跟這些是相關(guān)的，人工智能當(dāng)中也有很重要的一項就是機(jī)器識別功能。

現(xiàn)在劉光然總算知道曹陽為什么要把小馬哥叫過來了。

因為小馬哥團(tuán)隊他們正在開發(fā)相關(guān)的技術(shù)，特別是圖形識別，人臉識別和機(jī)器掃碼相關(guān)的功能，都是微信和qq上面需要用到的。

至于提取和識別圖形當(dāng)中的文字，這一項工作qq部門其實已經(jīng)研究了有一段時間了。

現(xiàn)在博米公司的主要網(wǎng)絡(luò)安全部門就是放在深城的qq部門當(dāng)中，因為之前qq盜號的現(xiàn)象比較嚴(yán)重，后來公司跟盜號者之間一直在進(jìn)行防盜和破解的斗爭，所以圖形識別在保密系統(tǒng)上應(yīng)用得更多一些。

由于有著豐富的斗爭經(jīng)驗，博米公司的圖形識別技術(shù)在全世界范圍內(nèi)都是領(lǐng)先的。

也多虧國內(nèi)的盜號者們做出的杰出貢獻(xiàn)，這就是中國的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，不禁讓曹陽感嘆怪不得國內(nèi)的軟件技術(shù)這么牛批。

想想也覺得好笑，我們國家很多軟件人才居然是在這樣的艱苦斗爭環(huán)境下成長起來的。

所以前世米國的系統(tǒng)被黑客入侵的時候，一般都會懷疑我們國家，或者是懷疑俄熊。

“只要能精確提取圖片當(dāng)中的文字進(jìn)行識別，那么在線搜索和翻譯應(yīng)該不算難。”劉光然說。

屏幕取詞翻譯功能出來之后，至少可以幫助博米公司在各國的翻譯小組減少他們手上的一大部分工作。

同時也能造福很多人，為旅行、跨國交流提供一些必要的工具。

最重要的，曹陽覺得這不單單是個賺錢的軟件，還能磨煉自己團(tuán)隊的技術(shù)。

除此之外，曹陽還有一個更重要的考量，他將來有一款游戲產(chǎn)品可能會用到相關(guān)的翻譯技術(shù)。

“還有同聲翻譯。”曹陽說，“既然做了在線翻譯功能以及屏幕取詞，那么我覺得就應(yīng)該再深挖一步，當(dāng)做博米翻譯版本。”

“哈？！”劉光然和小馬哥記錄到一半，感覺有些心累。

老板這個要求是不是有點過分了啊？

你機(jī)器都能實現(xiàn)語音翻譯了，那么要翻譯官來干嘛？

“這個技術(shù)有點難吧？”劉光然疑惑地說，“光是中國話，不同地區(qū)的方言都不一樣，蜀普和滇普的差別都很大的啊。”

“先分兩步走，”曹陽思考著說，“先做語音轉(zhuǎn)文字，然后再做語音翻譯功能。”

從原理上來說，其實并不算復(fù)雜，只要樣本量足夠大，就能進(jìn)行精確匹配，這也是屬于人工智能算法當(dāng)中的一種。

還有就是引入人工智能系統(tǒng)之后，會根據(jù)使用者的一些使用習(xí)慣進(jìn)行自我矯正。

就拿前世比較成熟的搜狗智能輸入法來說，你一開始輸入cy，可能會出來一大堆的詞匯，比如說蔥郁、產(chǎn)業(yè)、才有……

但是經(jīng)過多次敲打【曹陽】這個名字之后，搜狗輸入法就會根據(jù)你的使用習(xí)慣自動把曹陽組合成一個新的名詞放到打字界面的最前頁。

曹陽設(shè)想的語音識別和語音翻譯功能也是基于類似的原理，首先通過使用者越多采集到的樣本越多，建立一個龐大的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫，然后在用戶使用的過程當(dāng)中通過大數(shù)據(jù)篩選進(jìn)行精確匹配，比如四川話跟湖南話就會有差別，各個地方的方言雖然不太一樣，可只要信息庫夠大，自然而然就能把你匹配到對應(yīng)的語言體系當(dāng)中。

“可以試試看，只不過需要多少時間還真的不好說。”劉光然思考著說。

“沒事，早一點開發(fā)就早一點完工。”曹陽說。

這些其實都是在人工智能算法上進(jìn)行的拓展內(nèi)容了。

……

“同聲翻譯軟件，想要做好肯定是需要一個長期過程的，”小馬哥思考著說，“不過如果真的能做好，實現(xiàn)同聲翻譯的話，真的是一件非常好的事情，這個軟件到時候肯定會有非常多的人使用的。”

翻譯軟件看似有點搶翻譯的飯碗，實際上能帶動不少旅游業(yè)和減少網(wǎng)絡(luò)溝通成本，實現(xiàn)更緊密地全球化合作，讓人與人之間的溝通更加順暢。

雖然互聯(lián)網(wǎng)連接了世界，被人們稱為地球村，可實際上因為文化和語言的隔閡，導(dǎo)致大家的交流也很局限和區(qū)域化，可真的能有比較成熟的同聲翻譯軟件的話，那么交流問題得到解決不知道要帶動多少規(guī)模的產(chǎn)業(yè)增長。

這已經(jīng)不僅僅是解決博米公司內(nèi)部的全球化開銷的問題，更是解決了全世界交流的問題，小馬哥是非常贊同曹老板的想法的。

“那么這件事情，項目就交給小馬哥這邊來負(fù)責(zé)，光然你們提供相應(yīng)的技術(shù)支持。”

“好的。”小馬哥和劉光然齊聲應(yīng)到。

……

“然后，”曹陽開心地笑了起來，笑得眾人一陣頭皮發(fā)麻。

“我們剛才說的翻譯軟件不是有一個聲音識別功能嗎？”曹陽試探性地問到，“那么反過來可以嗎？

把聲音圖形化。”