“我是弗雷德，媽媽，不是喬治——”

“謝謝！”哈利說完后向分隔墻跑去——

等一下，如果不相信就不會成功嗎？

就是在這種時候，哈利會痛恨自己的腦筋轉得太快，能及時意識到這是一個“合理存疑”的規則適用的情況，也就是說，如果他一開始就相信能穿過分隔墻，他就會成功，但是現在他已經在擔心自己不夠相信自己能穿過這道墻，這就意味著他實際上在擔心會撞上去——

“哈利！你給我回來，你還欠我一個解釋！”爸爸在后面大喊。

哈利閉上眼睛，盡量忘記所有他知道的所有有關合理存疑的理論，拼命努力去相信他會穿過這道墻——

——他周圍的聲音變了。

哈利睜開眼睛，停下了腳步，心里因為剛才故意去相信一件事覺得有點可恥。

他站在一個明亮的，露天的火車站臺上，站臺邊停著一列巨大的火車，十四節長長的車廂，紅色金屬的蒸汽火車頭，高高的煙囪，開動起來一定會把空氣污染到死。站臺上已經開始有點擁擠（雖然哈利其實早到了整整一個小時），很多孩子和他們的父母成群結隊地聚在長凳，桌子，和各種小攤小販旁邊。

無庸置疑，國王十字火車站絕無可能存在著這么一個地方，根本藏不住。

好吧，所以，可能性如下(a)我給傳送到完全不同的一個地方了(b)他們可以隨心所欲地折疊空間或者(c)他們可以強悍地忽略一切法則。

在他的身后傳來滑動的聲音，哈利轉過身，看到他的行李箱伸出了爪子一樣的觸角，正跟在他后面。顯然，為了魔法的目的，他的箱子也有足夠的信心穿過分隔墻。哈利想到這一點的時候感覺有點不安。

過了一會兒，最小的那個紅頭發男孩拉著行李，從鐵制的拱門（鐵制的拱門？）那邊跑進來了，差點撞到哈利身上。哈利一邊罵自己是個笨蛋，居然一直站在原地不動，一邊迅速離開門口那片區域。紅頭發的男孩用力拉著行李箱的拉桿，努力跟在他后面。又過了一會兒，一只白色的貓頭鷹從拱門那邊飛過來，落在男孩的肩上。

“老天，”紅頭發的男孩說，“你真的是哈利·波特？”

不會吧，又來了。“我沒辦法從邏輯上確認這件事。我的爸爸媽媽在養大我的時候讓我相信我的名字是哈利·詹姆·波特－伊萬斯－維瑞斯，這里很多人說我長得很像我的父母，我是說我的另外的父母，不過，”哈利皺起眉頭，意識到一件事，“天知道，也許有什么法術能讓孩子長成一個特定的樣子——”

“呃，你說什么啊，伙計？”

不是拉文克勞的料，我猜。“是的，我是哈利·波特。”

“我是羅恩·韋斯萊，”這個又高又瘦，長長的鼻子上長著雀斑的男孩說，伸出一只手，哈利禮貌地握了握。那只貓頭鷹以一種奇怪的慎重和禮貌對哈利叫了一聲（實際上是類似于哎哎哎的聲音，令哈利吃了一驚。）

這時哈利忽然意識到一個可怕的災難迫在眉睫。“等我一下，”他對羅恩說，然后打開了他的行李箱的一個抽屜，他記得冬天的衣服是放在這里的——果然如此——他找出里面最薄的一條圍巾，就壓在冬天的大衣下面。哈利解下吸汗帶，迅速地把圍巾打開圍在頭上，在臉的附近打了個結。夏天這么穿是太熱了，不過哈利還能忍受。

他關上這個抽屜，打開另外一個抽屜，拉出一件黑色的巫師袍子，從頭上套進去，現在他看起來就不像從麻瓜世界來的了。

“好了，”哈利說道。他的聲音從圍巾后面傳過來，顯得有點悶悶的。他轉身面對羅恩。“我看起來怎么樣？我知道很傻，不過能認出來是哈利·波特嗎？”

“呃，”羅恩說。他把張開的嘴巴關上了。“認不出來了，哈利。”

“太好了，”哈利說。“不過，為了讓這個努力不至于毫無意義，請你以后叫我，”維瑞斯恐怕混不過去了，“斯布先生。”［2］

“好吧，哈利，”羅恩猶豫地說。

原力在這一只上不太給力啊。“叫……我……斯布……先生。”

“好吧，斯布先生——”羅恩停住了。“我做不到，那樣讓我感覺自己好傻。”

不止是感覺而已啦。“好吧。那你來選個名字好了。”

“加農先生，”羅恩馬上說道。“代表查德利加農隊。”

“嗯……”哈利知道他一定會后悔問這個問題的。“查德利加農隊是什么人，或者什么東西？”

“查德利加農隊是什么？是史上最杰出的魁地奇球隊！他們去年是在聯盟里墊底了沒錯，但是——”

“魁地奇是什么？”

問這個問題也是一個錯誤。

“讓我確定一下，”哈利在羅恩連比帶劃的解釋快要結束的時候說道。“抓住金色飛賊球的得分是一百五十點？”

“是啊——”

“如果不包括抓住金色飛賊球的得分，比賽里每次十分的進球一般會出現多少次？”

“嗯，在職業比賽里大概是十五到二十次——”

“這完全不合理。這會違背所有可能的游戲設計的規則。你看，這個比賽的其他部分聽起來大致上是合理的，我是說，對于一項運動來說是合理的，但是你剛才說的基本上就是，金色飛賊球的歸屬幾乎總是可以壓倒性地決定比賽的結果。兩個找球手在天上飛來飛去地找金色飛賊球，幾乎不和其他人互動，發現金色飛賊球基本上是靠運氣——”

“根本不是運氣！”羅恩抗議道。“你在掃視的時候必須讓眼睛按照正確的規律移動——”

“那不是互動，沒有和其他人的配合和對抗，比賽誰轉眼睛比較厲害有什么好看？然后不管哪個找球手碰巧看到了球，他就撲上去一把抓住，然后所有其他人的努力就都沒有意義了。這就像是有人給一個真實的比賽嫁接了這么一個特別的位置，好讓你不用真正參加，也不用學習比賽的其余部分就能變成最有價值球員。第一個找球手是誰，是哪個國王的傻兒子想玩魁地奇又學不會規則嗎？”實際上，這么一想，這個猜測還真是令人吃驚地靠譜。把他弄到一根掃把上去，跟他說去抓那個亮閃閃的東西就好……

羅恩的臉皺起來了。“就算你不喜歡魁地奇，也不用嘲笑它吧！”

“如果你不能批評的話，你就不能優化。我是在建議怎么改進這個比賽。很簡單。把金色飛賊球的部分去掉就行了。”

“他們不會因為你說要改就把比賽改掉的！”

“我是‘大難不死的男孩’嘛，你知道。大家會聽我說話的。如果我能說服他們改變霍格沃茨校內比賽的規則的話，說不定這個創新就會傳播開來。”

絕對的恐怖出現在羅恩的臉上。“可是，如果把金色飛賊球的部分去掉了，大家怎么知道比賽什么時候結束呢？”

“買……一只……鐘。比起這種有時候花十分鐘，有時候花好幾個小時的比賽，時間長度固定的比賽公平多了。對于觀眾來說，時間安排上也會減少很多不確定性。”哈利嘆了口氣。“好啦，別嚇成這樣了，我大概不會真的花時間去摧毀這個差勁的全民運動，按我的理念把它重新設計得強一點，聰明一點。我還有重要得多得多的事情需要操心。”哈利顯得若有所思。“不過，寫一篇《取消金色飛賊球的九十五條論綱》，［3］釘在教堂的門上，也花不了多少時間——”

“波特，”一個小男孩帶著拖腔說道，“你臉上那是什么呀，站在你旁邊的又是什么？”

羅恩臉上的恐怖被完全的痛恨取代了。“是你！”

哈利轉過頭；果然是德拉科·馬爾福，恐怕是不情愿地穿著學校的標準制服，但是他的行李箱彌補了這個遺憾；它看起來至少和哈利的一樣神奇，但是要優雅得多；箱子上面鑲嵌著純銀和祖母綠的寶石，上面有一個圖案，哈利懷疑是馬爾福家族的紋章，是一條美麗的露出獠牙的蛇，纏繞在兩根交叉的象牙魔杖上。