哈利走開了，去讀他的報(bào)紙。

他沒(méi)有坐在第一次準(zhǔn)備上這輛火車的時(shí)候，和德拉科見(jiàn)面時(shí)坐的那張桌邊。那似乎是在誘惑歷史重演。

這倒不只是因?yàn)榘凑铡冻凑{(diào)》的理論，他在霍格沃茨的第一個(gè)星期有五十四年那么長(zhǎng)。而是因?yàn)椋勒展挠抟?jiàn)，他的生活實(shí)在不必再添加新的復(fù)雜因素了。

所以哈利從別處找了一張小小的鐵椅子，遠(yuǎn)離人群和偶爾傳來(lái)的家長(zhǎng)帶著孩子換影移形時(shí)發(fā)出的悶悶的爆裂聲，坐下來(lái)閱讀《唱唱反調(diào)》，看看里面有沒(méi)有被封鎖的新聞。

除了那些明顯的瘋話（如果里面有任何一條是真的話，愿上天幫幫他們所有人）以外，還有很多不實(shí)的緋聞八卦；但是沒(méi)有一條是那種如果是真的話會(huì)很重要的新聞。

哈利正在閱讀魔法部提出的婚姻提案，也就是禁止所有婚姻，在這個(gè)時(shí)候——

“哈利·波特，”一個(gè)絲綢般的聲音說(shuō)道，令一股腎上腺素沖進(jìn)了哈利的血液。

哈利抬起頭來(lái)。

“盧修斯·馬爾福，”哈利說(shuō)道，聲音里帶著疲憊。下次他會(huì)放聰明點(diǎn)，在國(guó)王十字火車站的麻瓜站臺(tái)上一直等到10點(diǎn)55分。

盧修斯禮貌地低頭致意，白色的長(zhǎng)發(fā)隨著他的動(dòng)作在肩頭飄拂。這個(gè)男人仍然帶著那根手杖，黑漆的杖身，銀蛇頭杖柄；他握住手杖的方式沉默地表明‘這是一件致命的武器’，而不是‘我很虛弱，需要倚靠它’。他的臉上毫無(wú)表情。

他的身側(cè)站著兩個(gè)男人，眼睛一直在警覺(jué)地巡視，手里低低地握著魔杖。兩人的行動(dòng)就像是一只擁有四條胳膊和四條腿的生物，老克拉布和高爾的組合，哈利認(rèn)為他能猜出誰(shuí)是誰(shuí)，但是這其實(shí)無(wú)所謂。他們只是盧修斯的附屬物，就好像他們是他左腳的兩根最靠右的腳趾一樣。

“抱歉打擾你，波特先生，”那個(gè)絲綢般平滑的聲音說(shuō)道，“但是你沒(méi)有回復(fù)我用貓頭鷹寄給你的任何郵件；我想這也許是我見(jiàn)到你的唯一機(jī)會(huì)了。”

“我沒(méi)有收到過(guò)你的郵件，”哈利鎮(zhèn)靜地說(shuō)道，“我估計(jì)是鄧布利多截下來(lái)了。但是即使收到了，我也不會(huì)回信，除非通過(guò)德拉科。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，瞞著德拉科直接和你接觸，是在踐踏我們的友情。”

拜托快走開，拜托快走開……

灰色的眼睛目光炯炯地盯著他。“那么，這就是你的偽裝嗎……”老馬爾福說(shuō)道，“好吧。我配合你演會(huì)兒戲就是了。你擺布你的好朋友，我的兒子，讓他公開和那個(gè)女孩結(jié)盟，是出于什么目的？”

“哦，”哈利輕松地說(shuō)道，“這很明顯，不是嗎？讓德拉科和格蘭杰合作會(huì)令他明白麻瓜出身的巫師也是人。噗。哈。哈。”

盧修斯的嘴邊掠過(guò)一個(gè)淡淡的微笑。“是的，這確實(shí)很像鄧布利多的一個(gè)計(jì)劃。然而并不是。”

“沒(méi)錯(cuò)，”哈利說(shuō)道，“這是我和德拉科的游戲的一部分，不是鄧布利多的手筆，我只會(huì)說(shuō)這么多。”

“游戲什么的就別提了，”老馬爾福說(shuō)道，灰色的眼睛忽然顯得強(qiáng)硬起來(lái)，“如果我的猜想沒(méi)錯(cuò)的話，你無(wú)論如何也不會(huì)接受鄧布利多的指揮，波特先生。”

略微的停頓。

“所以你知道了，”哈利冷冷地說(shuō)道，“告訴我。你到底是在什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)的？”

“在閱讀你對(duì)奇洛教授的小小講話的回應(yīng)的時(shí)候，”白發(fā)男人冷笑了一聲，說(shuō)道，“我先是感到奇怪，因?yàn)檫@似乎不符合你本人的利益；幾天以后我才明白這是在為誰(shuí)的利益服務(wù)，然后一切終于清楚了。同樣清楚的是，你至少在某些方面還很弱。”

“你很聰明，”哈利依然冷冷地說(shuō)道，“但是你也許錯(cuò)估了我的利益。”

“也許是這樣。”絲綢般平滑的聲音中出現(xiàn)了宛如鋼鐵般的強(qiáng)硬意味，“事實(shí)上，我正是擔(dān)心這一點(diǎn)。你在和我的兒子玩奇怪的游戲，而我猜不出是出于什么目的。這不是友好的舉動(dòng)，你無(wú)法期待我不感到憂慮！”

盧修斯雙手握著手杖靠在上面，指關(guān)節(jié)都發(fā)白了，他的保鏢們忽然繃緊了身體。

哈利心里的某種本能斷言，表現(xiàn)出他的恐懼是很糟糕的主意，決不能讓盧修斯看到他可以被嚇倒。無(wú)論如何，他們是在一個(gè)公共火車站——

“我覺(jué)得很有意思，”哈利讓自己的聲音也帶上了鋼鐵般的強(qiáng)硬，“你認(rèn)為我可以通過(guò)傷害德拉科獲得利益。但是這無(wú)關(guān)緊要，盧修斯。他是我的朋友，我不會(huì)背叛我的朋友。”

“什么？”盧修斯低聲說(shuō)道，臉上顯出徹底的震驚表情。

然后——

“有人來(lái)了，”一個(gè)跟班說(shuō)道，從聲音上判斷，哈利認(rèn)為這是老克拉布先生。

盧修斯站直身體，轉(zhuǎn)過(guò)身，不悅地哼了一聲。

納威正在向他們走來(lái)，表情害怕而堅(jiān)決，和他在一起的是一位看上去一點(diǎn)也不害怕的高個(gè)子女人。

“隆巴頓女士，”盧修斯冰冷地說(shuō)道。

“馬爾福先生，”女人的聲音同樣冰冷，“你在惹我們的哈利·波特討厭嗎？”

盧修斯發(fā)出的笑聲帶著奇怪的苦澀。“哦，我不這么認(rèn)為。你是過(guò)來(lái)保護(hù)他的，是不是？”白發(fā)的頭轉(zhuǎn)向了納威，“而這就是波特先生忠誠(chéng)的中尉，隆巴頓家族最后的血脈，混沌軍團(tuán)特令獨(dú)行的納威。這個(gè)世界變得多奇怪啊。我有時(shí)覺(jué)得它一定是瘋了。”

哈利不知道該對(duì)此做何評(píng)論，而納威看起來(lái)很迷惑，并且嚇壞了。

“我恐怕瘋掉的不是這個(gè)世界，”隆巴頓女士洋洋得意地說(shuō)道，“你看起來(lái)心情不太好，馬爾福先生。親愛(ài)的奇洛教授的講話是不是讓你失去了幾個(gè)盟友？”

“那是對(duì)我的能力的中傷，倒是相當(dāng)機(jī)智，”盧修斯冷冷地說(shuō)道，“但只對(duì)那些相信我真是食死徒的傻瓜才會(huì)有效。”

“什么？”納威脫口而出。

“我被施展了奪魂咒，年輕人，“盧修斯說(shuō)道，聽起來(lái)變得很疲憊，“如果沒(méi)有馬爾福家族的支持，黑魔王是不可能在純血家族中得到擁護(hù)的。我反對(duì)了，而他控制了我。他的食死徒是事后才得知這件事的，因此我身上帶著假的黑魔標(biāo)記；但是我并沒(méi)有真正同意，所以它對(duì)我沒(méi)有約束。有些食死徒仍然相信我是他們的領(lǐng)頭人，為了這個(gè)國(guó)家的和平，我任由他們相信這一點(diǎn)，好控制他們。但是我才沒(méi)那么傻，不會(huì)出于自己的意愿支持那個(gè)倒霉的投機(jī)分子——”