一名男孩在非禁林邊緣的一小片林中空地等待著，他的身邊是一條泥土小路，小路一邊通向霍格沃茨大門，一邊延伸至遠方。附近有一架馬車，男孩站得離它遠遠地,目不轉睛地盯著它。

在遠處，一個人影正沿著泥土小路走來：一個穿著教授長袍的男人，垂著肩膀緩步而行，正裝鞋在行走之時踢起了小團的灰塵。

半分鐘之后，男孩快速地瞥了一眼那個男人，又回頭去監視他們的馬車；從那一瞥中他得知男人的肩膀挺直了，他的臉不再松懈，而他的鞋現在正輕快地踩在土路上，不再在空氣中留下飛塵的痕跡了。

“你好，奇洛教授，”哈利說，眼睛都沒有離開他們馬車的方向。

“向你致意，”奇洛教授用平靜的聲音說，“看上去你正在保持距離，波特先生。你不會是發現我們的運輸工具有什么奇怪的[2]地方？”

“奇數[2]？”哈利回應說，“哦不，我不能說我看到了什么奇數的東西。一切似乎都是偶數的。四個座位，四個輪子，兩只巨大的骷髏般的飛馬……”

一個包著皮的顱骨轉頭看向他，呲了呲在那黑暗洞穴一樣的嘴里堅固而又雪白的牙齒，就好像在暗示,它對他同樣沒有多少好感。另一只披著黑皮的馬骨骷髏像嘶鳴一般地甩了甩頭，但沒有發出聲音。

“它們是夜騏，一直是它們在拉馬車，”奇洛教授在爬上馬車前座的時候非常平靜地說，他盡可能地坐在右邊，“他們只能被那些見證并理解了死亡的生物看到，對于絕大多數的動物捕食者而言是一項有用的防御。嗯。我猜你第一次面對攝魂怪的時候，你最糟糕的記憶是你與神秘人相遇的那個晚上？”

哈利沉重地點頭。猜測是正確的，盡管理由錯了。那些見證過死亡的……

“你因此想起來什么有趣的事情來了嗎？”

“是的，”哈利說道，“我想起來了，”他只說了這么多，因為他還沒準備好開始指責。

防御術教授干笑了一下，不耐煩地用手指示意。

哈利走上前，爬上馬車，做了個苦臉。自從攝魂怪的那一天起，大禍臨頭的感覺變得強了許多，盡管在那之前這感覺曾經慢慢減弱過。馬車允許的他和奇洛教授之間的最大距離現在看上去完全不夠了。

然后骷髏似的馬小跑前行，馬車開始移動，將他們帶向霍格沃茨的外邊界。這時，奇洛教授萎靡回了僵尸狀態，大禍臨頭的感覺消褪了，但是它仍然無法忽略地徘徊在哈利的意識邊緣……

馬車前行，森林如卷軸卷起一般，樹木后退的速度與掃帚甚至是汽車比較起來都緩慢得多。這種緩慢的旅行方式有一種特質，哈利想，會給人帶來一種奇異的放松。這顯然讓防御術教授放松了下來，他縮成一團，口水從他松弛的嘴里蜿蜒流出，洇濕了他的長袍。

哈利仍然沒能決定他午餐能吃什么。

他在圖書館的研究沒有發現任何巫師能夠與非魔法植物交談的跡象。或是任何除了蛇之外的非魔法生物，除了保羅·布雷德洛夫的《魔咒與語言》描述了一個可能是神話的關于一名叫做飛鼠女士的女巫的故事。

哈利想要向奇洛教授詢問。但問題是奇洛教授太聰明了。以德拉科說的話來判斷，斯萊特林的繼承人這檔事會是一個重磅炸彈，而哈利不確定他想要任何其他人知道這件事。而哈利打聽蛇語的一瞬間，奇洛教授就會用他那雙淺藍色的眼睛盯住哈利，說，‘我明白了，波特先生，你教了馬爾福先生守護神咒，意外地與他的蛇交談了。’

奇洛教授擁有的證據應該不足以找到和真正的解釋對應的假說，更別說推翻先驗的不可能性了，但是這一點兒都難不住他。不知道為什么，防御術教授無論如何都會推測出來。有時候哈利懷疑防御術教授知道的背景知識比他聲稱的多，他的先驗信息太好了。有時候，即使他的理由是錯的，他仍然能夠做出驚人的正確推論。問題是哈利無法猜出奇洛教授是如何對他猜出的一半事情多塞進一條線索的。哈利希望有朝一日他也能夠就奇洛教授的話做出什么驚人的推測，讓他大吃一驚。

“我要一碗綠色小扁豆湯，加醬油，”奇洛教授對女服務員說，“而波特先生，來一盤泰諾曼的家庭風味辣醬湯[3]。”

哈利在突如其來的驚慌中猶豫起來了。他已經決心暫時只吃素食了，但在他下決心的時候忘記了奇洛教授才是那個真的點菜的人——而如果他現在抗議的話那就太尷尬了——

女服務員對他們鞠躬，轉身要走——

“呃，對不起，那里邊有蛇肉或者飛鼠肉嗎？”女服務員連眼睛都沒眨，只是轉身對著哈利，搖搖頭，再次對他禮貌地鞠躬，繼續向門口走去。

（哈利的其他部分正在嘲笑他。格蘭芬多就一點點社交尷尬就足以讓他接受同類相食！（赫奇帕奇在尖叫）這點做出了諷刺性的評論，斯萊特林則指出，在面對維持他與奇洛教授的關系這樣的重要目標的時候，哈利的道德觀表現出了靈活性，這真是太好了。）

在女服務員把身后的門關上之后，奇洛教授一揮手鎖上了門叉，念出了四個用來保護隱私的常用咒語，然后說，“有趣的問題，波特先生。我想知道你為何這么問？”

哈利保持著不動聲色的表情。“我之前查閱了關于守護神咒的一些信息，”他說，“根據《守護神咒：能施放的和不能施放的巫師》，戈德里克不能釋放守護神咒，但薩拉查能。我十分驚奇，所以我查閱了參考文獻，《萊斯特蘭奇》。然后我發現薩拉查·斯萊特林據說能夠與蛇對話。”（時間順序與因果關系并不相同，但如果奇洛教授忽視了這一點的話，那也不是哈利的錯。）“更多的研究指出，在一個古老的故事里邊，一位母親型的女神能夠與飛鼠對話。我對吃能夠說話的物種感到一點兒疑慮。”

然后哈利隨意地喝了一口水————

就在這時，奇洛教授說，“波特先生，我猜你也是個蛇佬腔，我猜得對嗎？”

哈利咳嗽完了，把玻璃水杯放回桌上，盯著奇洛教授的下巴而不是眼睛，說道，“這么說，你能透過我的大腦封閉術屏障施展攝神取念。”

奇洛教授咧嘴大笑。“我將把這當成贊美，波特先生，但不是。”

“我才不信，”哈利說，“從現有證據上，你不可能猜出這個結論。”

“當然不能，”奇洛教授心平氣和地說，“我今天原本就計劃問你那個問題，只是選擇了那個湊巧的時機罷了。實際上,我從十二月份就開始懷疑了——”

“十二月？”哈利說，“我昨天才知道！”

“啊，所以你沒意識到分院帽給你的信息是蛇語？”

防御術教授再次掐準了時機，剛好在哈利喝了一大口水來清第一次咳嗽嗆住的喉嚨時說出了這句話。

在此刻之前，哈利沒有意識到。當然，奇洛教授一說出來，事情就很明顯了。對了，麥格教授甚至告訴他不要在有人能看見他的時候與蛇說話，但他以為她的意思是不要被發覺與霍格沃茨內的任何看上去像蛇的雕塑或是建筑裝飾說話。雙向洞悉錯覺[4]，他以為他理解了她，她以為他理解了她——但見鬼的怎么會——

“所以，”哈利說，“在我第一堂防御術課的時候，你對我攝神取念了，為了查明與分院帽發生的事情——”

“那我就不會十二月份才發現了。”奇洛教授靠向后邊，微笑著，“這不是一個你能自己解決的謎題，波特先生，所以我就來揭曉答案吧。在寒假，我被告知校長申請讓一個秘密審查小組重新審理關于一位魯伯·海格先生的案件，他以霍格沃茨的鑰匙保管員和禁林看守的身份為你所知，他被控在1943年謀殺了阿比蓋爾·桃金娘。”

“啊，當然，”哈利說，“因此顯而易見我是個蛇佬腔，看在甜蜜的蜿蜒而行的蛇的份上——”

“那場謀殺的另一個嫌犯是斯萊特林的怪物，傳說中斯萊特林密室的居住者。這就是為什么某些消息來源告知了我這一事實，也是它為何吸引了我足夠的注意力，讓我花了大筆的賄賂以得知案件的詳情。現在實際上，波特先生，海格先生是無辜的。明顯到了荒謬的無辜。在格林德沃對納威·張伯倫使用混淆咒的事情被栽到阿曼達·諾克斯身上之后[5]，他是不列顛的司法系統判決有罪的最明顯無辜的局外人。迪皮特校長讓一個學生傀儡指控海格先生，因為迪皮特需要為桃金娘小姐的死尋找一個替罪羊，而我們了不起的司法系統同意，這種情況的可能性足以讓海格先生被開除和折斷魔杖了。我們現任的校長只需要提供某樣足以重啟案件的新證據；而當鄧布利多而不是迪皮特施壓的時候，結果就已成定局了。盧修斯·馬爾福沒什么特別的原因去害怕海格先生被證明無辜；因此盧修斯·馬爾福僅僅會在不付出代價的前提下反對，以便讓鄧布利多付出代價，而鄧布利多明顯愿意無論如何都重新審理這一案件。”

奇洛教授喝了一口他的水。“但我離題了。校長承諾提供的新證據是展示分院帽上從前未被發現的一個魔咒，校長聲稱，他個人判斷這一魔咒僅僅對是蛇佬腔的斯萊特林有反應。校長進一步推論，這傾向于支持密室確實在1943年被打開了，那正是神秘人，一個已知的蛇佬腔，在霍格沃茨上學的時間段。雖然這邏輯很有問題，但審查小組也許會判定這已足以動搖案件，讓海格先生的有罪判決變得可疑了，如果他們能一本正經地把這話說出口的話。現在我們就來到了關鍵問題：校長是如何發現分院帽上隱藏的魔咒的？”

奇洛教授現在淡淡一笑。“現在，讓我們假設今年的學生中有一名蛇佬腔，一個潛在的斯萊特林的繼承人。你必須承認，波特先生，說起非凡的人，你的可能性總是很突出。而如果我進一步問自己，哪一個斯萊特林新生的頭腦隱私最有可能被校長侵犯，特別是尋找分院記憶這一段，啊，你的可能性更大了。”微笑消失了，“因此你看，波特先生，并不是我侵犯了你的頭腦，但我不會要求你道歉的。你相信鄧布利多對尊重你頭腦隱私的聲明，并不是你的錯。”

“我真誠道歉，”哈利說，保持著面無表情。僵硬的控制本身就是一種供認了，他額頭上的汗珠也是；但他不認為防御術教授能夠從這上得出什么證據。奇洛教授僅僅會認為哈利因為被發現是斯萊特林的繼承人而緊張，而不是因為他故意泄露了斯萊特林的秘密……現在那看上去可不像是一個聰明的舉動了。