一簇黯淡的綠光領(lǐng)頭向前，后面跟著一個閃亮的銀色身影，其它東西都隱形起來了。他們穿過了五條走廊，向右轉(zhuǎn)了五次，上了五次樓梯；貝拉特里克斯喝完第二瓶巧克力牛奶，手里就又被塞了幾塊固體巧克力吃。

在吃完第三塊巧克力后，貝拉特里克斯的喉頭發(fā)出了一種奇怪的聲音。

哈利想了半天才反應過來那是什么聲音，他從未聽過這種聲音；聲音的節(jié)奏支離破碎，幾乎無法識別，他聽了好一會兒才發(fā)現(xiàn)那是貝拉特里克斯在哭。

貝拉特里克斯·布萊克在哭，黑魔王最可怕的武器在哭，雖然她隱了形，但可以聽到她的聲音，聽到她一直在努力克制的小小的、惹人哀憐的聲音，就是現(xiàn)在聲音也沒有消失。

“這是真的嗎？”貝拉特里克斯說。她的語調(diào)又有了起伏，不再是死一般的喃喃自語。末尾上揚的語調(diào)說明這是個問句。“這是真的嗎？”

是的，哈利模擬黑魔王的那一部分說，現(xiàn)在安靜——

他不能讓這些話從他的唇邊溜出去，他做不到。

“我知道——你總有一天——會來——找我，”貝拉特里克斯小聲抽噎著，支離破碎的聲音在顫抖，“我知道——你還活著——你會過來——找我——我的主人……”她深深地吸了口氣，“然后就算——你來找我——你還是不會愛我——絕不會——你絕不會回應我的愛——這就是為什么—它們無法奪走——我的愛——就算我不記得了——很多事我都不記得了——就算我不知道我忘記了什么——但我記得我有多愛你，主人——”

這些話像一把刀直插哈利的內(nèi)心，他從來沒有聽說過這么可怕的事，光是為了這個他就可以去追殺黑魔王……

“你對你——還有用嗎——我的主人？”

“不，”哈利不假思索地嘶聲道，就好像是在自動運轉(zhuǎn)，“我一時興起就了進阿茲卡班。你當然還有用！不要問些蠢問題。”

“但是——我很虛弱，”貝拉特里克斯說，然后發(fā)出了一聲完整的啜泣，在阿茲卡班的走廊里聽起來格外響亮，“我不能再為你殺人了，我的主人，我很抱歉，它們都吃掉了，它們把我整個人都吃掉了，我太虛弱了，無法戰(zhàn)斗，對你來說我現(xiàn)在還能有什么用處——”

哈利的腦袋在拼命地運轉(zhuǎn)，想要從黑魔王這張絕不會說出關(guān)心之辭的嘴里找到辦法安慰她。

“丑，”貝拉特里克斯說。她的聲音聽起來就像這個詞是她棺材上最后一根釘子，最后的絕望。“我那么丑，它們也把這個吃掉了，我，我再也不美了，你甚至，不可能，再把我，當成，送給仆人的，獎賞——就連萊斯特蘭奇兄弟，也不會想，再，傷害我——”

閃閃發(fā)光的銀色人形停下了腳步。

因為哈利停下了腳步。

黑魔王，他……哈利內(nèi)心脆弱柔軟的那部分正在帶著難以置信的恐懼尖叫，試著抗拒現(xiàn)實，拒絕理解，而盡管如此，他更冷酷更堅強的部分已經(jīng)得出了結(jié)論：如果連這種命令都會遵從，那其它命令根本就不在話下。

綠色的閃光迅速地上下跳動了一下，向前一躥。

銀色的人形停在原地。

貝拉特里克斯啜泣得更厲害了。

“我，我再也，沒有，沒法有，什么，用處，了……”

一雙巨大的手正在擠壓哈利的胸，像擰毛巾一樣擰著他，想要壓碎他的心。

“求求你，”貝拉特里克斯喃喃道，“殺了我……”她的聲音在說出這句話后似乎冷靜了下來。“求求你，主人，殺了我，如果我對你再無用處，我就沒有活著的理由了……我只想停下來……請最后再傷害我一次，我的主人，傷害我，直到我停下來……我愛你……”

這是哈利聽過的最悲傷的話。

哈利守護神的銀色身形開始搖曳——

顫動——

變亮——

哈利的心中涌起一股怒氣，這股怒氣針對做出了這一切的黑魔王，反對攝魂怪，反對阿茲卡班，反對這個允許如此悲慘之事發(fā)生的世界，怒氣似乎直直流過了他的手臂，沖進魔杖，無法阻擋，他想用意志阻攔，但毫無作用。

“主人！”奇洛教授用偽裝后的聲音耳語道，“我的咒語失控了！幫幫我，主人！”

守護神在變亮，越來越亮，充盈的速度比哈利摧毀攝魂怪的那天還要快。

“主人！”黑色的輪廓驚恐地耳語道，“幫幫我！所有人都會感覺到的，主人！”

所有人都會感覺到，哈利想。他可以清晰地想象出，那些被關(guān)在牢籠里的囚徒們開始緩緩動作，因為黑暗和寒冷被驅(qū)散了，取而代之的是治愈的光芒。

每一個暴露在外的表面現(xiàn)在都反射出了白色太陽一般的光芒，貝拉特里克斯骨瘦如柴的身軀和面色蠟黃男人的身影在強光下清晰地顯現(xiàn)了出來。幻身咒無法跟上這種超自然的光芒；只有死亡圣器中的隱形衣沒有被累及。

“主人！你必須停下！”

但哈利再也不愿停下了，他再也不想停下了。他感覺得到，在阿茲卡班里，越來越多的生命之光被罩入了守護神的庇護之下，就好像守護神展開了陽光的翅膀，在他這么想的時候，空氣完全變成了銀色，哈利知道他必須做什么了。

“求求你，主人！”

他無視了乞求的聲音。

坑中的攝魂怪離他很遠，但哈利知道，只要光芒足夠明亮，即使是這個距離他也可以消滅它們。他知道，只要他全力以赴，死亡本身就無法直視他，所以他打開了自己所有的通道，將咒語力量的來源沉入到他靈魂的最深處，他所有的意識與所有的意志，然后將這一切都毫無保留地注入了咒語中——

而在太陽的中心，一個稍稍黯淡一點的影子向前走了一步，伸出了一只懇求的手。

錯誤

不要

一種大難臨頭的感覺撞上了哈利鋼鐵般的意志，恐懼與不確定對上了光明的意向，這是唯一能夠動搖他的東西。黑色的輪廓又走近了一步，又是一步，那種大難臨頭的感覺上升到了恐怖的災難級別；被潑了一盆冷水后，哈利發(fā)現(xiàn)了，他意識到了自己所作所為的后果，這是一場危機，一個陷阱。

如果從外面觀察的話，就可以看見太陽內(nèi)部正在忽明忽暗地閃爍……

忽明忽暗……

……最后終于開始褪去，褪去，褪成了普通的月光，和之前的光芒相比就好像變成了漆黑一片。

在黑暗中月光的照耀下，一個面色蠟黃的男人正祈求似地伸出一只手，而骨瘦如柴的女人躺在地上，一臉困惑。

依然保持隱形狀態(tài)的哈利跪倒在地。一場大危機剛剛過去，現(xiàn)在的哈利只是試著不要崩潰，讓咒語在低一點的水平繼續(xù)維持下去。他消耗掉了一些東西，希望不是永久失去——他早該知道的，早該想起來的，守護神咒的燃料不只是魔法——