她把嘴巴閉上了。

她用力地咽了口口水，臉頰更紅了。

然后漢娜深深吸了口氣，小聲地說道，“我喜歡一個男孩?！?

這個赫奇帕奇的小姑娘在說話的時候戰(zhàn)栗了一下，她轉(zhuǎn)頭緊張地環(huán)顧著每個看著她的人，停頓和靜默拉長了。

“呃，然后呢？”蘇珊終于說道。

“我喜歡五個男孩呢，”拉文德說道。

“帕德瑪和我知道我們喜歡的男孩都是一個類型的，”帕瓦蒂說道，“所以我們列了個單子，靠扔硬幣來決定由誰先挑?！?

“我知道我將來注定要嫁給誰，”特蕾西說道，“我才不管這個世界說什么，他命中注定是屬于我的！”

這句話讓所有其他女孩都期待地看著赫敏，而她的大腦決定自動忽略特蕾西的宣言，把心思集中在漢娜之前說的話上。

“呃，”赫敏說道，小心地保持著溫柔的語氣，“漢娜，你參加女巫英雄平權(quán)促進(jìn)會的原因是，如果你成為英雄的話，有個男孩可能會更喜歡你？”

這個赫奇帕奇女孩又點點頭，臉頰更紅了，低頭瞪著漆黑的皮鞋上自己的倒影。

“實際上，她喜歡的是納威·隆巴頓，”達(dá)芙妮說道。這個斯萊特林遺憾地嘆了口氣。“然而對她來說不幸的是，他會和另外一個人結(jié)婚。十分不幸。”

這句話讓漢娜發(fā)出了尖尖的咦的一聲，她繼續(xù)低頭盯著自己的腳。

“等一下，你說什么？”拉文德說道，“納威要娶別人？你是怎么知道的？誰？”

達(dá)芙妮只是帶著沮喪的表情遺憾地?fù)u搖頭。

“我說，”赫敏說道，然后在大家再次轉(zhuǎn)頭看她的時候說道，“啊……”她試著整理思緒，“我的意思是，嗯……漢娜……為了讓男孩子喜歡你而去當(dāng)英雄，這可不太女權(quán)主義哦?！?

“實際上，正確的發(fā)音是女人味[2]，”帕德瑪說道。

“你為什么說漢娜沒有女人味呢？”蘇珊問道，“想吸引男孩的注意一點也不會沒有女人味啊。”

“再說了，”帕瓦蒂說道，聽起來有點莫名其妙，“就算當(dāng)英雄沒有女人味我們也要去做，這才是關(guān)鍵，不是嗎？”

接下來的討論肯定不能算是赫敏·格蘭杰在政治教育領(lǐng)域的最成功的的嘗試。她試著解釋，在之后引起的爭論中又解釋了一次，結(jié)果只讓其他七個女孩看著她的表情越來越疑心。后來達(dá)芙妮以未來的格林格拉斯女勛爵的驕傲口吻宣布，如果女權(quán)主義意味著女孩子不能隨心所欲地追求男孩子的話，那就讓它留在它原本屬于的麻瓜世界里好了。拉文德建議，也許女巫主義可以提倡女巫愛做什么就做什么，這樣聽起來比女權(quán)主義有趣得多。最后帕德瑪結(jié)束了這次討論，她疲倦地指出她看不出這場爭論有什么意義，因為原本就和女權(quán)主義沒有任何關(guān)系，它只是要讓更多的女孩子變成英雄而已。

赫敏在這時放棄了。

當(dāng)那天的魔咒課結(jié)束，一年級的拉文克勞學(xué)生開始離開教室的時候，赫敏的心里已經(jīng)在不寒而栗了。她們在上課鈴快響的時候才趕到，必須趕快坐到課桌前，所以那件可怕的事還沒來得及發(fā)生；但是這只是意味著赫敏有整整一堂課的時間用來想象即將發(fā)生的災(zāi)難。

果然，在弗里維教授用尖細(xì)的聲音宣布下課，大家從椅子上站起身的時候，哈利開始向她走來；赫敏把書塞進(jìn)莫克袋，快步走向門口，推開門，向走廊走去；果然，哈利吃驚地緊跟在她后面，因為他們事先約好了在圖書館學(xué)習(xí)——

“赫敏？”哈利關(guān)上身后的門問道，“出了什么事？”

哈利身后的門馬上又打開了，哈利趕忙躲開，差點被撞到，帕德瑪·佩蒂爾從教室里走出來，臉上顯出可怕的堅決表情。

“勞駕，波特先生，”可怕的話語出現(xiàn)了，小姑娘尖尖的嗓音在走廊里回蕩，像是陰沉的厄運的鐘聲，“我可不可以問一下，有件事能否請你幫忙？”

哈利的眉毛揚起來了，他說道，“你當(dāng)然可以問一下。”

“你能告訴我們怎樣才能和薩拉查·斯萊特林的鬼魂說話嗎？我們想請他告訴我們到哪里去找惡霸，就像他告訴你的那樣?！?

教室外面的走廊出現(xiàn)了片刻的寂靜。

門又打開了，蘇好奇地探出頭——

“對了，我們要去圖書館，”哈利相當(dāng)隨意地說，表情很輕松，“你介意跟著我們嗎？”然后開始向圖書館在這個月的奇數(shù)日所在的方向走去，蘇看上去也想跟過去，但是哈利的臉朝著她的方向停留了片刻。

哈利轉(zhuǎn)了一個彎，拔出魔杖，準(zhǔn)確地低聲說道“無聲無息”，這才轉(zhuǎn)向帕德瑪說道，“很有意思的猜測，佩蒂爾小姐。”

帕德瑪?shù)谋砬楹艿靡猓凰f道，“其實我早該想到的。那個鬼魂的聲音里有一種嘶嘶作響的調(diào)子，我本該馬上聯(lián)想到蛇佬腔的，在他提起戈德里克·格蘭芬多之前就該猜到了。“

哈利的表情沒有變化?！蔽夷懿荒軉枂?，佩蒂爾小姐，你有沒有把這個想法告訴——”

“她是在的所有成員面前說的，”赫敏說道。

哈利的眼睛看上去在迅速地計算著什么，然后他說道，“赫敏，有多大可能——”

“她是在拉文德和特蕾西的面前說的?！?

“呃，”帕德瑪說道，“我不該這么做的，是嗎？”

“在這兒等著，”高爾先生粗聲粗氣地對她說道，轉(zhuǎn)過彎消失了；然后響起了敲門的聲音，他在敲德拉科·馬爾福私人房間的門。

特蕾西的胃里有一點不舒服的感覺，她再次提醒自己，既然帕德瑪說出了這個秘密，肯定有人會告訴德拉科·馬爾福，那還不如由她來告訴好了，她又不欠哈利·波特什么，而且斯萊特林必須為了成就自己的抱負(fù)做必要的事情。

自從被奇洛教授奚落以后，她一直在收集抱負(fù)，到目前為止她已經(jīng)決定要擁有自己的光輪2000掃帚，變得超級出名，嫁給哈利·波特，每天早上拿巧克力蛙當(dāng)早飯，還要至少打敗三個黑魔王，讓奇洛教授看看到底誰才是普通人。

“馬爾福先生愿意見你，”高爾先生在回來的時候用低低的帶著威脅的聲音說道，“你最好不要讓他認(rèn)為你在浪費他的時間?！边@個男孩稍微向她制造了一點壓迫感，然后就讓開了。

特蕾西把擁有自己的仆人加到了她的抱負(fù)單子上，進(jìn)去了。

馬爾福的私人房間看上去和達(dá)芙妮的差不多。她曾經(jīng)暗自希望能看到鉆石大吊燈，或者金碧輝煌的壁畫——她從來沒有當(dāng)著達(dá)芙妮的面這么說過，但是馬爾福家族的地位確實比格林格拉斯高一等。然而這只是一個小小的臥房，和達(dá)芙妮的臥房沒有什么不同，唯一的區(qū)別是馬爾福的生活用品上裝飾的是銀蛇而不是翡翠植物。

當(dāng)她進(jìn)門的時候，德拉科·馬爾?！词乖谧约旱呐P房里也衣冠楚楚——從寫字椅上站起來，友好地微微躬身向她問候，臉上帶著迷人的笑容，就像她是什么舉足輕重的人物一樣，這讓特蕾西受寵若驚，以至于完全忘記了之前在頭腦里排演過的臺詞，而只是脫口而出，“我有事要告訴你！”

“是的，格雷戈里告訴我了，”德拉科·馬爾福平滑地說道，“請坐，戴維斯小姐?！彼鍪謩菡埶谒约旱膶懽忠紊?，自己坐在了床上。

她小心地在馬爾福自己的椅子上坐下，感到有點眩暈，她的手指在下意識地?fù)崞脚圩拥南ドw部分，想讓它看起來和德拉科·馬爾福的袍子一樣高貴筆挺——

“那么，戴維斯小姐，”德拉科·馬爾福說道，“你想告訴我什么？”