“好吧，”達芙妮悄聲說道，盡量把聲音壓到最低，“至少現在我不覺得自己是霍格沃茨里唯一理智的人了。”

“是因為你現在有了我們這些朋友嗎？”躡手躡腳地走在她左邊的拉文德·布朗悄聲問道。

“我不覺得她是這個意思，”格蘭杰將軍在拉文德的左邊低聲回答。

他們緩慢而小心地悄悄穿過霍格沃茨的走廊，八個人都豎起了耳朵，傾聽惹事生非的聲音，就像這是一場戰爭，她們在尋找伏擊敵方戰士的機會；只不過在當前的情況下，她們尋找的是需要擊敗的惡霸和需要營救的受害人，利用的是早飯結束后，拉文德和帕瓦蒂去上草藥學課之前的時間。

拉文德的觀點是，如果一個一年級女孩可以打敗三個高年級惡霸，那么根據乘法原理，八個一年級女孩就應該可以打敗二十四個高年級惡霸。

從格蘭杰將軍的語無倫次和揮手的動作來看，她認為這沒有什么說服力。

帕德瑪在這場爭論當中先是保持了沉默，然后深思地指出，即使在霍格沃茨，毆打一年級女生對惡霸來說恐怕也算不上多有面子的事。

帕瓦蒂聽完以后站直了身體，宣布這就意味著她們是唯一能對霍格沃茨欺凌弱小的問題有所作為的人，這就讓整件事變成確實和真正的英勇行為了。再說了，她們的父母之所以搬到英國來，唯一的原因就是讓她倆能到這所世界上唯一的死亡率為零的魔法學校來上學，如果她們不利用這個條件有所作為的話，這一切不就沒有意義了嗎？

格蘭杰將軍對此評論道，帕瓦蒂完全誤會了完美的安全記錄是什么意思——

拉文德說道，如果她們確實是朋友，而不像奇洛教授以為的那樣是赫敏的追隨者的話，那么這種事情就應該通過投票決定。

達芙妮原以為在赫敏和蘇珊和漢娜投否決票以后，她的一票會是決定性的一票。于是，在最初的熱情褪去以后，達芙妮認真地考慮了一番。畢竟，她是個斯萊特林，這就意味著她有責任在大家忙著幫助別人的時候，小心地看顧她們自己的利益——她必須搞清楚這件事情到底有多危險，對于她們來說是不是值得，就像母親在她的位置上會做的一樣。一直像這樣照顧你自己和你的朋友們，就是真正的斯萊特林的全部意義……

漢娜·艾博，這個膽小的赫奇帕奇的小姑娘，用小小的發抖的聲音說道：“我贊成。”

現在達芙妮和蘇珊和赫敏不得不留下來，陪著其他五個女孩，她們不可能丟下其他人不管，任由她們涉險。因為沒有格蘭芬多會墮落到去傷害博恩斯家族幸存的最后一個孩子，而沒有一個斯萊特林會敢于攻擊高貴的和最古老的格林格拉斯家族的女兒（至少達芙妮是這么希望的。）至于發起了這一切的格蘭杰將軍……你根本用不著問她。

霍格沃茨的走廊一條又一條地被她們甩在身后，她們的手一直緊張地放在魔杖附近，石頭、木料和永燃火把進入視野又消逝了。有一次她們聽見了腳步聲，屏住呼吸，手幾乎放到了魔杖上，但那只是一個高年級的拉文克勞，好奇地打量了她們一眼，吸吸鼻子，繼續一邊走一邊埋頭看書去了。

女英雄們躡手躡腳地經過一段鐫刻著莊嚴的鍍金壁畫的橡木嵌板，走進一條通向男廁所的死路。她們轉回頭，再次穿過鐫刻著莊嚴的鍍金壁畫的橡木嵌板，轉進一條用磚塊和陳舊的水泥鋪成的布滿灰塵的走廊，結果這條走廊其實是一個回路，于是她們向一副畫像問了路，轉進另一條磚塊鋪成的布滿灰塵的走廊，向上走了幾級大理石樓梯。如果這里不是霍格沃茨的話，她們的位置應該是在四層半，但是樓梯的盡頭又變回了石板地面，而且這里雖然離頂層很遠，卻有天窗，一束束的陽光從天窗里灑下來；她們跟著走廊轉了幾個彎以后，走到了另外一間男廁所的門口，門上掛著一塊顯眼的標志牌，畫著一個穿長袍的人正對著馬桶尿尿。

八個人站在關著的門前面，有些疲憊地瞪著它。

“好沒勁啊，”拉文德說道。

帕德瑪以一個戲劇性的動作從袍子里取出一塊懷表，看了一眼。“十六分鐘三十秒，”她說，“打破了格蘭芬多注意廣度的記錄。［1］”

“我也不覺得這有什么用，”蘇珊說道，“我可是赫奇帕奇。”

“你們知道嗎，”拉文德若有所思地說，“我在想，也許真正讓人成為英雄的是，他們在做這類事情的時候，有趣的事情真的會發生。”

“我打賭你說得對，”特蕾西說道，“我打賭如果哈利·波特和我們在一起的話，我們不用五分鐘就能碰到三個惡霸，還有一個裝滿了財寶的秘密房間。我打賭混沌將軍只要上個廁所，他就能，比如說，發現斯萊特林的密室之類的——”

達芙妮實在沒辦法把這句話放過去。“你以為斯萊特林大人會把密室的入口放在廁所里——”

“我說的是，”蘇珊在特蕾西正要張嘴回答的時候說道，“我們根本沒有真正發現惡霸的辦法。我是說，他們只要隨便哪里找個赫奇帕奇就能作案了，可是我們卻必須剛好在恰當的時間趕到，你們明白嗎？這個問題其實是件好事，因為我們如果真的發現了他們的話，會像蟲子一樣被全部碾死的。我們為什么不能按照大家的期望，去闖闖那個禁止進入的四樓走廊呢？”

拉文德輕蔑地哼了一聲。“如果只去違反那些校長告訴你的禁令，你是不會變成真正的女英雄的！”

（達芙妮的大腦試圖理解了一下這句話，同時暗暗感激分院帽沒有把她分到任何靠近格蘭芬多的地方。）

“這么一想的話……”帕瓦蒂慢慢地說道，“我的意思是，哈利·波特在上學的第一天早上就偶然碰到五個惡霸的機率有多大？他一定有什么辦法可以找到他們。”

達芙妮所在的位置恰好讓她在看著帕瓦蒂的時候能看見赫敏，所以她注意到這個拉文克勞女孩的表情變了——這讓她意識到，陽光將軍也在最近發現過惡霸——

“哦！”帕德瑪用恍然大悟的語氣說道，“當然了！是薩拉查·斯萊特林的鬼魂告訴他的！”

“什么？”達芙妮和其他幾個人同時說道。

“我相當確定，那個嚇唬我的鬼魂就是他，”帕德瑪解釋道，”我的意思是，我是后來才想到的，但是……沒錯。薩拉查·斯萊特林的鬼魂不喜歡斯萊特林學院的人欺凌弱小，他認為這對他的名望是一種侮辱，而這個鬼魂仍然可以使用霍格沃茨的監測系統，所以他知道這里發生的各種事情。我打賭是這么回事。”

達芙妮的嘴巴張開了；她看見漢娜把一只手放在前額上，靠著石墻，而特蕾西的眼睛像棕色的小星星一樣在燃燒。

薩拉查·斯萊特林的鬼魂？

和哈利·波特結成了同盟？

派赫敏·格蘭杰去阻止德里克那幫人？

她愿意付一百個金加隆，看看德拉科·馬爾福聽說這件事的時候是什么表情。

不過按照霍格沃茨里謠言的傳播速度，既然帕德瑪說出了這個秘密，米里森也許在三十分鐘以前就告訴他了……

實際上……達芙妮這么一想的話……

“所以，”帕瓦蒂說，“我們必須去問大難不死的男孩，到哪里去找薩拉查·斯萊特林的鬼魂？哇，我竟然在大聲說這樣的話，感覺也許真的會變成女英雄——”

“沒錯！”拉文德說道，“我們必須去問大難不死的男孩，到哪里去尋找薩拉查·斯萊特林的鬼魂！”

“我們必須去問……大難不死的男孩……到哪里去尋找薩拉查·斯萊特林的鬼魂……”漢娜緊張地重復了一遍，似乎在逼著自己說出這句話。

“如果那樣不行的話，”特蕾西嚷道，“我們就把哈利·波特打昏，把他綁起來，帶他和我們一起行動！”

這很能說明問題，赫敏·格蘭杰想道，而且是一個相當悲哀的問題——在她們用光了課前的時間，一個惡霸也沒找到，八個人沿著彎彎曲曲的霍格沃茨迷宮往回走的時候——她真心不知道引導哈利·波特的是薩拉查·斯萊特林的鬼魂，還是鳳凰，還是什么別的東西。無論哈利做了什么，她都希望那種做法對她們不要成功。特別是，她希望其他人不要投票贊成特蕾西那個把哈利·波特打昏，用他失去意識的身體作為誘餌來吸引奇遇的主意。這在現實生活里是不可能成功的，或者說，如果這也能成功的話，她就決定放棄。

赫敏逐個看著身邊的女巫，特蕾西在和拉文德聊天，其他人偶然插上一句；她的眼睛落到了一個安靜消沉的女孩身上，在所有的人當中，她完全猜不到她的想法。

“漢娜？”赫敏對走在她身邊的女孩說道，盡可能地讓聲音顯得柔和一些，“你不必回答，但是我可不可以問一下，你為什么對和惡霸戰斗投了贊成票？”

赫敏以為她的聲音已經很小了，可是所有人都停下了腳步，拉文德和特蕾西也停止了談話，看著她們。

漢娜的臉頰已經紅了，就在她張開嘴的時候——

“那是因為她比你想象的勇敢，顯然的啊，”拉文德說道。

漢娜張著嘴巴停住了。