一九九二年五月十三日。

阿格斯·費爾奇的臉在他提著的油燈下扭曲著，陰影在他的臉上晃動。在他們身后，霍格沃茨的門很快退去，而黑色的陸地移近了。他們現在走的小徑又泥濘，又模糊。

樹木的枝椏之前因為冬季都變得光禿禿的，還沒有完全被春意覆蓋；枝椏像纖瘦的手指般伸向天空，透過稀疏的枝葉還可以看見主干。月光十分明亮，但經常被掠過的飛云所覆蓋，讓他們全都陷入黑暗當中，只剩下費爾奇油燈發出的黯淡燭光。

德拉科一直緊緊握著魔杖。

“你要帶我們去哪里？”特蕾西·戴維斯說。她在宵禁后和德拉科一起前往銀之斯萊特林的聚會途中被費爾奇抓住了，兩人一齊被罰勞動服務。

“跟著我就是了。”阿格斯·費爾奇說。

德拉科對整件事都感到十分不悅。銀之斯萊特林應該是公認的學校事務。如果是為了霍格沃茨的大局，完全沒有理由不允許一個秘密陰謀會在宵禁后見面。要是這種事再多發生一次，他就要和達芙妮·格林格拉斯談談，然后達芙妮會和她的父親談談，之后費爾奇就會學聰明點，對涉及到馬爾福的事務睜一只眼閉一只眼。

當霍格沃茨城堡的燈光消失在遠處后，費爾奇再次開口了。“我打賭你們在再次違反校規前會再三考慮了，是吧，恩？”費爾奇轉過頭，臉偏離了油燈，不懷好意地看了一眼跟著他的四個學生。“哦，沒錯……如果要問我的話，苦活和疼痛是最好的老師……他們讓古老的懲罰逐漸消失了，真可惜……把你們的手腕拴在天花板吊上幾天，我的辦公室里還留著鎖鏈，一直上著油，以防哪天還需要用到……”

“嘿！”特蕾西說，聲音中帶上了一絲憤慨，“我還太小了，不應該聽見這——這種——你知道的！尤其是鎖鏈還好好上著油的話！”

德拉科心不在焉。費爾奇和阿米庫斯·卡洛根本不是一個檔次。

他們身后是兩個大一點的斯萊特林，其中一個在竊笑，雖然她什么都沒說。她身邊的另一個斯萊特林是一個高高的男孩，斯拉夫人的長相，說話還帶著口音。他們因為另一種無關的違紀被抓住了，差不多就是特蕾西一直在絮絮叨叨的那類事，而且這兩個人看上去已經是三到四年級了。“呸，”高一點的男孩說，“在德姆斯特朗，他們會拴著你的腳趾把你倒掛起來。只吊一只腳趾，如果你表現得無禮的話。霍格沃茨即使在以前也挺溫和的。”

阿格斯·費爾奇沉默了約半分鐘，好像是在試著想出合適的反駁，隨后咯咯笑了起來。“你說的那些話我們走著瞧……等你知道你今晚要做什么之后！哈！”

“我說過了，我還太小，不能做這種事！”特蕾西·戴維斯說。“必須等到我長大一點再來！”

他們的前面是一間小屋，窗戶亮著，雖然比例似乎不太對。

費爾奇吹了個口哨，發出了又高又尖銳的聲音，然后一只狗開始叫了起來。

有一個人影從小屋中踏出，與之相比，周圍的樹都顯得矮了一截。這個身影身后跟著一條狗，相較之下看上去就像是一條小小狗，直到你把這條狗和身影分開看，就會發現這是條巨犬，更像是頭狼。

德拉科不由自主地瞇起眼睛，然后控制住了自己。作為銀之斯萊特林的一員，他不應該對任何智慧生物帶有偏見，尤其是有其他人看著他的時候。

“這啥？”那個人影用半巨人洪亮的粗獷嗓音說。他的雨傘發出了白色的光，比費爾奇黯淡的油燈要亮。他的另一只手拿著十字弓，前臂上綁著裝有短箭的箭筒。

“學生們的勞動懲罰。”費爾奇大聲地說。“他們會幫助你尋找森林里的那些……隨便什么吃了它們的東西。”

“森林？”特蕾西倒抽了一口氣，“我們晚上不能進去！”

“沒錯，”費爾奇說，從海格那里轉回頭，瞪向他們，“你們要進森林，我可不覺得你們能毫發無傷地出來。”

“但是——”特蕾西說，“我聽說那里有狼人，還有吸血鬼，而且所有人都知道，當一個女孩和一只狼人和一個吸血鬼同時出現的時候會發生什么！”[2]

身型巨大的半巨人皺了皺眉，“阿格斯，俺想的是你要帶幾個七年級的學生過來。如果俺還要一直照顧他們，這算個啥子幫忙。”

阿格斯一臉殘忍的愉悅。“這是他們自己的事，不是嗎？他們在卷入麻煩前就該想起狼人的，不是嗎？把他們單獨派出去。要是我就不會對他們那么友好，海格。畢竟他們是來這里受罰的。”

半巨人重重地嘆了口氣（聽起來就像一個普通人在打擊咒的作用下把所有的空氣都從肺里吐出來一樣）。“你完活了，打這兒起俺來管。”

“我凌晨的時候回來，”費爾奇說，“來接他們剩下的人。”他惡毒地加上一句，然后轉過身，啟程回城堡。他的油燈在黑暗中上下晃動著，逐漸遠去了。

“那好吧，”海格說，“現在，聽到起，因為俺們今兒晚上要整點賊危險的事兒，俺不想有人冒險。跟到俺過來一哈。”

他把他們領到了森林的邊緣。他高高地舉起油燈，然后指向地上一條向前延伸、狹窄蜿蜒的痕跡，痕跡消失在了黝黑的密林里。當德拉科看向森林時，一陣微風從德拉科的頭頂上吹過。

“這兒有些東西在吃獨角獸。”身型巨大的男人說。

德拉科點點頭；他隱隱約約想起自己在幾周前，快四月底的時候聽說過相關謠言。

“你要叫我們順著銀色的血跡找到受傷的獨角獸嗎？”特蕾西興奮地說。

“不，”德拉科說，雖然他設法控制住了條件反射式的譏笑，“費爾奇是今天午飯時給我們勞動懲罰的紙條的，那是在中午。海格先生不會等那么久才去找一只受了傷的獨角獸，而且，要是我們尋找的是這種東西，我們會在白天，在天亮的時候找。所以，”德拉科豎起一根手指，就像他在戲劇里看見里昂警官[1]所做的那樣，“我推測，我們要找的東西只會在晚上出來。”

“對咯，”半巨人說，聽上去若有所思，“你跟俺想的不一樣嘛，德拉科·馬爾福。完全不一樣。然后你就是特蕾西·戴維斯了。俺聽到過你。可憐的格蘭杰小姐的一個朋友。”魯伯·海格看向兩個大一點的斯萊特林，在傘發出的燈光下仔細端詳。“再說一遍你們是哪兩個？你很眼生啊，娃兒。”

“柯妮麗婭·沃爾特。”女巫說，“這位是尤里·尤林。”她指向那個斯拉夫面孔、剛才提起德姆斯特朗的男孩。“他的家人從烏克蘭島過來觀光，所以他只在霍格沃茨呆一年。”大一點的男孩點點頭，臉上隱隱帶著輕蔑。

“這是牙牙。”海格指向那條狗說。

他們五個人動身前往樹林。

“是什么東西在殺死獨角獸？”在他們走了幾分鐘后，德拉科說。德拉科知道一點有關黑暗生物的事，但他想不起有什么據說是會捕食獨角獸的。“有人知道哪種生物會做這種事嗎？”

“狼人！”特蕾西說。

“戴維斯小姐？”德拉科說，然后，當她看向他時，他默默地用一根手指指了指月亮。現在是盈凸月，不是滿月。

“哦，好吧。”特蕾西說。

“森林里莫得狼人。”海格說，“記到起，大多數時候，狼人都是完完全全的巫師。也不可能是狼，狼不夠快，抓不到獨角獸。獨角獸是強大的魔法生物，俺以前都不曉得有哪只獨角獸遭傷到過。”

德拉科聽著，幾乎是不由自主地思考起了這個謎題。“那有什么東西是快得能抓住獨角獸的呢？”

“跟速度莫得關系，”海格說，給了德拉科一個捉摸不透的眼神。“捕獵有無數種方法。下毒，黑暗，陷阱。比如小頑童就是，它們不能被看見、聽見或是記住，就算它們正在吃你的臉。總有一些嘿人的新東西要學。”

一朵云遮住了月亮，森林陷入了陰影之中，只剩下海格雨傘發出的光。