“至于俺嘞，”海格接著說，“俺想的是，可能有一條巴黎九頭蛇[6]跑到俺們地盤上來了。對巫師來說不是威脅，只要堅持抵擋得夠久，就肯定不得輸。俺是說字面意義上的，只要還在戰(zhàn)斗，那就不可能輸。問題是，對上巴黎九頭蛇，大多數(shù)生物輕易就放棄了。要砍掉所有的頭要磨點時間，你要曉得。”

“哈，”外國男孩說，“在德姆斯特朗我們學(xué)過和巴克霍爾茲九頭蛇[7]戰(zhàn)斗。那簡直麻煩到了無法想象的地步！我是說，字面意義上的無法想象。我們告訴一年級有可能獲勝的時候他們都不信！講師必須下兩遍命令，重復(fù)到他們理解為止。”

他們走了將近半小時，深入森林，直到樹木太密，幾乎無法再跟著痕跡走。

隨后德拉科看見了樹根下濃稠的飛濺痕跡，在月光下顯得越發(fā)明亮。“這是——？”

“獨角獸的血。”海格說。這個身形巨大的男人聲音很悲傷。

在前方，透過大橡樹糾纏的枝椏，他們看見了那匹倒下的生靈癱在地上，又美麗，又悲傷，她周圍的土地上有一攤血，閃爍著月光般的銀色。獨角獸不是白色的，而是淡藍(lán)色，或者是在月色和夜空下呈現(xiàn)出這種顏色。她纖長的腿以一種奇怪的角度向外歪曲，明顯是斷了，她散落在深色落葉上的鬃毛是黑綠色，卻帶著珍珠般的光澤。在她的腹部有一道白色的、像是星群爆發(fā)般的形狀，一個被八道光線包圍的中心。她的半邊身子被撕裂了，邊緣的形狀像是牙印，骨頭和內(nèi)臟都露了出來。[3]

德拉科的喉頭涌起一種奇異的哽塞感。

“是她。”海格說，他悲傷的低語就和正常人說話的聲音一般大，“還在今天早上俺看到她的地方，死得透透的。她是——以前是——俺在這片樹林里遇到的第一匹獨角獸。俺叫她空角，俺覺得這對她來說再也莫得意義了。”

“你把一只獨角獸命名為空角。”大一點的女孩說，她的聲音有些冷淡。

“但她沒有翅膀。”特蕾西說。

“空角就是獨角獸的角。”海格說，他的聲音大了點。“不曉得你們從哪里想的，覺得這個名字就該是一匹長翅膀的獨角獸，俺從來沒聽說過這回事。這就像把狗叫成牙牙一樣。”他示意了一下那只幾乎到他膝蓋，巨大的、像狼一樣的狗。“你們又要啷個子叫她？漢娜，或者之類的？俺給她取的名字對她來說還有些意義。俺把這個叫做常禮。”

沒人對此說一句話，然后，又過了一會兒，身形巨大的男人猛地點點頭。“俺們從這里開始搜查，它最后襲擊的地方。俺們要分成兩隊，分別從不同的方向追蹤痕跡。對的，兩隊，沃爾特和尤林——你們走那條路，帶到牙牙。只要把牙牙帶到起，住到森林里頭的東西就不得整你們。如果有撒子發(fā)現(xiàn)，發(fā)射綠光，如果有人出事了，發(fā)射紅光。戴維斯，馬爾福，跟到俺。”

森林又黑暗，又寂靜。魯伯·海格在啟程后將他傘上的亮光調(diào)暗了，所以德拉科和特蕾西得借著月光穩(wěn)住自己，時不時磕磕絆絆。他們走過爬滿青苔的樹墩，流水聲指明這附近有一條小溪。月光時不時照耀出小路落葉上銀藍(lán)色的血；他們跟著血跡，朝著一定是那個生物第一次襲擊獨角獸的地方走去。

“有些跟你有關(guān)的傳言。”在他們走了一會兒之后，海格用低沉的聲音說。

“好吧，都是真的。”特蕾西說，“所有的都是。”

“不是你，”海格說，“你當(dāng)真在吐真劑的效用下作證，說你以前三次試到起幫格蘭杰小姐？”

德拉科權(quán)衡了一會兒措辭，最后說，“是的。”要是表現(xiàn)得太熱情，就會顯得像是在邀功一樣。

身形巨大的男人搖了搖頭，他巨大的腳依然靜靜地踱在地上，穿過樹林。“說老實話，俺遭嘿了一跳。你也是，戴維斯，試到起恢復(fù)學(xué)校秩序。你們確認(rèn)分院帽把你們分對院了嗎？所有人都說只要不在斯萊特林，男巫女巫就不得變壞。”

“這不對。”特蕾西說，“黑鴉童曉楠，山崗的斯賓瑟，還有凱文大師怎么算？”

“哪個？”海格問。

“前兩個世紀(jì)最強大的黑巫師而已。”特蕾西說，“也許是出自霍格沃茲、但不是出自斯萊特林中的黑巫師里最強大的。”她的聲音低了下去，失去了熱情，“格蘭杰小姐總是告訴我，我應(yīng)該好好學(xué)習(xí)任何我——”

“總而言之，”德拉科快速地說，“這兩者之間其實并沒有聯(lián)系，海格先生。就算——”德拉科在腦子里過了一遍，試著把“給定條件為黑巫師，問其屬于斯萊特林的條件概率”和“給定條件為斯萊特林，問其會變成黑巫師的條件概率”之間的區(qū)別用非科學(xué)術(shù)語講出來。[4]“就算大部分黑巫師都是出自斯萊特林，很少有斯萊特林是黑巫師。黑巫師本來就不多，所以并不是所有的斯萊特林都可以變成黑巫師。”或者就像是父親所說的，雖然任何馬爾福都肯定應(yīng)該知道許多秘密的傳說，那些……代價更大的儀式最好還是留給像阿米庫斯·卡羅這種有利用價值的笨蛋使用。

“所以你的意思是，”海格說，“大部分黑巫師都是斯萊特林……但是……”

“但是大部分的斯萊特林都不是黑巫師。”德拉科說。他有一種疲倦的感覺，覺得他們會在這個問題上繞一陣子，但就像和九頭蛇戰(zhàn)斗一樣，重要的是不要放棄。

“俺從來沒這個樣子想過，”身形巨大的男人說，聽上去很驚嘆，“但是，好嘛，要是你們學(xué)院的人不都是毒蛇，那為撒子——到樹背后去！”

海格抓住德拉科和特蕾西，把他們提離了高聳橡木下的小徑。他打開箭桶，上上箭，架起十字弓，準(zhǔn)備開火。他們?nèi)齻€人傾聽著。有什么東西正在附近的枯葉上滑行：聽上去就像是斗篷劃過地面的聲音。海格瞇眼看向黑暗中的痕跡，但幾秒后，聲音逐漸消失了。

“俺就曉得，”海格喃喃道，“這個地方有些不該有的東西。”

他們跟著剛剛發(fā)出摩擦聲的地方，海格走在前面，特蕾西和德拉科都抓緊了魔杖，做好準(zhǔn)備，但是盡管他們加大了搜索圈，豎起耳朵搜尋哪怕是最微小的聲音，也還是什么都沒發(fā)現(xiàn)。

他們穿過濃密、黑暗的樹林。德拉科一直在回頭看，有一種感覺一直糾纏著他，讓他覺得他們正在被注視著。他們剛剛拐過小徑，特蕾西就尖叫了起來，指向前方。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，一束紅色的火花在空中亮了起來。

“你們兩個在這里等到起！”海格吼道。“呆到這里，俺一會兒回來找你們！”

在德拉科來得及開口前，海格轉(zhuǎn)過身，撞開灌木叢離開了。

德拉科和特蕾西站在原地，面面相覷，直到他們聽見周遭只剩下落葉摩擦的聲音。特蕾西看上去有些害怕，但在試著掩飾。德拉科只覺得煩躁。很明顯，魯伯·海格在制定他今晚的計劃時都沒用五秒鐘想想，如果真的出了什么事，那會是什么后果。

“現(xiàn)在怎么辦？”特蕾西說，她的聲音有點高。

“我們等著海格先生回來。”

幾分鐘拖沓而過。德拉科的耳朵似乎比平時還要敏銳，抓住了每一絲風(fēng)的嘆息，每一聲樹枝折裂的聲音。特蕾西一直抬頭看著月亮，好像在借由月亮并非滿月這件事得到慰籍。

“我——”特蕾西低聲說，“我有點緊張，馬爾福先生。”

德拉科想了一下。說實話，確實有些……好吧，不是說他是個膽小鬼，或者甚至說他在害怕。但是霍格沃茨里有一個殺手，而他覺得如果看到自己在這么一部戲劇里，被一個半巨人扔在禁林，他會立馬向舞臺上的那個男孩大喊，他應(yīng)該..…

德拉科把手伸進袍子里，叩了叩鏡子。鏡面上顯示出了一個穿著紅袍的男人，幾乎是立刻皺起了眉。

“傲羅隊長厄尼斯·波思奇，”男人清楚地說，在寂靜的森林里，這聲音大得讓特蕾西嚇了一跳。“怎么回事，德拉科·馬爾福？”

“每十分鐘檢查我一次，”德拉科說，他決定不要直接抱怨他的勞動懲罰。他不想被看成是個被寵壞了的毛孩子。“如果我沒有回答，過來找我。我在禁林。”

鏡子里的傲羅抬起了眉。“你在禁林里做什么，馬爾福先生？”

“和海格先生一起找吃獨角獸的東西。”德拉科說，然后關(guān)掉了鏡子，在傲羅問起任何關(guān)于勞動懲罰或者說出任何“做勞動懲罰時別抱怨”之類的話前把鏡子放回了袍子。

特蕾西的頭轉(zhuǎn)向他，雖然這里太暗了，看不清她的表情。“呃，謝謝。”她低聲說。