一九九二年六月三日。

奇洛教授病得很重。

在五月份喝過獨角獸的血后，他似乎好一些了，但之后在他身遭環繞的力量氣場甚至沒有撐過一天。到了五月中旬，奇洛教授的手再次顫抖了起來，雖然很輕微。看上去防御術教授的治療方案被打斷得太早了。

六天前，奇洛教授在晚餐時間倒下了。

龐弗雷夫人試圖禁止奇洛教授上課，而奇洛教授當著所有人的面朝她大吼大叫。防御術教授大吼道，反正他都要死了，他要自己決定如何使用他余下的時間。

于是龐弗雷夫人，用力眨著眼睛，禁止了防御術教授做除了上課之外的任何事。她征求一名志愿者幫她將奇洛教授帶進霍格沃茨醫療室的房間里。有上百名學生站了起來，其中只有一半穿的是綠袍。

進餐時間，防御術教授不再出現在主賓席上。他上課時不再施展咒語。擁有最多奇洛分、最年長的七年級學生幫他授課，他們在五月份已經通過.s防御術考試。他們輪流將他從他在醫療室的房間飄移到教室，在吃飯時間給他送食物。奇洛教授從椅子上監看他的戰斗魔法課程，自始至終坐著。

眼睜睜地看著赫敏死去比這要痛苦，但那痛楚結束得快得多。

這就是真正的敵人。

在赫敏死后，哈利已經想過了。而被迫看著奇洛教授死去，日復一日，周復一周，并沒有怎么改變他的想法。

這就是我必須面對的真正敵人，哈利在星期三的防御術課堂上想，他看著奇洛教授慢慢向椅子的一邊倒去，然后那天助教的七年級助手扶住了他。其它所有的一切都只是陰影和干擾。

哈利曾經在腦子里盤算過特里勞妮的預言，懷疑真正的黑魔王也許和伏地魔根本就沒有關系。出生于曾三次抵御他之父母似乎是在強烈地暗示佩弗利爾兄弟和三件死亡圣器——雖然哈利并不太清楚死亡要如何才能將他標志為同等，這似乎暗示了死亡一方某種刻意的行為。

只有這一個才是真正的敵人，哈利想。之后，這還會發生在麥格教授身上，在媽媽和爸爸身上，甚至是納威身上，在他的時間來臨之時；除非世界的創口在那之前能夠被治愈。

哈利什么都做不了。龐弗雷夫人已經為奇洛教授做了魔法能做的一切，而在治療方面，魔法似乎確實要比麻瓜技術高端許多。

哈利什么都做不了。

什么都做不了。

他無能為力。

完全無能為力。

哈利抬起手，敲了敲門，以防在里面的人已經無法再探測到他。

“什么事？”醫療室里傳來憔悴的聲音。

“是我。”

一陣長長的停頓。“進來吧。”那個聲音說。

哈利溜了進去，關上身后的門，然后施展起了悄聲無息咒。他站得離奇洛教授盡可能的遠，只是以防自己的魔力會令奇洛教授感到不適。

然而那種大難臨頭的感覺正在消失，日漸消失。

奇洛教授躺在醫療床上，只有頭被枕頭墊了起來。一張紅黑相間的棉質毯子蓋到他的胸口。一本書懸在他眼前；床上還有一個黑色方塊，正發出柔和的燈光，照亮了書。所以這不是防御術教授自己的魔法，而是某種設備。

這本書是艾普斯坦的《思維物理》[1]，和哈利幾個月前借給德拉科的是同一本書。哈利在幾周前已經不再煩惱關于這本書被濫用的可能了。

“這——”奇洛教授說，然后咳嗽了起來，咳嗽聲聽上去不太妙，“這本書太迷人了……如果我以前意識到……”一陣笑聲，又混雜著幾聲咳嗽，“為什么我覺得麻瓜的技藝……一定不屬于我？覺得它們……對我沒有用處？為什么我從來沒有試著……用你的話來說……實驗測試一下？以防萬一……我的假設……是錯的？回頭來看……我似乎就是在犯蠢……”

比起奇洛教授，哈利更難開口說話。他無言地把手伸進口袋，拿出一條手絹放在地上；他打開手絹，里面是一顆又光滑又圓潤的白色卵石。

“這是什么？”防御術教授說。

“這是，這是，變形后的，獨角獸。”

哈利查了書，得知因為自己還小，不會有關于性的想法，所以可以接近獨角獸，不會害怕。這本書上沒有寫獨角獸是否有智慧。哈利已經注意到了，所有智慧的魔法種族至少都有一部分是人形，從人魚到半人馬再到巨人，從精靈到妖精再到媚娃。所有這些種族都有像人類一樣的感情，其中很多都可以和人類雜交。哈利已經推論出，魔法并沒有創造出新的智慧種族，只是改變了基因上屬于人類的生物的形態而已。獨角獸是馬形生物，沒有哪個部分是人形的，不說話，不使用工具，幾乎可以肯定它們就是魔法馬而已。如果吃掉奶牛以臨時喂飽自己是正確的，那么，為了延緩死亡幾周而喝獨角獸的血也必須是正確的。你不可能認為前者可以接受而后者不能。

于是哈利穿著隱形衣去了禁林。他尋找了獨角獸群，直到看見她——一只有著純白表皮，紫羅蘭毛發的驕傲生靈，脅腹上有三塊藍色的斑點[2]。哈利仔細打量了她，她寶藍色的眼睛好奇地盯著他。哈利按1-2-3的順序用腳拍打了幾次地面。獨角獸沒有用相同方式回應的跡象。哈利走過去，把她的蹄子握在手里，然后在獨角獸的蹄子上以相同的順序敲了敲。獨角獸只是好奇地看著他。

而喂獨角獸下了睡眠魔藥的方糖這種事感覺依然像是謀殺。

魔法所給予它們存在意義的份量不是區區動物可以擁有的……殺死無辜者以挽救自身，這是非常深重的罪孽。這兩句話，麥格教授的話，半人馬的話，都曾在哈利的腦子里一遍又一遍地翻滾，與此同時，白色的獨角獸打了個哈欠，躺在地上，最后一次閉上雙眼。變形術持續了一個小時，哈利的雙眼在工作時一次又一次地濕潤。也許獨角獸不會現在就死，但是很快就會了，而以任何形式推諉責任都和哈利的本性不符。哈利只能希望，如果殺獨角獸不是為了自救，如果這么做是為了救一個朋友，這件事最終會被接受。

奇洛教授的眉毛挑到了發際線上。他的聲音不那么輕柔了，帶了些平時的那種尖銳，他說，“不準再干這種事了。”

“我想過你會這么說，”哈利說，他又吞咽了一下，“但是這只獨角獸已經，已經死定了，所以你還不如接受它，教授……”

“為什么要這么做？”

如果防御術教授是真的沒理解，那他就是哈利見過的最遲鈍的人。“我一直在想我什么都做不了。”哈利說，“我已經厭倦像這樣思考下去了。”

奇洛教授閉上眼。他的頭倚回了枕頭。“你很幸運，”防御術教授用輕柔的聲音說，“變形后的獨角獸形態……沒有被霍格沃茨的結界當成是神奇生物……要用的話，我必須……把它帶出城堡……但可以做到。我可以告訴他們我想看看湖……我會讓你在走之前續一次變形術，之后應該就能堅持足夠久……然后，用我最后的力量，消除獸群的死亡警報……因為獨角獸還沒有死，只是被變形了，所以尚未觸發……你非常幸運，波特先生。”

哈利點點頭。他張了張嘴，又停下了。話語似乎又一次卡在了他的喉嚨里。