馬林·特蘭爵士身穿白甲白袍站在首相的臥室門前，面罩打開，厚厚的眼袋令他看起來似乎還沒睡醒。“把這幫人趕走，”瑟曦吩咐，“我父親還在廁所里？”

“他們把他抬回了床上，夫人。”馬林爵士邊說邊將門推開。

月光穿過窄窗流瀉而入，在草席上留下金色的條紋。凱馮叔叔跪于床前，好像在祈禱，卻悲痛得出不了聲。衛(wèi)兵們群聚于壁爐前，灰燼中，奧斯蒙爵士提及的密門赫然敞開，那門并不比面包師的烤箱大，得爬著進去。提利昂正是個半人，這念頭令她憤怒，不，侏儒仍被鎖在黑牢里。這不可能是他干的。是史坦尼斯，她告訴自己，是史坦尼斯的陰謀，他在城中還有追隨者。又或許是提利爾……

關于紅堡中的暗道，素來流言紛飛，傳說殘酷的梅葛將所有工匠盡數殺戮，以保護城堡的秘密。有多少臥室通過暗道相連？瑟曦仿佛目睹侏儒手執(zhí)利刃，從托曼臥室的織錦背后潛出來。托曼有重重守衛(wèi)，她安慰自己，然而泰溫公爵不也防備森嚴？

她一時間竟辨認不出死者。沒錯，頭發(fā)是父親的頭發(fā)，但其余部分全不對勁。他真的好小啊，好老啊，睡袍卷到胸口，腰部以下完全裸露。那支致命的弩箭正中肚臍與男根之間，直沒入體，只剩羽毛在外，公爵的陰毛上全是結痂的凝血，肚臍眼成了一個暗紅色大圓圈。惡臭逼得她煽鼻子。“把箭拔出來，”她下令，“傻了嗎？大人乃是國王之手！”是我的父親，是我的父親大人，我應該尖叫哭泣撕扯頭發(fā)嗎？據說凱特琳·史塔克目睹佛雷家在她面前謀殺了她心愛的羅柏之后，便在悲痛中用雙手將自己毀容。你要我也這樣做嗎，父親？她想問他。還是要我堅強起來？你為你的父親哭泣過嗎？她祖父在她一歲那年便去世了，但其中的經過她很清楚。據說泰陀斯公爵身材極度肥胖，某天爬樓梯去找情婦，結果心臟病突發(fā)一命嗚呼。當時，她父親正在君臨擔任御前首相—實際上，她和詹姆的童年時代，泰溫公爵幾乎都在君臨當差—如果父親也有過悲傷，至少他沒在任何人面前流過一滴眼淚。

太后感覺到指甲深深地陷入手掌中。“你們怎么敢讓他這樣躺著？我父親乃是三位國王的首相，是七大王國有史以來最偉大的領袖之一。讓全城的鐘都響起來，和勞勃逝世時一樣；讓人替他沐浴更衣，以符合其威儀，并披上貂皮、金絲和緋紅綢緞。派席爾何在？派席爾何在？”她旋身面對守衛(wèi)們。“普肯斯，立刻召喚派席爾大學士，讓他來照料泰溫大人。”

“他來過了，陛下，”普肯斯回答，“他來了又離開，去召喚靜默姐妹。”

他們最后才通知我。意識到這點，瑟曦惱怒得說不出話來。還有派席爾，寧肯把公爵扔在這里去找人代勞，也不愿弄臟他那雙柔弱起皺的手。他是個沒用的廢物！“召喚巴拉拔學士，”她下令，“召喚法蘭肯學士，誰都可以，統(tǒng)統(tǒng)找來！”普肯斯與短耳得令匆匆離開。“我弟弟何在？”

“在密道里面。里面有道天梯，石頭中鑿有鐵環(huán)。詹姆爵士想看看它究竟有多深。”

他才有一只手啊！她想訓斥他們，你們這幫蠢貨才該下去。他不能下去。謀殺父親的人正等在下面，等著他……她的孿生弟弟總是過于急躁，看來斷手之痛也沒能教會他謹慎的道理。她正要命守衛(wèi)們下去尋找詹姆，普肯斯和短耳卻帶著一名灰發(fā)男子返回。“陛下，”短耳稟報，“此人聲稱自己是學士。”

來者深深鞠躬，“我能為陛下做什么？”

此人有些面善，但瑟曦想不起來是誰。老骨頭一把，好歹比派席爾年輕。他身上有股力量。來者很高，背微駝，突出的藍眼睛周圍有許多皺紋。他脖子上什么都沒戴。“你沒有頸鏈。”

“它被沒收了。陛下，我名叫科本，是我醫(yī)治了您弟弟的手傷。”

“哼，醫(yī)治他的斷肢吧。”她想起來了，這個男人隨詹姆一起從赫倫堡回來。

“沒錯，我無法挽回詹姆爵士的手掌，但留下了他的胳膊，或許還救了他的命。學城可以剝奪我的頸鏈，卻不能剝奪我的知識。”“好吧，你可以試試，”她決定，“不過如果讓我失望，你所失去的就不只頸鏈了，我保證。去把我父親遺體上的弩箭清掉，并為他梳洗整理，以迎接靜默姐妹。”

“遵命，太后陛下，”科本走到床邊，突然停步，回頭問，“我該拿這個女孩怎么辦呢，陛下？”

“女孩？”瑟曦根本忽略了還有第二十具尸體。她大步邁回床前，掀開染血的床單—“她”就在那里，赤身裸體，死寂冰涼、膚色粉紅……除了那張臉，那張臉就跟命喪婚宴時的小喬一樣烏黑。金手項鏈半埋入女孩喉頭，緊緊纏繞，把皮膚都劃破了。見此光景，太后像只發(fā)怒的貓一樣嘶叫開來，“她在這里做什么？”

“我們在床上發(fā)現了她，陛下，”短耳答道，“她是小惡魔的妓女。”好像這就是她出現于此的原因。

我父親大人與妓女毫無瓜葛，瑟曦心想，自我母親死后，他沒碰過女人。她冷冷地掃了守衛(wèi)們一眼。“這不是……泰溫大人的父親死后，他回到凱巖城發(fā)喪，發(fā)現……發(fā)現了一個像這樣的女人……戴著他母親的珠寶，穿著他母親的衣服。他立刻剝奪了她所有的東西，所有的羞恥。整整半個月，她被驅趕在蘭尼斯港的街巷中游行，向每一個路人懺悔自己乃是小偷和淫婦。泰溫·蘭尼斯特大人就是這樣對付妓女的。他不會……這女孩在此另有原因，不會是……”

“或許大人是在審問她，刺探她主人的信息，”科本提出，“我聽說國王陛下被謀殺當晚，珊莎·史塔克便失蹤了。”

“是的。”瑟曦立刻抓住這個結論。“當然，他是在審問她，這毋庸置疑。”然而太后的眼神仿佛與提利昂淫穢的目光交會，爛鼻子下，侏儒的嘴巴扭成畸形的、猴子似的嘲笑。還有什么比赤身裸體更美妙的方式呢？還有什么比讓她張開大腿更直接的呢？侏儒的低語在她耳邊回蕩，換成是我，也會這么審問她的。

太后轉身離開。我不要再看到她。頃刻間，她再也無法與這死去的女人待在同一個房間。于是她推開科本，回到大廳。

奧斯蒙爵士把他的弟弟奧斯尼和奧斯佛利都帶來了，“首相臥室里有具女尸，”瑟曦吩咐三位凱特布萊克，“不準任何人知道這件事。”

“是，夫人，”奧斯尼爵士臉上仍有輕微的抓傷，得自于提利昂的另一位妓女，“我們該拿她怎么辦？”

“拿去喂狗，還是抱回床上當紀念，與我無關。反正她不存在。記住，誰敢多嘴一個字，我就要他的舌頭，明白嗎？”